101Leafy researched the games.

Home › Super Mario Bros. 3 › Enemies › Big Bertha

Big Bertha

巨大プクプク

Name
Big Bertha
Japanese
巨大プクプク (スーパーマリオブラザーズ3 必勝攻略法 完璧編 (Futabasha, 1989) p22)
Id
63 (check)
Placed
9

This name is matched to its ROM enemy ids from the sprite, palette, and placement, and still needs a look in the game to confirm.

Levels

In the 百科 (2015)

Moves along the surface of the water and leaps out to attack. Sometimes it is under the water.

巨大プクプク 水面を移動し、ジャンプして襲いかかってくる。水中にいることもある。

Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p36

From the magazines

It spits Cheep Cheeps out of its mouth.

口からプクプクを吐き出してきちゃうんだ

Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.1, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.17 supplement (Tokuma Shoten, 16 September 1988) p14

The giant Cheep-Cheep torments Mario right to the very end.

最後の最後まで巨大プクプクがマリオを苦しめる

Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.3, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.19 supplement (Tokuma Shoten, 21 October 1988) p8

Giant Cheep-Cheep and baby Cheep-Cheep. A small Cheep-Cheep out of its mouth? When it opens its mouth wide...

巨大プクプクと子プクプク 口から小さなプクプクか/アガッと大きく口を開けたら……

Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.3, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.19 supplement (Tokuma Shoten, 21 October 1988) p9

The giant Cheep-Cheep gets in the way. Even when you try to hit the ?, the giant Cheep-Cheep is in the way. Maybe it is better to play it safe and give up?

巨大プクプクがジャマをする/?を叩こうにも巨大プクプクがジャマ。無難にあきらめたほうが得?

Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.4, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.20 supplement (Tokuma Shoten, 4 November 1988) p25

If a giant Cheep-Cheep bites you, your backside really looks like it'll hurt!?

巨大プクプクに食らいつかれると、ホントにお尻が痛そう!?

Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.5, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.21 supplement (Tokuma Shoten, 18 November 1988) p6

Big Bertha is the one waiting at the dead end. Nasty as ever.

行き止まりに待ちかまえるのはコイツ。あいかわらずニクイ。

Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.6, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.22 supplement (Tokuma Shoten, 2 December 1988) p16

First a 1UP here. Be careful not to touch the giant Cheep Cheep!

まずはここで1UP。巨大プクプクに当たらないように注意!

Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.7, ファミリーコンピュータMagazine 1989 No.3 supplement (Tokuma Shoten, 3 February 1989) p30

Sources

  • Nintendo Power Strategy Guide: Super Mario Bros. 3 (Nintendo of America, 1990) p9
  • ROM: enemy list ids (bank 6)

Red Koopa Troopa · Green Koopa Troopa · Red Koopa Paratroopa · Green Koopa Paratroopa · Red Giant Koopa Troopa · Green Gargantua Koopa Troopa · Colossal Koopa Paratroopa · Dry Bones · Buzzy Beetle · Para-Beetle · Buster Beetle · Blooper · Blooper Nanny · Spiny · Piranha Plant · Venus Fire Trap · Hanging Piranha Plant · Piranhacus Giganticus · Ptooie · Nipper Plant · Muncher · Little Goomba · Para-Goomba · Para-Goomba With Micro-Goombas · Mugger Micro-Goomba · Pile Driver Micro-Goomba · Grand Goomba · Kuribo's Goomba · Cheep-Cheep · Boss Bass · Spiny Cheep-Cheep · Baby Cheep · Hammer Bros. · Boomerang Bros. · Fire Bros. · Sledge Bros. · Spiny Egg · Lakitu · Thwomp Trap · Podoboo · Jelectro · Fire Snake · Fire Chomp · Chain Chomp · Bob-omb · Spike · Roto-Disc · Rocky Wrench · Lava Lotus · The Angry Sun · Boo Diddly · Hot Foot · Stretch · Bullet Bill · Missile Bill · Rocket Engine · BOOM-BOOM