101Leafy researched the games.
Items
The bonus items and power-ups from the Japanese booklet, pp6-8, in our translation, each beside the UK booklet's own line. The two vehicles are on p12 of the Japanese booklet and p13 of the UK one.
Super Mushroom スーパーキノコ

When Mario takes a Super Mushroom he turns into Super Mario and can break blocks.
スーパーマリオランド instruction booklet (Nintendo, 1989) p7, our translation
If Mario takes a super mushroom, he is transformed into Super Mario and can destroy blocks.
Super Mario Land Instruction Booklet (Nintendo, 1990) p9
Powers Mario up to Super Mario.
スーパーマリオブラザーズ百科 (Shogakukan, 2015) p48, our translation
Flower フラワー

When Super Mario takes a Flower he can throw superballs.
スーパーマリオランド instruction booklet (Nintendo, 1989) p8, our translation
If Super Mario picks a flower, he can throw superballs.
Super Mario Land Instruction Booklet (Nintendo, 1990) p9
Powers Mario up to Superball Mario.
スーパーマリオブラザーズ百科 (Shogakukan, 2015) p48, our translation
SUPERBALL MARIO
...Find a Fire Flower, and Mario becomes Superball Mario.
Club Nintendo Classic No. 1 (Nintendo of Europe, 1990) p6
Superball スーパーボール
A superball bounces off walls and blocks at 90 degrees, and it can beat enemies and pick up coins. A superball disappears after a set time.
スーパーマリオランド instruction booklet (Nintendo, 1989) p8, our translation
If a superball hits a wall or block, it bounces back at an angle of 90 degrees. It can be used to defeat enemies or collect coins. The superball disappears after a fixed period of time.
Super Mario Land Instruction Booklet (Nintendo, 1990) p9
By the Easton Kingdom the treasure rooms hold a lot more coins. To collect the coins in the air you need Superballs. Use the ball the way you would in a block breaking game.
GAMEBOY Magazine, ファミリーコンピュータMagazine 1989 No. 9 supplement (Tokuma Shoten, 1989) p12, our translation
Stand just right of a pipe and jump a little to the left. Fire a Superball and it shakes on the spot instead of bouncing.
GAMEBOY Magazine Vol. 2, ファミリーコンピュータMagazine 1989 No. 14 supplement (Tokuma Shoten, 1989) p43, our translation
Star スター

Take a Star and Mario flashes and is invincible for a set time, and enemies can't hurt him while it lasts.
スーパーマリオランド instruction booklet (Nintendo, 1989) p8, our translation
If Mario takes a star, he starts blinking and he will be invincible for a short while.
Super Mario Land Instruction Booklet (Nintendo, 1990) p10
Powers Mario up to Invincible Mario for a set time.
スーパーマリオブラザーズ百科 (Shogakukan, 2015) p48, our translation
1UP Heart 1UPハート

Take a 1UP Heart and you get one more Mario.
スーパーマリオランド instruction booklet (Nintendo, 1989) p6, our translation
Take a 1UP heart and you gain an extra Mario.
Super Mario Land Instruction Booklet (Nintendo, 1990) p8
Gives Mario one more life. Most of them are hidden.
スーパーマリオブラザーズ百科 (Shogakukan, 2015) p48, our translation
Coin コイン

Collect 100 coins and you get one more Mario.
スーパーマリオランド instruction booklet (Nintendo, 1989) p6, our translation
Collect 100 coins and you gain an extra Mario.
Super Mario Land Instruction Booklet (Nintendo, 1990) p8
Collect 100 for a 1UP. Superballs can pick them up too.
スーパーマリオブラザーズ百科 (Shogakukan, 2015) p48, our translation
Mystery Block ?ブロック

Wait and see what comes out.
スーパーマリオランド instruction booklet (Nintendo, 1989) p6, our translation
You never know what's waiting for you. Expect something special!
Super Mario Land Instruction Booklet (Nintendo, 1990) p8
A block with a question mark on it. It holds coins or items.
スーパーマリオブラザーズ百科 (Shogakukan, 2015) p48, our translation
Sky Pop スカイポップ号

Nothing can stand up to it in the open sky. Mario's prized airplane.
スーパーマリオランド instruction booklet (Nintendo, 1989) p12, our translation
Mario flies through the air in this missile armed airplane.
Super Mario Land Instruction Booklet (Nintendo, 1990) p13
Aerial levels require the Sky Pop airplane.
Nintendo Player's Guide: Game Boy (Nintendo of America, 1991) p4
An airplane that flies freely across the sky. It shoots blocks and enemies with missiles.
スーパーマリオブラザーズ百科 (Shogakukan, 2015) p46, our translation
SKY POP (Airplane)
Mario flies through the air in this special one-seat airplane. Take on the enemies by using the A button to fire a series of missiles or the B button to shoot just one at a time.
Club Nintendo Classic No. 1 (Nintendo of Europe, 1990) p6
SKY POP
In World 4-3, Mario gets to travel in style in his own personal airplane, Sky Pop.
Nintendo Player's Guide: Super Game Boy (Nintendo of America, 1994) p16
This is the very end. In this area Mario rides the Sky Pop through a shooting zone, firing away at Chicken, Roketon, and other enemies.
GAMEBOY Magazine, ファミリーコンピュータMagazine 1989 No. 9 supplement (Tokuma Shoten, 1989) p17, our translation
To race across the sky, Mario rides the Sky Pop. It seems to carry missiles, and nothing stands in its way: Mario's pride and joy of a plane.
ファミリーコンピュータMagazine 1989 No. 7, April 7 (Tokuma Shoten, 1989) p73, our translation
Marine Pop マリンポップ号

