101Leafy researched the games.
Enemies
English names from the Nintendo Power Strategy Guide's foe pages (p8-9), Japanese names from the Famicom manual (p35-42). Where a name is matched to an enemy list id in the ROM, the page lists it. Names marked "check" were matched from the sprite, palette, and placement. They still need a look in the game.
Names only in the Famicom manual
| Japanese | More |
|---|---|
| 逆さメット | The Buzzy Beetle on the ceiling (Famicom manual p38). The Strategy Guide has no name of its own for it. Buzzy Beetle |
Enemy ids not matched yet
66 ids in the ROM's enemy lists are not matched to a name yet. Level pages show them as "Id" and the number, marked not matched yet.
| Id | Placed |
|---|---|
| 18 | 2 |
| 24 | 2 |
| 25 | 1 |
| 26 | 1 |
| 27 | 6 |
| 28 | 9 |
| 36 | 13 |
| 37 | 3 |
| 38 | 3 |
| 41 | 51 |
| 44 | 5 |
| 52 | 6 |
| 65 | 9 |
| 66 | 8 |
| 75 | 9 |
| 80 | 6 |
| 90 | 4 |
| 91 | 12 |
| 92 | 6 |
| 93 | 4 |
| 98 | 1 |
| 07 | 1 |
| 08 | 7 |
| 0E | 7 |
| 2B | 3 |
| 2C | 14 |
| 2E | 1 |
| 3A | 1 |
| 3C | 6 |
| 3D | 1 |
| 3E | 2 |
| 5D | 1 |
| 6B | 25 |
| AC | 8 |
| AE | 15 |
| B1 | 28 |
| B4 | 4 |
| B5 | 2 |
| B6 | 2 |
| B8 | 8 |
| BA | 23 |
| BB | 6 |
| BC | 43 |
| BD | 5 |
| BE | 23 |
| BF | 2 |
| C0 | 1 |
| C1 | 4 |
| C2 | 23 |
| C3 | 2 |
| C4 | 14 |
| C5 | 7 |
| C6 | 6 |
| C7 | 4 |
| C8 | 8 |
| C9 | 3 |
| CA | 6 |
| CB | 5 |
| CD | 3 |
| CE | 3 |
| CF | 9 |
| D0 | 5 |
| D3 | 32 |
| D4 | 7 |
| D5 | 7 |
| D6 | 5 |


In the 百科 (2015)
散らしゲッソー A Blooper with little baby Bloopers. It sends the babies out to attack.
散らしゲッソー 小さな子ゲッソーを連れたゲッソー。子ゲッソーを放って攻撃してくる。
Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p36
ファイアプチパックン Stays in place and spits fireballs when Mario comes near.
ファイアプチパックン その場から動かず、マリオが近づくと火の玉を吐く。
Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p37
Enemies. The enemies met in the levels. Boos, Bob-ombs, and Chain Chomps, among others, first appeared in this game.
敵キャラクター コース中に登場する敵キャラクター。テレサやボムへい、ワンワンなどは、この作品で初めて登場している。
Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p35
From the magazines
The most important new enemies created for SMB 3 were Bowser's children.
Nintendo Power Volume 10 (Nintendo of America, January/February 1990) p21
Even after you catch a コクッパ he may get away. If he flies off in an airship, chasing him is hard work.
コクッパは一度つかまえても逃げ出しちゃったりする。飛行船を使って逃げられると、追っかけるのが大変なのさ。
Our translation of BIWEEKLY ファミコン通信 (ASCII, 29 July 1988) p142
The big enemy encyclopedia. Strong enemies turn up one after another in Mario 3. Here we gather every character shown so far and study them.
敵キャラ大図鑑 次々と強敵の登場する「マリオ3」。今までに紹介したキャラをここで全部まとめて研究してみちゃおう。
Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.1, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.17 supplement (Tokuma Shoten, 16 September 1988) p11
Big enemy guide, addendum. There are so many enemies in Mario 3 that they cannot all be shown at once. Following issue 1, here is more of the big enemy guide.
敵キャラ大図鑑 追補版 たくさんいるマリオ3の敵キャラは、とても1度には紹介できない!? 第1号に続いての敵キャラ大図鑑。
Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.3, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.19 supplement (Tokuma Shoten, 21 October 1988) p24