101Leafy researched the games.
Blooper Nanny
子連れゲッソー

A Blooper with its babies. (Instruction Booklet p36)
- Name
- Blooper Nanny
- Japanese
- 子連れゲッソー (スーパーマリオブラザーズ3 instruction booklet (Nintendo, 1988) p37)
In the 百科 (2015)
Name in the 百科: こづれゲッソー (スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p36)
A Blooper with baby Bloopers. The babies keep close to their parent as it moves.
こづれゲッソー 子ゲッソーを連れたゲッソー。親に寄りそって子ゲッソーも移動する。
Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p36
From the magazines
Are the little ones as small as Micro-Goombas?
子ゲッソーはマメクリボーみたく小さい?
Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.1, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.17 supplement (Tokuma Shoten, 16 September 1988) p14
It is the Sea Land. Mario swims and pitter-patters over the bridges laid across the sea in a great commotion! Besides charming characters like Cheep-Cheeps and Bloopers, new characters such as the giant Cheep-Cheep and the Blooper with children turn up.
なんと海の国。スイスイマリオが泳いだり、海の上にかかった橋をテケテケと渡っていったりとドタバタの大騒ぎ! プクプクやゲッソーなど味のあるキャラたちはもちろん、巨大プクプクに子連れゲッソーなんかの新キャラも登場するぞ。
Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.3, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.19 supplement (Tokuma Shoten, 21 October 1988) p3
A Blooper with children appears. Swimming along so calmly it looks peaceful, but an enemy is an enemy. Take it out with fire.
子連れゲッソー出現。のんびりと泳ぐ姿は平和でいいんだけど敵は敵。ファイアで倒しちゃえ
Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.3, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.19 supplement (Tokuma Shoten, 21 October 1988) p4
Jellyfish everywhere, and a Blooper with children weaves between them.
クラゲがいっぱい。その間をぬって子連れゲッソーまで出現するぞ
Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.3, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.19 supplement (Tokuma Shoten, 21 October 1988) p8
38 Blooper Nanny. A parent and young enjoying a walk under the sea. Beating it is not cruel, but it is still an enemy. Attack the parent in front and the whole family drops down!
38 子連れゲッソー 海中散歩を楽しむ親子。やっつけるにはしのびないけどやっぱり敵/一番前にいる親ゲッソーを攻撃すれば、みんな下に落ちていっちゃうのだ!
Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.3, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.19 supplement (Tokuma Shoten, 21 October 1988) p25
The new Blooper Nanny appears. It scatters 子ゲッソー, so watch out!
新キャラのちらしゲッソー出現。子ゲッソーをまき散らしてくるので要注意!
Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.6, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.22 supplement (Tokuma Shoten, 2 December 1988) p17
Sources
- Nintendo Power Strategy Guide: Super Mario Bros. 3 (Nintendo of America, 1990) p8
- Super Mario Bros. 3 Instruction Booklet (Nintendo of America, 1990) p36
Red Koopa Troopa · Green Koopa Troopa · Red Koopa Paratroopa · Green Koopa Paratroopa · Red Giant Koopa Troopa · Green Gargantua Koopa Troopa · Colossal Koopa Paratroopa · Dry Bones · Buzzy Beetle · Para-Beetle · Buster Beetle · Blooper · Spiny · Piranha Plant · Venus Fire Trap · Hanging Piranha Plant · Piranhacus Giganticus · Ptooie · Nipper Plant · Muncher · Little Goomba · Para-Goomba · Para-Goomba With Micro-Goombas · Mugger Micro-Goomba · Pile Driver Micro-Goomba · Grand Goomba · Kuribo's Goomba · Cheep-Cheep · Boss Bass · Spiny Cheep-Cheep · Big Bertha · Baby Cheep · Hammer Bros. · Boomerang Bros. · Fire Bros. · Sledge Bros. · Spiny Egg · Lakitu · Thwomp Trap · Podoboo · Jelectro · Fire Snake · Fire Chomp · Chain Chomp · Bob-omb · Spike · Roto-Disc · Rocky Wrench · Lava Lotus · The Angry Sun · Boo Diddly · Hot Foot · Stretch · Bullet Bill · Missile Bill · Rocket Engine · BOOM-BOOM