101Leafy researched the games.

Home › Super Mario Maker › Course editor

Course editor

The tools on the course-making screen, quoted from the Japanese electronic manual with our English under each line, then the same entry in Nintendo of America's English manual, the Super Mario Maker How to Play Guide (Nintendo of America, 2015). The headings are that manual's names. Below them is how to save a course and post it. The parts themselves are on Course parts.

Builder Mario
Builder Mario. スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p7

オトの種類は28種類

There are 28 kinds of sound. (our translation)

スーパーマリオメーカー official site (Nintendo, 2015-2016), create/

Game Styles

ゲームスキン

次の4つのソフトから1つを選んで切り替えます。・スーパーマリオブラザーズ ・スーパーマリオブラザーズ3 ・スーパーマリオワールド ・New スーパーマリオブラザーズ U

Pick one of these four games to switch to: Super Mario Bros., Super Mario Bros. 3, Super Mario World, and New Super Mario Bros. U. (our translation)

スーパーマリオメーカー 電子説明書 (Nintendo, 2015), つくる (Making)

Switch between the styles of four different games: Super Mario Bros., Super Mario Bros. 3, Super Mario World, and New Super Mario Bros. U.

Super Mario Maker How to Play Guide (Nintendo of America, 2015), Create

Palette

パレット

コースに配置するパーツです。…「せいとんする」を選ぶと、自分の使いやすいようにパーツを並びかえることができます。

The parts you place in the course. ... Choose "tidy up" to put the parts in the order that suits you. (our translation)

スーパーマリオメーカー 電子説明書 (Nintendo, 2015), つくる (Making)

The palette contains the elements that can be placed in a course. You can touch … to switch the palette that is displayed, or select Customize to rearrange the order in which the elements are displayed in the palette to organize them in a way that's helpful to you.

Super Mario Maker How to Play Guide (Nintendo of America, 2015), Create

Course Themes

シーンスキン

コースのシーンを切り替えます。

Switches the course's scene. (our translation)

スーパーマリオメーカー 電子説明書 (Nintendo, 2015), つくる (Making)

Switch between different themes to set the course in. Themes include such classics as Ghost House and Airship, so let your imagination run wild while Mario runs for the goal!

Super Mario Maker How to Play Guide (Nintendo of America, 2015), Create

Sound Effects (SFX)

オトアソビ

…を押すと専用のパレットが表示され、音の出るパーツを配置できます。…を押すと、 Wii U GamePadのマイクで録音した音を…のパーツに入れることができます。

Press ... to bring up a palette of its own and place parts that make sounds. Press ... to put a sound recorded with the Wii U GamePad's microphone into a part. (our translation)

スーパーマリオメーカー 電子説明書 (Nintendo, 2015), テクニック (Techniques)

Touch … to bring up a special palette of sound elements that can be placed in a course. Touching … allows you to record a sound using the microphone on the Wii U GamePad and place it inside the … element. Touch … again to close the sound palette.

Super Mario Maker How to Play Guide (Nintendo of America, 2015), The Art of Creation

Sound Effects (SFX)

オトアソビ

※ …を含むコースをとうこうすると、…に入れた音は自動的にインコの鳴き声に置きかえられます。

When a course with a recorded sound is uploaded, the recording is replaced with a parakeet's call. (our translation)

スーパーマリオメーカー 電子説明書 (Nintendo, 2015), テクニック (Techniques)

When uploading a course that uses …, any sounds you have inserted into … will be automatically replaced with a parrot's squawk.

Super Mario Maker How to Play Guide (Nintendo of America, 2015), The Art of Creation

Time Limit / Scroll Speed

制限時間 / スクロールの速さ

コースの制限時間と、スクロールの速さを設定できます。制限時間を短くしたり、高速オートスクロールにしたりすると、つくったコースをむずかしくできます。

Sets the course's time limit and how fast it scrolls. A shorter time limit or fast autoscroll makes the course harder. (our translation)

スーパーマリオメーカー 電子説明書 (Nintendo, 2015), テクニック (Techniques)

You can set the course's time limit and the speed of the autoscroll feature. Adjusting these aspects can change the difficulty of a course. Try setting a really short time limit, or a super-fast autoscroll, and see what difference it makes!

Super Mario Maker How to Play Guide (Nintendo of America, 2015), The Art of Creation

Save/Load/Upload

セーブ / ロード / とうこう

コースのセーブ、ロード、とうこうができます。※ コースをセーブすると、とうこうできるようになります。

Saves, loads, and uploads courses. A course can be uploaded once it has been saved. (our translation)

スーパーマリオメーカー 電子説明書 (Nintendo, 2015), つくる (Making)

Save, load, and upload your courses. You can upload courses after you have saved them.

