101Leafy researched the games.

The Lost Levels World 3-1

スーパーマリオブラザーズ2 ワールド3-1

Timer
400
Map
1: ground · 2: underground · 3: ground
Hard mode
no
Enemies
Koopa Troopa · Koopa Paratroopa · Hammer Brother · Piranha Plant · Bullet Bill
Items
Super Mushroom · Starman · 1-Up Mushroom · Poison Mushroom · Coin · Vine · Super jumping board
Printed maps
スーパーマリオブラザーズ2 完全攻略法, booklet in ファミリーコンピュータMagazine 1986 No.11 (徳間書店, 1986) p.74-75 · ファミリーコンピュータMagazine 1986 No.10 (徳間書店, 1986) p.58-59
Super Mario Bros.: The Lost Levels World 3-1 Map

In the books

「土管の多い地上コース。W1へ逆ワープする土管もある。」

"A ground level with many pipes. There is also a pipe that warps back to W1." (our translation)

スーパーマリオブラザーズ百科 (小学館, 2015) p.28

In the magazines

「ここは、2-1の地下室とまったく同じ。」

"This is exactly the same as the underground room in 2-1." (our translation)

BIWEEKLY ファミコン通信 No.2 (ASCII, 4 July 1986) p.38

「ここはハンマーブロスがいきなり出てきたり、1にもどされるワープゾーンがあったり、ボーナスステージがあったり……。」

"Here a Hammer Brother comes out all of a sudden, there is a warp zone that sends you back to 1, and there is a bonus stage." (our translation)

BIWEEKLY ファミコン通信 No.2 (ASCII, 4 July 1986) p.39

「うっ、逆戻りだぜ!! ここに来たら、タイムアウトか自殺。」

"Ugh, going backwards!! Once you are here, it is a time out or losing a life on purpose." (our translation)

BIWEEKLY ファミコン通信 No.2 (ASCII, 4 July 1986) p.39

「ワールド3-1には、マリオの姿が画面から消えてしまうほど高く跳べるスーパージャンプ台があるから、カンタンに最後のポールを跳び越すことができてしまう。でも、その先をドンドン行くと、ワープゾーンがあって、それがなんと、ワールド1-1へのワープゾーンなのだ。」

"World 3-1 has a super jumping board that sends Mario so high he leaves the screen, so you can easily jump over the flag pole at the end. But keep going and there is a warp zone, and it is a warp zone to World 1-1." (our translation)

BIWEEKLY ファミコン通信 No.3 (ASCII, 18 July 1986) p.85

「ポールの左側に、マリオひとりぶんのスキ間が、やっとあるぐらいに、画面を動かしたところで、ポールの右側から、跳びつけばいいのだ。すると、マリオがチカチカと分身しながら、ポールの両側に向かい合って、ポールをすべり降りてくるのだ。」

"Scroll the screen until there is just about one Mario's width of space left of the pole, then jump on from the right side of the pole. Mario flickers as two copies facing each other on both sides of the pole and slides down it." (our translation)

BIWEEKLY ファミコン通信 No.3 (ASCII, 18 July 1986) p.85

「まずはワールド3-1に行くんだ。そうしたら6本目の土管か、7本目の土管の上にいるノコノコ(赤)を土管の間に落とそう。その場所は幅が2ブロック分」

"First go to World 3-1. Then drop the red Koopa Troopa on the 6th or 7th pipe into the gap between the pipes. The gap is two blocks wide." (our translation)

BIWEEKLY ファミコン通信 No.4 (ASCII, 1 August 1986) p.88

On the map

Map 1: ground

Map 2: underground

Other levels that use this area: 1-1 · 1-2 · 2-1 · 2-2 · 4-2 (ROM b0:42)

Map 3: ground

Other levels that use this area: 2-1 · 4-1 (ROM b0:33)

Warp zones

Poison mushrooms, wind, and upside-down pipes

WhatWhereROM
? block, poison mushroomMap 1, page 2$CE1B
Warp zoneMap 1, page 16$CE85

Pipes and exits

FromToROM
Map 1, page 3Map 2, page 2$C8E9
Map 1, page 5Map 3, page 0$C8EE
Map 1, page 8Map 2, page 5$C8FD
Map 2, page 3Map 1, page 14$C9D2
Map 3, page 1Map 1, page 9$C98D

Objects

WhatCount
Castle2
Background colour1
Brick row14
Brick, star1
Hole12
? block row, row 72
? block, poison mushroom1
? block, power-up2
? block row, row 31
Hidden block, coin4
Pipe, enterable3
Coin row12
Brick, vine1
Pipe6
Hidden block, power-up1
Block column4
Platform4
Hidden block, 1-up1
Jumpspring1
Staircase2
Flagpole1
Block row1
Terrain change9
Warp zone1
Hidden block, poison mushroom1
Brick, power-up1
Side pipe3
Scroll stop4
Brick column10
Brick, coins2

Super Mario All-Stars

In Super Mario All-Stars (SNES, NA), this level differs from the NES data in these places. Map numbers are the ones on the map above. To see what a change does, the All-Stars objects of NES kinds were put in the NES area and drawn with the NES code. Columns count from 1 at the left of the area; rows count from the top as the NES data does, with the top row as row 0.

  • Map 1: the layout ($0E:CEA3) has no terrain change at column 254.
  • Map 1: the layout ($0E:CEA3) adds 4 terrain change objects and block column at columns 255, 256, and 241.
  • Map 1: drawn with the NES code, the solid blocks differ at columns 257-272.

Source: Super Mario All-Stars area pointers $0E:C582/$0E:C5C9 and enemy pointers $0E:C4F0/$0E:C537

Sources

  • Level table $C369 of the mapper 40 conversion, map built by its own code ($C2C3, enemies $8E03)
  • スーパーマリオブラザーズ2 完全攻略法, booklet in ファミリーコンピュータMagazine 1986 No.11 (徳間書店, 1986) p.74-75
  • ファミリーコンピュータMagazine 1986 No.10 (徳間書店, 1986) p.58-59
  • BIWEEKLY ファミコン通信 No.2 (ASCII, 4 July 1986) p.38, 39
  • BIWEEKLY ファミコン通信 No.3 (ASCII, 18 July 1986) p.85
  • BIWEEKLY ファミコン通信 No.4 (ASCII, 1 August 1986) p.88

World 2-4 · World 3-2