101Leafy researched the games.

The Lost Levels World 9-1

スーパーマリオブラザーズ2 ワールド9-1

Timer
400 (the area header's value, counted down as in other worlds; the No.11 booklet's screen shows no number, while the 9-1 screen in スーパーマリオブラザーズ百科 (小学館, 2015) p.30 shows TIME 305)
Map
1: ground · 2: water
Hard mode
yes
Enemies
Little Goomba · Koopa Troopa · Koopa Paratroopa · Buzzy Beetle · Hammer Brother · Lakitu · Spiny · Piranha Plant · Blooper
Items
Coin
Printed maps
スーパーマリオブラザーズ2 完全攻略法, booklet in ファミリーコンピュータMagazine 1986 No.11 (徳間書店, 1986) p.98-101 · ファミリーコンピュータMagazine 1986 No.10 (徳間書店, 1986) p.70-71 · ファミコン必勝本 No.005 (JICC出版局, 1986) p.72
Super Mario Bros.: The Lost Levels World 9-1 Map

Map 1 in Super Mario All-Stars (SNES). Only the level layer is drawn; the enemies and the scrolling backdrop layer behind it are left out.

Super Mario All-Stars The Lost Levels World 9-1 Map 1

The world 9 maps were rebuilt with bank 1's tables over bank 2's level data. That is a trait of the cartridge conversion. The disk game does not have it. The No.11 booklet says the controls are those of a water area while the enemies move as on land (スーパーマリオブラザーズ2 完全攻略法, booklet in ファミリーコンピュータMagazine 1986 No.11 (徳間書店, 1986) p.98, our translation). More on world 9

In the books

「このワールド9では、それまでにマリオやルイージが何人残っていても1人に減らされてしまう。」

"In world 9, however many Marios or Luigis you had left, you are cut down to one." (our translation)

ファミリーコンピュータMagazine 1986 No.10 (徳間書店, 1986) p.70

「ワールド9のアタマは、いきなりのワープゾーン。」

"World 9 opens with a warp zone, straight away." (our translation)

ファミリーコンピュータMagazine 1986 No.10 (徳間書店, 1986) p.71

「地上のように思えるが水中という、少し不思議なコース。」

"A slightly strange level that looks like ground but is under water." (our translation)

スーパーマリオブラザーズ百科 (小学館, 2015) p.28

On the map

Map 1: ground

Map 2: water

Poison mushrooms, wind, and upside-down pipes

WhatWhereROM
Upside-down pipeMap 2, page 2$CB6C
Upside-down pipeMap 2, page 3$CB72

Pipes and exits

FromToROM
Map 1, page 0Map 2, page 0$CA90

Objects

WhatCount
Staircase2
Terrain change8
Block row4
Pipe, enterable1
Scroll stop2
Block column6
Pipe3
? block row, row 71
Platform3
Lift rope1
Upside-down pipe2
Brick row2
Frenzy: stop1
Flagpole1
Castle1

Super Mario All-Stars

In Super Mario All-Stars (SNES, NA), this level differs from the NES data in these places. Map numbers are the ones on the map above. To see what a change does, the All-Stars objects of NES kinds were put in the NES area and drawn with the NES code. Columns count from 1 at the left of the area; rows count from the top as the NES data does, with the top row as row 0.

  • Map 1: matched by shared objects; the All-Stars area differs a lot.
  • Map 1: the area header is 50 31 in place of 50 02 ($0E:E560, read at $0E:C41D), which changes the terrain pattern from 2 to 1, so the filled rows go from 0 and 11-12 to 11-12 ($0D:A145) and the background scenery from 0 to 3 (the trees and fence, $0D:A177).
  • Map 1: the layout ($0E:E560) has no terrain change at column 30.
  • Map 1: the layout ($0E:E560) adds block row at column 1 and block column at columns 31, 32, and 17.
  • Map 1: drawn with the NES code, the solid blocks differ at columns 11-15 and 33-48.

Source: Super Mario All-Stars area pointers $0E:C582/$0E:C5C9 and enemy pointers $0E:C4F0/$0E:C537

Sources

  • Level table $C384 of the mapper 40 conversion, map built by its own code ($C2C3, enemies $8E03)
  • スーパーマリオブラザーズ2 完全攻略法, booklet in ファミリーコンピュータMagazine 1986 No.11 (徳間書店, 1986) p.98-101
  • ファミリーコンピュータMagazine 1986 No.10 (徳間書店, 1986) p.70-71
  • ファミコン必勝本 No.005 (JICC出版局, 1986) p.72

World 8-4 · World 9-2