Super Mario Maker How to Play Guide (Nintendo of America, 2015), Create

Eraser

消しゴム

消しゴムを選ぶと、タッチしたパーツを消すことができます。もう一度消しゴムを選ぶと、パーツを配置する画面に戻ります。

With the eraser chosen, touching a part erases it. Choose the eraser again to go back to placing parts. (our translation)

スーパーマリオメーカー 電子説明書 (Nintendo, 2015), つくる (Making)

Erase elements from your course by selecting the eraser and then touching the element to be erased. Touch the eraser icon again to put it away. You can also quickly access the eraser by holding L+ZL or R+ZR while creating a course.

Super Mario Maker How to Play Guide (Nintendo of America, 2015), Create

Eraser

消しゴム

Lボタン + ZLボタン / Rボタン + ZRボタン を押したまま配置してあるパーツをタッチすると、消すことができます。ちょっとだけ消しゴムを使いたいときに便利です。

Hold L and ZL, or R and ZR, and touch a placed part to erase it. Handy when you only need the eraser for a moment. (our translation)

スーパーマリオメーカー 電子説明書 (Nintendo, 2015), テクニック (Techniques)

Touch an element while holding L+ZL or R+ZR to erase it. This is useful for those times when you want to erase just a little bit.

Super Mario Maker How to Play Guide (Nintendo of America, 2015), The Art of Creation

Position of Start and Goal Points

スタートとゴールの位置

…をタッチして上下に動かすと、スタートやゴールの高さを変えることができます。…を左右に動かすと、ゴールの位置を変えることができます。

Touch ... and move it up or down to change how high the start or goal sits. Move ... left or right to move the goal. (our translation)

スーパーマリオメーカー 電子説明書 (Nintendo, 2015), つくる (Making)

You can adjust the height of the start and goal points by touching … and sliding it up or down. By touching and sliding … left or right, you can adjust the start and goal positions to change the length of the course.

Super Mario Maker How to Play Guide (Nintendo of America, 2015), Create

Course Length/Position

コースの長さ / 位置

「G」をタッチで長押しして左右に動かすと、コースの長さを変えることができます。…「S」をタッチするとスタート位置に、「G」をタッチするとゴール位置に移動します。

Hold "G" and move it left or right to change the length of the course. ... Touch "S" to go to the start, or "G" to go to the goal. (our translation)

スーパーマリオメーカー 電子説明書 (Nintendo, 2015), つくる (Making)

Touch and hold the G icon, and then slide it left or right to adjust the length of the course. By sliding … left or right, you can scroll through the course and adjust Mario's position. Touch the S icon to move to the start, or touch the G icon to move to the goal.

Super Mario Maker How to Play Guide (Nintendo of America, 2015), Create

Trial Play

お試しプレイ

つくっている途中のコースをあそびます。もう一度タッチするか、コースをクリアしたり、マリオがミスをしたりすると、コースをつくる画面に戻ります。

Plays the course you are making. Touch it again, clear the course, or lose a life, and you are back in the editor. (our translation)

スーパーマリオメーカー 電子説明書 (Nintendo, 2015), つくる (Making)

Touch here to play through the course you are currently creating. Touch the icon again to return to the course-creation screen. You will also return to the course-creation screen if you complete the course or lose a life. Press − to play through the course from the beginning.

Super Mario Maker How to Play Guide (Nintendo of America, 2015), Create

On the Trail of Mario!

マリオの残像

お試しプレイをしてから…をタッチすると、お試しプレイでマリオの通ったあとを確認できます。マリオの動きを参考に、パーツを置く位置などを調整できます。

After a test play, touch ... to see the path Mario took. His movements help you decide where to put parts. (our translation)

スーパーマリオメーカー 電子説明書 (Nintendo, 2015), テクニック (Techniques)

After a trial play, touch … to bring up a ghost trail showing Mario's exact movements over a short period. This trail can be extremely useful in helping you to decide where to place elements!

Super Mario Maker How to Play Guide (Nintendo of America, 2015), The Art of Creation

Main Area / Sub Area

メインエリア / サブエリア

マリオをタッチして土管の入口に重ねて置くと、サブエリアをつくることができます。…を押すと、メインエリアと土管の中のサブエリアの切り替えができます。

Drag Mario onto the mouth of a pipe to make a sub-area. Press ... to switch between the main area and the sub-area inside the pipe. (our translation)

スーパーマリオメーカー 電子説明書 (Nintendo, 2015), テクニック (Techniques)

By touching Mario and dragging him into a pipe, you can create a sub area. Touch … to switch between editing the two areas.

