101Leafy researched the games.

Home › Super Mario Bros. 3 › Enemies › Bullet Bill

Bullet Bill

キラー

Name
Bullet Bill
Japanese
キラー (スーパーマリオブラザーズ3 必勝攻略法 完璧編 (Futabasha, 1989) p24)
Id
78

In the 百科 (2015)

キラー Fired from a Bill Blaster, it flies straight ahead. Some kinds make a U-turn.

キラー キラー砲台から発射され、まっすぐに飛んでくる。Uターンするタイプもいる。

Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p36

Bill Blaster. A cannon that fires Bullet Bills. They come in many lengths.

キラー砲台 キラーを発射する砲台。さまざまな長さのものがある。

Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p41

From the magazines

Bullet Bill and the cannon. Stick right up against it and no Bullet Bill comes out.

キラーと砲台 ピタッとくっついちゃえばキラーは出ない

Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.1, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.17 supplement (Tokuma Shoten, 16 September 1988) p11

Bullet Bill turns up. As stubborn and nasty as ever. There is a slanted cannon above too.

キラー登場。あいかわらずしつこいイヤーなキャラ。ナナメ砲台も上にいる

Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.2, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.18 supplement (Tokuma Shoten, 7 October 1988) p11

The second airship is a little bigger, with plenty of Bullet Bills. Here at last is the airship. It is bigger than the one in World 1, with more cannons and a wider stage. The scrolling is bigger too, and Mario can even drop off the screen. The second 子クッパ is just ahead!

第2の飛行船はちょっと大きめキラーたっぷり いよいよやって来た飛行船。1Wのものよりも、砲台も多いし面も広い。スクロールも大きくなって、マリオが画面から出てしまうことも。第2の子クッパはすぐそこだ!

Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.2, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.18 supplement (Tokuma Shoten, 7 October 1988) p14

Ground and underwater stage. Think it is an ordinary ground stage and you are badly wrong! Past the pipe an underwater stage waits!! Bullet Bills, Para-Goombas, and Bob-ombs turn up. You pitter-patter along the ground and think, here is the goal!, but the screen scrolls into an underwater stage. It takes twice as long as usual, so watch out for time running out!

地上水中複合面 フツーの地上面と思って進んだら大間違い! 土管の先は水中面が待っている!!/キラーやパタクリボー、それにBOM兵が登場する。地上をテコテコ走って行って、さあゴール!と思ったら、画面がスクロールして水中面。普通の2倍、時間がかかっちゃう。タイムアップに気をつけろ!

Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.3, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.19 supplement (Tokuma Shoten, 21 October 1988) p14

Cannon. The skull mark is still there. It fires Bullet Bills.

砲台 ドクロマーク健在。キラーを撃ってくる

Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.3, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.19 supplement (Tokuma Shoten, 21 October 1988) p15

One cannon among the wrench-throwing Koopas. Take care, as you can be hit by a Bullet Bill the moment you stomp one.

スパナを投げるカメたちに砲台ひとつ。ふんづけたはずみにキラーに命中しちゃうこともあるから注意

Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.3, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.19 supplement (Tokuma Shoten, 21 October 1988) p15

An airship full of cannons and Bullet Bills. There are no diagonal cannons, but Bullet Bills come one after another! Be very careful where there are cannons stuck to the floor.

砲台とキラーがいっぱいの飛行船 ナナメ砲台がない分、キラーがドンドン!特に床にくっついている砲台のある場所では要注意。

Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.4, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.20 supplement (Tokuma Shoten, 4 November 1988) p18

Watch for shots from the left. Before you hit the ?, check again for Bullet Bills coming from the left. The wavy scrolling changes how the Bullet Bills move, so take it slow here.

左からの弾注意 ?を叩く前に、左から向かってくるキラーがないか再確認。波状のスクロールがキラーの動きを変えるからここはじっくり。

Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.4, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.20 supplement (Tokuma Shoten, 4 November 1988) p18

There's a Rocky Wrench that throws wrenches!. You get caught between Bullet Bills and wrenches. Don't chase it, keep going.

スパナを投げるプーがいるぞ! キラーとスパナにはさまれる。深追いせず進め。

Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.4, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.20 supplement (Tokuma Shoten, 4 November 1988) p19

A giant block at the top of the vine!. A vine grows from the block you can see in the air. Use a Bullet Bill as a step and jump onto it!

豆の木の先には大ブロックが! 空中に見えるブロックから豆の木が。キラーを踏み台にして飛びつこう!

Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.7, ファミリーコンピュータMagazine 1989 No.3 supplement (Tokuma Shoten, 3 February 1989) p30

Fly off the Note Blocks here. Watch out for Bullet Bills from the left and bounce off the Note Blocks to jump to the pipe.

ここは音符ブロックで飛べ/左からのキラーに注意し、音符をバネに土管にジャンプしよう。

Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.7, ファミリーコンピュータMagazine 1989 No.3 supplement (Tokuma Shoten, 3 February 1989) p22

Sources

  • Nintendo Power Strategy Guide: Super Mario Bros. 3 (Nintendo of America, 1990) p9
  • ROM: enemy list ids (bank 6)

Red Koopa Troopa · Green Koopa Troopa · Red Koopa Paratroopa · Green Koopa Paratroopa · Red Giant Koopa Troopa · Green Gargantua Koopa Troopa · Colossal Koopa Paratroopa · Dry Bones · Buzzy Beetle · Para-Beetle · Buster Beetle · Blooper · Blooper Nanny · Spiny · Piranha Plant · Venus Fire Trap · Hanging Piranha Plant · Piranhacus Giganticus · Ptooie · Nipper Plant · Muncher · Little Goomba · Para-Goomba · Para-Goomba With Micro-Goombas · Mugger Micro-Goomba · Pile Driver Micro-Goomba · Grand Goomba · Kuribo's Goomba · Cheep-Cheep · Boss Bass · Spiny Cheep-Cheep · Big Bertha · Baby Cheep · Hammer Bros. · Boomerang Bros. · Fire Bros. · Sledge Bros. · Spiny Egg · Lakitu · Thwomp Trap · Podoboo · Jelectro · Fire Snake · Fire Chomp · Chain Chomp · Bob-omb · Spike · Roto-Disc · Rocky Wrench · Lava Lotus · The Angry Sun · Boo Diddly · Hot Foot · Stretch · Missile Bill · Rocket Engine · BOOM-BOOM