A submarine armed with torpedoes that carries Mario anywhere he likes underwater.
スーパーマリオランド instruction booklet (Nintendo, 1989) p12, our translation
Mario can travel any where he likes underwater in this torpedo armed submarine.
Super Mario Land Instruction Booklet (Nintendo, 1990) p13
The Marine Pop mini-sub is useful for undersea action.
Nintendo Player's Guide: Game Boy (Nintendo of America, 1991) p4
A submarine that travels underwater. It fires torpedoes at enemies, and it can break blocks too.
スーパーマリオブラザーズ百科 (Shogakukan, 2015) p46, our translation
MARINE POP (Submarine)
Mario can travel anywhere he likes in this speedy torpedo-armed submarine. It appears in Area 3 of World 2. Fire a series of torpedoes with the A button or just one with the B button.
Club Nintendo Classic No. 1 (Nintendo of Europe, 1990) p6
MARINE POP
In World 2-3, Mario takes the plunge in a small but spunky mini-sub.
Nintendo Player's Guide: Super Game Boy (Nintendo of America, 1994) p16
The shooting starts in the Marine Pop. Items come out of the blocks.
GAMEBOY Magazine, ファミリーコンピュータMagazine 1989 No. 9 supplement (Tokuma Shoten, 1989) p11, our translation
A must for adventures on the sea floor is this submarine, the Marine Pop. It carries Mario anywhere he likes, and it has torpedoes too, which is reassuring.
ファミリーコンピュータMagazine 1989 No. 7, April 7 (Tokuma Shoten, 1989) p73, our translation
In the Marine Pop, a submarine loaded with torpedoes, Mario looks very dependable.
ファミリーコンピュータMagazine 1989 No. 7, April 7 (Tokuma Shoten, 1989) p80, our translation
Forms and gimmicks from the 百科
Mario's forms and the items and gimmicks the booklets have no line for, from the スーパーマリオブラザーズ百科 (Shogakukan, 2015), pp46-48. The English names are our translation of the book's.
Small Mario ちびマリオ
How Mario looks at the start of the game. Touching an enemy costs a life.
スーパーマリオブラザーズ百科 (Shogakukan, 2015) p46, our translation
Super Mario スーパーマリオ
Mario grows big and can break blocks. Touching an enemy turns him back into Small Mario.
スーパーマリオブラザーズ百科 (Shogakukan, 2015) p46, our translation
Superball Mario スーパーボールマリオ
Throws superballs that bounce around the screen. They hit enemies and can pick up coins as well.
スーパーマリオブラザーズ百科 (Shogakukan, 2015) p46, our translation
Invincible Mario 無敵マリオ
Mario flashes for a set time and can beat enemies by running into them.
スーパーマリオブラザーズ百科 (Shogakukan, 2015) p46, our translation
Block ブロック

Any Mario but Small Mario can break it by hitting it. Some hold items.
スーパーマリオブラザーズ百科 (Shogakukan, 2015) p48, our translation
Hidden block 隠しブロック

A block that shows up when Mario jumps where there is nothing.
スーパーマリオブラザーズ百科 (Shogakukan, 2015) p48, our translation
10 coin block 10コインブロック

A block that keeps giving coins for a set time.
スーパーマリオブラザーズ百科 (Shogakukan, 2015) p48, our translation
Elevator エレベーター

Rises straight up when Mario stands on it. It comes out of a hidden block.
スーパーマリオブラザーズ百科 (Shogakukan, 2015) p48, our translation
Pipe 土管

Enemies pop out of them. Some lead to a treasure room.
スーパーマリオブラザーズ百科 (Shogakukan, 2015) p48, our translation
Lift リフト

A foothold that moves up and down or left and right. Mario can ride it.
スーパーマリオブラザーズ百科 (Shogakukan, 2015) p48, our translation
Falling foothold 落ちる足場

A foothold that falls when Mario stands on it. He has to move to the next one quickly.
スーパーマリオブラザーズ百科 (Shogakukan, 2015) p48, our translation
Falling ceiling 落ちてくる天井

Set in the ceiling, it drops when Mario comes near. Touching it hurts him.
スーパーマリオブラザーズ百科 (Shogakukan, 2015) p48, our translation
Falling spike 落ちてくるトゲ

Drops from the ceiling when Mario comes near. Touching it hurts him.
スーパーマリオブラザーズ百科 (Shogakukan, 2015) p48, our translation
Poison spike floor 毒針の床

Spikes set in the floor. Touching them hurts Mario.
スーパーマリオブラザーズ百科 (Shogakukan, 2015) p48, our translation
Turning flame 回転する炎

Round flames that turn around a block.
スーパーマリオブラザーズ百科 (Shogakukan, 2015) p48, our translation
Fist ゲンコツ

A hand that comes out of a pipe and tries to crush Mario.
スーパーマリオブラザーズ百科 (Shogakukan, 2015) p48, our translation
Gira launcher ギラーの発射台

Comes out of a pipe at set intervals and fires Gira.
スーパーマリオブラザーズ百科 (Shogakukan, 2015) p48, our translation
Boss defeat switch ボス撃破スイッチ

Set behind the boss. Step on it and the boss is beaten.
スーパーマリオブラザーズ百科 (Shogakukan, 2015) p48, our translation