Super Mario Maker How to Play Guide (Nintendo of America, 2015), The Art of Creation

Creating Tracks

レールをつくる

パレット でレールを選んで画面をタッチ。最大8方向にレールが置けます。 レールを置ける方向は、点線で表示されます。レールの上に敵などのパーツを重ねると、レールにそって動きます。レールの端をタッチすると、行き止まりにするかどうかを切り替えられます。

Pick the rail in the palette and touch the screen. Rails go in up to 8 directions, shown as dotted lines. An enemy or other part put on a rail moves along it. Touch the end of a rail to switch whether it is a dead end. (our translation)

スーパーマリオメーカー 電子説明書 (Nintendo, 2015), テクニック (Techniques)

Select a track from the palette, and then touch the screen to lay it. Tracks can be laid in up to eight directions. The directions you can lay a track in will be displayed as dots to be joined. Drag an enemy or other element onto the track, and it will move along the track. Tap the end point of a track to switch it between the returning- and dead-end types.

Super Mario Maker How to Play Guide (Nintendo of America, 2015), The Art of Creation

Selecting and Moving Multiple Elements

まとめて選ぶ、動かす

Lボタン / Rボタン を押したまま、画面をタッチして選びたいパーツを囲むと、まとめて選べます。 Lボタン / Rボタン を離すと、選んだパーツを動かせます。

Hold L or R and draw around parts on the screen to select them together. Let go of L or R to move what you selected. (our translation)

スーパーマリオメーカー 電子説明書 (Nintendo, 2015), テクニック (Techniques)

You can select multiple course elements at once by holding L/R and dragging across the touch screen. This will select all elements within the highlighted area. If you release L/R, you can then move the selected elements together as one unit.

Super Mario Maker How to Play Guide (Nintendo of America, 2015), The Art of Creation

Copying

コピーする

ZLボタン / ZRボタン を押したまま配置してあるパーツをタッチして動かすと、コピーできます。複数のパーツを選んでから、まとめてコピーすることもできます。※ ドアは、コピーできません。また、たくさんパーツを置いているとコピーできないことがあります。

Hold ZL or ZR and drag a placed part to copy it. Several selected parts can be copied at once. Doors cannot be copied, and copying may not work in a course with a lot of parts. (our translation)

スーパーマリオメーカー 電子説明書 (Nintendo, 2015), テクニック (Techniques)

Copy an element you've already placed by touching and moving it while holding ZL / ZR. This can also be done after selecting multiple elements. Warp Doors cannot be copied. Additionally, you can only copy a certain number of elements at a time. If you have placed a lot of elements, it may not always be possible to copy them.

Super Mario Maker How to Play Guide (Nintendo of America, 2015), The Art of Creation

Undo Dog

1つもどる

押すたびに、1つ前の操作を取り消します。

Each press takes back the last thing you did. (our translation)

スーパーマリオメーカー 電子説明書 (Nintendo, 2015), つくる (Making)

Touch here and Undo Dog will undo your last action.

Super Mario Maker How to Play Guide (Nintendo of America, 2015), Create

Reset Rocket

リセットロケット

長押しすると、配置してあるパーツをすべて消します。

Hold it down to erase every part in the course. (our translation)

スーパーマリオメーカー 電子説明書 (Nintendo, 2015), つくる (Making)

Touch and hold this icon to erase all elements you have placed and reset the course to its initial state.

Super Mario Maker How to Play Guide (Nintendo of America, 2015), Create

How do I expand the selection of course elements I can use?

パーツはどうやって増やすの?

たくさんコースをつくると、少しずつパーツが追加されます。

Make lots of courses and parts are added a few at a time. (our translation)

スーパーマリオメーカー 電子説明書 (Nintendo, 2015), Q & A (Q & A)

New elements will be gradually added as you make more courses.

Super Mario Maker How to Play Guide (Nintendo of America, 2015), Q&A

Saving and uploading

Coursebot

きろくロボット

セーブしたコースのロードや管理ができます。…きろくロボットはとてもかしこいので、つくったコースを120コースまでセーブできます。

Loads and keeps track of saved courses. ... The record robot is very clever, so it can save up to 120 of your courses. (our translation)

スーパーマリオメーカー 電子説明書 (Nintendo, 2015), メインメニュー (Main menu)

Coursebot is here to help you manage the courses you've saved. Courses created by other makers appear with …, and courses you've uploaded are marked with …. Coursebot is a clever fellow, so he can remember up to 120 courses at once!

