101Leafy researched the games.
World 3-4
- World
- World 3: Island World
- On the map
- Level, screen 1, row 3, column 13 (spot 9)
- Timer
- 300
- Areas
- 1
Drawn from the ROM's level data, with the areas side by side from left to right. Red boxes mark enemies, with a thick one for the boss. Yellow boxes mark ? blocks and dashed boxes bricks. The white box is the goal. A blue box marks the start of a screen whose pipes and doors lead somewhere. Dark green boxes mark platforms and light green boxes the other objects. Boxes link to their enemy, item, or object page, and the goal box to the goal cards. On a pipe or door, the box links to where it comes out.
Area 14-B719 in Super Mario All-Stars (SNES). Only the level layer is drawn; the enemies and the backdrop layers behind it are left out.

| Area | Tileset | Timer | Width |
|---|---|---|---|
| 14-B719 | underground | 300 | 208 |
Enemies
| Name | Id | Count |
|---|---|---|
| Little Goomba | 72 | 5 |
| Green Koopa Troopa | 6C | 3 |
| Piranha Plant | A2 | 1 |
| Venus Fire Trap | A6 | 1 |
| Cheep-Cheep | 77 | 1 |
| Para-Goomba With Micro-Goombas | 74 | 1 |
| Venus Fire Trap | A5 | 1 |
| Para-Goomba | 73 | 1 |
| Lakitu | 83 | 1 |
? Blocks
| Id | Holds | Count |
|---|---|---|
| 63 | Coin | 6 |
| 61 | Super Leaf | 2 |
| 60 | Fire Flower | 1 |
Contents from the block table in the ROM (bank 8, $B67D). A Fire Flower or Super Leaf block gives a Super Mushroom when Mario is small. The same items are drawn on the maps in Nintendo Power Strategy Guide: Super Mario Bros. 3 (Nintendo of America, 1990), p12-13, 13, 15.
Bricks
| Id | Holds | Count |
|---|---|---|
| 6B | Coin | 6 |
| 6E | 1-Up Mushroom | 1 |
| 70 | Switch Block | 1 |
Contents from the block table in the ROM (bank 8, $B67D). A Fire Flower or Super Leaf block gives a Super Mushroom when Mario is small. The same items are drawn on the maps in Nintendo Power Strategy Guide: Super Mario Bros. 3 (Nintendo of America, 1990), p12-13, 14, 18.
Super Mario All-Stars
In Super Mario All-Stars (SNES, NA), this level differs from the NES data in these places. To see what a change does, the All-Stars objects were put in the NES area and drawn with the NES loader. Blocks count from the left of the area, rows from the top.
- Area 14-B719: the layout ($24:D9AE) leaves out 21 NES objects.
- Area 14-B719: 2 objects of a kind the NES game does not have ($24:D9AE, drawn by $2A:B787): a slanting line of one tile, $02 to $0D, one or two columns per row (tables $2A:B7EF and $2A:B7F9); the fourth byte is the length minus 1. Low digit 8 draws $22, goes down through $C2 tiles, and ends with $23 if it reaches $F5.
- Area 14-B719: 9 objects of a kind the NES game does not have ($24:D9AE, drawn by $2A:B753): one tile, $20, $21, $24, or $25 by the low digit of its id (table $2A:B778).
- Area 14-B719: All-Stars loads tileset 3 here (read at $21:DAFA), where the NES game has tileset 14. The picture is drawn with it.
Source: Super Mario All-Stars layout pointers $21:D8B3 and enemy pointers $21:D8A1
In the 百科 (2015)
A grassland level by the water. From the middle on, Lakitu rains down Spiny Eggs.
水辺の草原コース。後半からは、ジュゲムがパイポの雨を降らす。
Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p38
From the magazines
Ground stage. Lots of long slopes! Lakitu turns up too, so clear this ground stage fast. The slopes keep coming, so you speed up before you know it. Enjoy plenty of Mario's slope-sliding action. There are big ponds past the slopes, and the bold action of a big jump to clear them. Near the end Lakitu turns up and throws Spiny Eggs from above.
地上面 長い坂がいっぱい! ジュゲムも登場してスピーディにクリアしたい地上面なのだ。/坂がドンドコ続いて、思わず加速しがちになっちゃう地上面。マリオの坂すべりアクションをたっぷりと楽しめるぞ。坂の先に大きな池があったりもして、それを越えるために大ジャンプしちゃったりと大胆なアクションも。終盤にはジュゲムが登場し、上からパイポを投げる。
Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.3, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.19 supplement (Tokuma Shoten, 21 October 1988) p8
Ride the speed from the slope into a big jump! You can clear a pond this size in one leap.
坂でつけた勢いに乗って大ジャンプ! こ~んな池なんかひとっとびにジャンプしちゃうんだもんね!
Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.3, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.19 supplement (Tokuma Shoten, 21 October 1988) p8
Back on ordinary ground at last. A Piranha Plant comes out of an upside-down pipe.
やっと普通の地上に。逆さ土管からパックン
Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.3, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.19 supplement (Tokuma Shoten, 21 October 1988) p8
Lakitu. It attacks by throwing Spiny Eggs. This Lakitu is strong too.
