101Leafy researched the games.

Home › Super Mario Maker › Mystery Mushroom and amiibo

Mystery Mushroom and amiibo

In the Super Mario Bros. style, a Mystery Mushroom (ハテナキノコ) turns Mario into a Costume Mario (キャラマリオ), dressed as another character. The 百科 has no full list of them; it names the four below. Mystery Mushroom and Costume Mario are the names in Nintendo of America's English manual (Super Mario Maker How to Play Guide (Nintendo of America, 2015), The Art of Creation).

ハテナキノコを取ると、マリオがいろいろなキャラクターに変化。amiiboを使ったり100人マリオチャレンジをクリアしたりすることで、キャラクターが増えていく。

Take a Mystery Mushroom and Mario changes into all sorts of characters. Using amiibo and clearing the 100 Mario Challenge add more characters. (our translation)

スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p8

キャラクターの変化はランダムか固定かを選べる。

You can choose whether the character he changes into is random or fixed. (our translation)

スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p8

Linkリンク
Peachピーチ
Wii Fit TrainerWii Fit トレーナー
Builder Marioビルダーマリオ

Builder Mario

Builder Mario
Builder Mario. スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p9

巨大なボスも登場。3ステージクリアで、隠しキャラマリオ「ビルダーマリオ」を入手できる。

A giant boss appears too. Clear 3 stages and you get the hidden Costume Mario, Builder Mario. (our translation)

スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p9

Gnat Attack

amiibo

The SUPER MARIO BROS. 30TH series has two Mario amiibo for the anniversary. One is in classic colours, the other in modern colours, at 1,200 yen plus tax each (百科 p6). In the course maker this amiibo gives the Big Mushroom (でかキノコ), which turns Mario into Big Mario; the English names are from Nintendo of America's manual (Super Mario Maker How to Play Guide (Nintendo of America, 2015), Create).

Mario amiibo in classic coloursMario amiibo in modern colours
Classic colours and modern colours. スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p6

『スーパーマリオメーカー』では、amiiboにも対応して「キャラマリオ」が登場する(→P.8~)。また、新たにドットマリオをモチーフとする30周年記念バージョンが2種類登場。ゲーム中で使うと、他のamiiboとは異なる効果が発揮される。

Super Mario Maker works with amiibo too, and they bring in "Costume Mario" (see p8). On top of that, two new 30th anniversary amiibo modelled on the pixel-art Mario came out. Used in the game, they have a different effect from other amiibo. (our translation)

スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p6

このamiiboをかざせば、コース中に「でかキノコ」を出現させることができる。取ると、硬いブロックも壊せる「でかマリオ」となる。

Touch this amiibo and a "Big Mushroom" appears in the course. Take it and you become "Big Mario," who can even break hard blocks. (our translation)

スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p6