Super Mario Maker How to Play Guide (Nintendo of America, 2015), Main Menu

Sample Courses

サンプルコース

10人マリオチャレンジ でクリアしたコースなどを表示します。 ※ サンプルコースをロードしてつくったコースは、とうこうできません。

Shows the courses cleared in the 10 Mario Challenge, among others. A course made by loading a sample course cannot be uploaded. (our translation)

スーパーマリオメーカー 電子説明書 (Nintendo, 2015), メインメニュー (Main menu)

This panel includes sample courses, such as those you have cleared in 10 Mario Challenge. You can't upload courses created by editing sample courses.

Super Mario Maker How to Play Guide (Nintendo of America, 2015), Main Menu

Making Worlds

ワールドをつくる

4つのコースを横に並べてセーブするとワールドになり、…でコースをつなげてあそぶことができます。

Save four courses side by side and they become a world, which you can play as one run of courses with .... (our translation)

スーパーマリオメーカー 電子説明書 (Nintendo, 2015), メインメニュー (Main menu)

If you save four courses on one row, they'll form a world. You can play them as a set by touching ….

Super Mario Maker How to Play Guide (Nintendo of America, 2015), Main Menu

Clear Your Courses!

クリアしてとうこう!

とうこう前に、つくったコースをクリアできるかチェックを行います。 ※ サンプルコースやほかの職人がつくったコースは、とうこうできません。

Before a course goes up, the game checks that it can be cleared. Sample courses and courses made by other makers cannot be uploaded. (our translation)

スーパーマリオメーカー 電子説明書 (Nintendo, 2015), とうこうする (Uploading)

Before you can upload a course, you'll have to prove that you can clear it. You can't upload sample courses or courses created by other makers.

Super Mario Maker How to Play Guide (Nintendo of America, 2015), Upload

Earn Medals!

メダルをゲット!

とうこうしたコースに「いいね!」をされた数に応じて、メダルがもらえます。たくさん「いいね!」をもらってメダルが増えると、とうこうできるコースの数が増えます。

You get medals for the likes ("いいね!") your uploaded courses receive. More likes bring more medals, and more medals let you upload more courses. (our translation)

スーパーマリオメーカー 電子説明書 (Nintendo, 2015), とうこうする (Uploading)

You'll receive medals based on how many stars the courses you upload receive. If your courses are popular, you'll earn lots of medals, which in turn will increase the number of courses you can upload. You can view the medals you've received under Play Info on your User Info page.

Super Mario Maker How to Play Guide (Nintendo of America, 2015), Upload

I got a message saying I couldn't upload any more courses...

とうこうできる数がいっぱいだと言われてしまいました

はじめは、10コースまでとうこうできます。もらったメダルの数に応じて、とうこうできるコースの数が増えます。

At first you can upload up to 10 courses. The number goes up with the medals you get. (our translation)

スーパーマリオメーカー 電子説明書 (Nintendo, 2015), Q & A (Q & A)

To begin with, you can only upload up to 10 courses. This number will increase if you earn more medals.

Super Mario Maker How to Play Guide (Nintendo of America, 2015), Q&A

A course I uploaded seems to have disappeared. Where did it go?

とうこうしたコースが、いつのまにか消えているんだけど……

申し訳ありません。一定期間を過ぎると、人気の低いコースはサーバーから削除されてしまいます。

We are sorry. After a certain time, courses that are not popular are deleted from the server. (our translation)

スーパーマリオメーカー 電子説明書 (Nintendo, 2015), Q & A (Q & A)

Unfortunately, we have to delete courses from the server after a set period of time if they're not very popular. If you want to avoid your courses disappearing, try to create courses that players will give lots of stars! Or, in some unfortunate cases, a course may be deleted if it contains something inappropriate, such as offensive language or phrases. So, please be careful about what you put into your course!

Super Mario Maker How to Play Guide (Nintendo of America, 2015), Q&A

In Weekly Famitsu

タッチ操作でのエディットも直感的にわかりやすく、難しく考えずに作れるのがすばらしい。

Editing by touch is intuitive and easy to follow, and it is great that you can build without thinking too hard about it. (our translation)

Weekly Famitsu No.1396, cross review (KADOKAWA, 2015; page not known, text from famitsu.com's review list)