ジュゲム パイポを投げて攻撃。こんどのジュゲムも強い
Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.3, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.19 supplement (Tokuma Shoten, 21 October 1988) p8
At the goal, Lakitu turns into coins. It scores high too, so that is a bonus!
ゴールでジュゲムはコインになっちゃう。得点も高いし得したね!
Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.3, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.19 supplement (Tokuma Shoten, 21 October 1988) p8
A downhill slope right away. Slide and knock the Goombas flying.
いきなり下り坂。すべってクリボーをはねとばしちゃおう
Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.3, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.19 supplement (Tokuma Shoten, 21 October 1988) p9
You have to push on while dodging the Piranha Plants' fire. Hide behind the pipes first...
パックンのファイアをよけながら先へ進まなきゃならない。土管の陰に隠れてから…
Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.3, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.19 supplement (Tokuma Shoten, 21 October 1988) p9
There are two Para-Goombas, so take your time beating them before you go on!
パタクリボーが2匹いるから、じっくりと倒しておき先に進もう!
Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.3, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.19 supplement (Tokuma Shoten, 21 October 1988) p9
Lakitu turns up around here and throws Spiny Eggs one after another!
このあたりからジュゲム登場。パイポをどんどんなげてくるぞ!
Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.3, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.19 supplement (Tokuma Shoten, 21 October 1988) p9
A stage with mountains, valleys, and water. A stage packed with all kinds of obstacles. The finishing blow is a powered-up パイポ. It shows up as a tough enemy, worse to deal with than Spinies. Tail or Fire are both fine.
山も谷も水もある面なのだ とにかくいろんな障害がもりこまれた面。トドメはパワーアップしたパイポ。トゲゾーより始末の悪い難敵で登場だ。/しっぽでもファイアでもOK
Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.4, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.20 supplement (Tokuma Shoten, 4 November 1988) p22
A Lakitu that follows you to the goal turns into coins. In that case, lots of パイポ too, please!
ゴールまでついてきたジュゲムはコインに変身。どうせならパイポもたくさんネ!
Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.4, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.20 supplement (Tokuma Shoten, 4 November 1988) p22
パイポ are a really tough enemy. Hop lightly over the four pits and clear it fast. Don't be afraid of getting small, just head for the goal.
パイポはかなりの強敵。4つの穴を軽く飛びこえ素早くクリア。小さくなるぐらいは恐がらずに、とにかくゴールを目指せ。
Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.4, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.20 supplement (Tokuma Shoten, 4 November 1988) p22
Two ロングパックン! You can just about jump over them, but get the timing slightly wrong and you're out. Here it is safer to calm down and clear them one at a time.
2匹のロングパックンだぞ!/ロングパックンも飛びこせなくはないが、ちょっとタイミングが悪いとOUT。ここは落ちついて1つずつクリアするほうが無難。
Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.4, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.20 supplement (Tokuma Shoten, 4 November 1988) p23
You can just about clear it with a big jump, but even if you fall there is a foothold somewhere!
大きくジャンプで越えられなくもないが、落ちても足場がどこかに!
Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.4, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.20 supplement (Tokuma Shoten, 4 November 1988) p23
Two Para-Goombas. Lure them away from the Piranha Plants and beat them.
パタクリボーが2匹。パックンからはなれたところまでおびきよせて倒そう。
Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.4, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.20 supplement (Tokuma Shoten, 4 November 1988) p23
It's all right if you fall in the pond. A big pond you fall into with a splash. But there are blocks to stand on, so you're fine.
池におちてもだいじょうぶだぞ ボチャンと落ちた大きな池。でもちゃんと足場になるブロックがあるから大丈夫。
Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.6, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.22 supplement (Tokuma Shoten, 2 December 1988) p21
Two hidden blocks to stand on, like this. You may as well rack up coins while you're at it!
こんなふうに2つ、足場用の隠しブロックが。どうせならコインを稼いでしまおうぜ!
Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.6, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.22 supplement (Tokuma Shoten, 2 December 1988) p21
White coins galore with the P Switch. A P Switch from the block under the Piranha Plant in the upside-down pipe. Press it and white coins appear in droves.
Pスイッチで白コインがドン 逆さ土管のパックンの下のブロックからPスイッチ。押せば白コインがわんさかと出現する。
Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.6, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.22 supplement (Tokuma Shoten, 2 December 1988) p21
A 1UP with Lakitu after you. A 1UP Mushroom hides in the blocks that stick out like eaves. Lakitu gets in the way, so the trick is to grab it fast.
ジュゲムに追われつつ1UPだ ひさしのようになったブロックに隠れて1UPキノコが。ジュゲムがジャマをするので手早く取るのがコツだ。
Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.6, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.22 supplement (Tokuma Shoten, 2 December 1988) p21
Slip quickly under here. Speed is everything. Go! Hit them bam-bam-bam and the mushroom comes out. If it runs off to the left, give up at once and move on.
ヒョイッとこの下にまわりこむ。スピードがカンジンなのだ。それいけっ!!!!/ポンポンポポンッと叩いてキノコ出現。左に逃げたらソクあきらめて先へ進め
Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.6, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.22 supplement (Tokuma Shoten, 2 December 1988) p21
