101Leafy researched the games.

Home › New Super Mario Bros. › Mario vs. Luigi

Mario vs. Luigi

Collect Big Stars to win.New Super Mario Bros. Instruction Booklet (Nintendo of America, 2006) p26
A versus action game for two players only, won by the number of Big StarsOur translation of New スーパーマリオブラザーズ, Japanese Wikipediaビッグスターの数で勝敗が決まる2人プレイ専用の対戦アクションゲーム
There are five original courses.Our translation of New スーパーマリオブラザーズ, Japanese Wikipediaコースはオリジナルのものが5種類用意されている。
You have more than just your bro to worry about, too; enemies are afoot, and running into a Goomba, Koopa, Bullet Bill, or other foe will also knock a star from your grasp.Nintendo Power 203, "The Bros. Are Back" (Nintendo of America, May 2006) p31
A two-player versus action game. One plays Mario and one Luigi, and they fight over Big Stars by every means they can think of.Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p1112人で遊べる対戦アクション。マリオとルイージに分かれて、あの手この手でビッグスターを奪い合う。
Luigi: appears when you press L, R, and A together on the file select screen. His abilities are the same as Mario's.Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p112ファイルセレクト画面でL+R+Aボタンを同時に押すと登場。能力はマリオと同じ。
Collect the Big Stars that appear all over the course before your opponent does.Our translation of New スーパーマリオブラザーズ 取扱説明書, Nintendo's digital edition (Nintendo, 2014) p26コース内のさまざまな場所にあらわれるビッグスターを、対戦相手より早く集めましょう。
Two Marios or two Luigis cannot play each other.Our translation of New スーパーマリオブラザーズ 取扱説明書, Nintendo's digital edition (Nintendo, 2014) p26マリオ同士またはルイージ同士では、対戦できません。
Choose whether to pick the course each time or have it picked at random.Our translation of New スーパーマリオブラザーズ 取扱説明書, Nintendo's digital edition (Nintendo, 2014) p27対戦するコースを毎回選ぶか、ランダムで選ぶかを選択します。
The number of coins collected. Collect 8 and an item appears at the top of the screen, and the count goes back to 0.Our translation of New スーパーマリオブラザーズ 取扱説明書, Nintendo's digital edition (Nintendo, 2014) p28コインを集めた枚数です。8枚集めると画面上部にアイテムが出現し、集めたコインの枚数は0に戻ります。
In these cases the other player drops Big Stars, and you can drop them the same way, so take care. Either player can pick up a dropped Big Star.Our translation of New スーパーマリオブラザーズ 取扱説明書, Nintendo's digital edition (Nintendo, 2014) p28次のような場合、相手はビッグスターを落とします。逆に、自分が落とすことにもなるので注意しましょう。落としたビッグスターはどちらのプレイヤーでも拾うことができます。
Stomping. Attacking with a fireball or a Shell Dash. The other player touching an enemy, falling off the course, getting squeezed by a wall, or losing a life some other way.Our translation of New スーパーマリオブラザーズ 取扱説明書, Nintendo's digital edition (Nintendo, 2014) p28踏む。ファイアボール、コウラダッシュで攻撃する。相手が敵に触れる、コースから落ちる、壁にはさまれるなど、ミスをする。

Course files

101Leafy researched the game: these courses are 10 file groups. Japanese Wikipedia lists five courses, and which group is which course is still open in 101Leafy's research. The maps below show each one. The course names are not in the message files. The menu text is on the game text page.

FileTime limitGoal poleJapanese cartridge
J01_1300nonesame
J02_1300nonesame
J03_1300nonesame
J04_1300nonesame
J05_1300nonesame
J06_1300nonesame
J07_1300nonesame
J08_1300nonesame
J09_1300Normalsame
J10_1500Normalsame

Maps

101Leafy drew these areas from the course files on the USA cartridge, with the game's own tilesets. The boxes mark what is placed there: red for enemies, white for the goal pole, green for pipes, and light blue for entrances to other areas.

Area J01_1

New Super Mario Bros. Mario vs. Luigi area J01_1 map

Area J02_1

New Super Mario Bros. Mario vs. Luigi area J02_1 map

Area J03_1

New Super Mario Bros. Mario vs. Luigi area J03_1 map
MarkerPlacedBlocks from the corner (x, y)
I_killer_ashiba, I_killer_black, I_killer_houdai, killer (27)253, 19 · 20, 20
spin_obj (95)169, 21

Area J04_1

New Super Mario Bros. Mario vs. Luigi area J04_1 map
MarkerPlacedBlocks from the corner (x, y)
v_pakkun (23)256, 20 · 36, 24
v_pakkun (24)125, 43
Pipe110, 24
Pipe to entrance 3 in this area140, 17
Pipe to area J04_1140, 10
Pipe to entrance 5 in this area12, 22
Pipe to entrance 4 in this area160, 22

Area J05_1

New Super Mario Bros. Mario vs. Luigi area J05_1 map
MarkerPlacedBlocks from the corner (x, y)
bombhei (28)215, 15 · 40, 16

Area J06_1

New Super Mario Bros. Mario vs. Luigi area J06_1 map
MarkerPlacedBlocks from the corner (x, y)
s_pulley (76)125, 5

Area J07_1

New Super Mario Bros. Mario vs. Luigi area J07_1 map
MarkerPlacedBlocks from the corner (x, y)
A_jiku (127)111, 24
met_shell (52)559, 30 · 48, 33 · 53, 39 · 59, 33 · 46, 19
battan (64)131, 10
jump_step (33)131, 28
spin_obj (95)29, 33 · 50, 16
karon_body, karon_head (53)214, 41 · 8, 37
net_nokonoko (180)113, 31
I_kaiten_waku, I_kurowaku, I_waku_s (223)114, 35

Area J08_1

New Super Mario Bros. Mario vs. Luigi area J08_1 map
MarkerPlacedBlocks from the corner (x, y)
s_pulley (76)3121, 23 · 130, 21 · 144, 21
v_pakkun (23)237, 27 · 62, 75
seesaw (75)1140, 75
wanwan, wanwan_chain (42)1127, 76
Pipe to entrance 11 in this area1104, 28
Pipe to entrance 12 in this area1116, 28
Pipe to entrance 9 in this area1104, 38
Pipe to entrance 10 in this area1116, 38

Area J09_1

New Super Mario Bros. Mario vs. Luigi area J09_1 map
MarkerPlacedBlocks from the corner (x, y)
sanbo_body, sanbo_head (136)377, 30 · 134, 30 · 174, 29
sand_tornado (104)2114, 30 · 162, 30
Goal pole1258, 20
paipo, togezo, togezo_shell (37)221, 26 · 44, 23

Area J10_1

New Super Mario Bros. Mario vs. Luigi area J10_1 map
MarkerPlacedBlocks from the corner (x, y)
sanbo_body, sanbo_head (136)524, 30 · 30, 30 · 66, 30 · 118, 77 · 177, 77
paipo, togezo, togezo_shell (37)441, 26 · 46, 23 · 54, 25 · 109, 30
jugem_body, jugem_cloud (183)193, 23
sand_tornado (104)399, 78 · 138, 78 · 163, 78
Goal pole1259, 68
Pipe to entrance 3 in this area1187, 28
Pipe to entrance 2 in this area16, 76