101Leafy researched the games.

Home › Super Mario Land › Story

Story

ものがたり

Once upon a time, there was a peaceful world called Sarasaland. In this world there were 4 kingdoms named Birabuto, Muda, Easton and Chai. One day, the skies of Sarasaland were suddenly covered by a huge black cloud. From a crack in this cloud, the unknown space monster Tatanga emerged to try to conquer Sarasaland. Tatanga hypnotized the people of all the kingdoms so that he could control them in any way he liked. In this way he took over Sarasaland. Now, he wants to marry Princess Daisy of Sarasaland and make her his queen. Mario came to know of these events, and has started on a journey to the Chai Kingdom where Princess Daisy is held captive, in order to restore peace to Sarasaland. Can Mario defeat Tatanga, release the people from his interstellar hypnosis, and rescue Princess Daisy? It's all up to you and Mario's skill. Go for it Mario!!

Super Mario Land Instruction Booklet (Nintendo, 1990) p3

Princess Daisy

Princess Daisy, スーパーマリオランド instruction booklet (Nintendo, 1989) p12
Princess Daisy. スーパーマリオランド instruction booklet (Nintendo, 1989) p12.

A princess who is a bit of a tomboy and full of energy.

スーパーマリオランド instruction booklet (Nintendo, 1989) p12, our translation

Daisy is being held captive by Tatanga. Mario must rescue her.

Super Mario Land Instruction Booklet (Nintendo, 1990) p13

The princess of Sarasaland, a bit of a tomboy and full of energy. She is kidnapped by the space monster Tatanga.

スーパーマリオブラザーズ百科 (Shogakukan, 2015) p47, our translation

The game, by the 百科

What the スーパーマリオブラザーズ百科 (Shogakukan, 2015) says about the game on p45, in our translation.

A new series on a handheld

Released on the same day as the Game Boy itself, it was the first game for a handheld. It came out as a new action game, apart from the Super Mario Bros. series on home consoles. The action is as much fun as ever, and Mario goes on his adventure alone in a world a little different from the Mushroom Kingdom.

スーパーマリオブラザーズ百科 (Shogakukan, 2015) p45, our translation

Save Sarasaland

The adventure takes place in Sarasaland. To save Princess Daisy, kidnapped by the space monster Tatanga, Mario travels through four different kingdoms. Some courses play like a shooting game, with Mario riding an airplane or another vehicle. On land, at sea, and in the sky, a big adventure waits on the small black and white screen.

スーパーマリオブラザーズ百科 (Shogakukan, 2015) p45, our translation

Tatanga · Chai Kingdom

From other books

STORY

It's an all-new adventure for Mario, but it seems that some things never change. Once again, Princess Daisy has been kidnapped and it's up to our fearless plumber to set things right. Guide Mario through the four exciting kingdoms of Sarasaland, filled with man-eating plants, crazed turtles, and all kinds of hidden passages, secret doors, and unknown dangers. Only you, Mario, can save Daisy from the evil emperor of the land, the lunatic Tatanga.

Club Nintendo Classic No. 1 (Nintendo of Europe, 1990) p6

Princess Daisy lived happily in her dream castle, spending her days working in her rose garden. Things were quiet and she was content. Then one day, that terrible tyrant, Tatanga, burst into the princess' happy garden and took her away to live in his dark and dreary kingdom. When Mario heard of this heinous act, he set off to rescue his longtime love. ... Tatanga rules four vast kingdoms. Mario will have to search them all, for no one knows exactly where Daisy is being held!

Nintendo Player's Guide: Super Game Boy (Nintendo of America, 1994) p16

The young princess of Sarasaland. She was once kidnapped by a villain called Tatanga.

スーパーマリオブラザーズ百科 (Shogakukan, 2015) p15, our translation

From the magazines

The Game Boy Mario travels through Sarasaland, a land of four kingdoms. It was once a peaceful world, but the space monster Tatanga suddenly appeared, set out to conquer Sarasaland, and carried off Princess Daisy. The monster is said to be deep in the Chai Kingdom, and to beat him Mario has to make it safely through Birabuto, Muda, and Easton.

GAMEBOY Magazine, ファミリーコンピュータMagazine 1989 No. 9 supplement (Tokuma Shoten, 1989) p3, our translation

This time the one Mario rescues is Princess Daisy.

BIWEEKLY ファミコン通信 1989 No. 10・11, May 12 and 26 combined issue (ASCII, 1989) p130, our translation

Taking Princess Peach's place, the new princess is named Princess Daisy. From what we hear she's a bit of a tomboy, a lively one.

ファミリーコンピュータMagazine 1989 No. 7, April 7 (Tokuma Shoten, 1989) p73, our translation