101Leafy researched the games.

Home › Super Mario World › Valley of Bowser

Valley of Bowser

魔王クッパの谷

From the books

魔王クッパの谷 「クッパがアジトを構える谷。」

"The valley where Bowser has his hideout." (our translation)

スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p59

Map

The map as the game draws it with every path open, at 1x. Each submap is drawn in its own palette. Numbers are the rows of the table below; red boxes are castles and blue boxes are warp spots with no level.

The Japanese name 魔王クッパの谷 is from 任天堂公式ガイドブック スーパーマリオワールド (Shogakukan, 1990) and 続 スーパーマリオワールド 完結編 (Shogakukan, 1991) vol1 p32. The Shogakukan guide makes it zone 7, with Larry Koopa as its boss (vol1 p32).

Mario Mania covers it from p133.

#NameMap spot (translevel)MapColumnRow
1Front Door$31Submap244
2Back Door$32Submap264
3Valley of Bowser 4$33Submap216
4#7 Larry's Castle$34Submap246
5Valley Fortress$35Submap266
6Valley of Bowser 3$37Submap218
7Valley Ghost House$38Submap248
8Valley of Bowser 2$39Submap268
9Valley of Bowser 1$3ASubmap288

From the magazines

King Koopa resides in a huge castle of his own design...

Nintendo Power Volume 28 (Nintendo of America, September 1991) p13

a huge rock head of Bowser will emerge ... four standard stages along with a Ghost House, a Fortress, Larry's Castle and Bowser's own multi-level monstrosity. If you can enter through the back door of Bowser's Castle, you'll be able to skip straight to the battle with the King!

Nintendo Power Volume 28 (Nintendo of America, September 1991) p20

「ラムネ海溝の沈没船をクリアすると、いよいよ最後のエリアとなる魔王クッパの谷だ。クッパのいる城へ行くまでには、コース1、コース2、おばけ屋敷、コース3、コース4、城と進んでいかなければならない。」

"Clear the Sunken Ghost Ship in ラムネ海溝 and you reach the last area at last, King Bowser's Valley. To reach the castle where Bowser is, you have to go through Course 1, Course 2, the ghost house, Course 3, Course 4, and the castle." (our translation)

スーパーマリオワールド 完全攻略本 Vol.2 (ファミリーコンピュータMagazine 1991 No.2 supplement, Tokuma Shoten, 1991) p25

「コース1や2は、地面の中の迷路のようなところを進み、コース3はカウントリフトに乗って移動し、コース4はブルばかりのところを進んで行く。」

"In Courses 1 and 2 you make your way through mazes under the ground, in Course 3 you ride count lifts, and in Course 4 you go through a place full of Chargin' Chucks." (our translation)

スーパーマリオワールド 完全攻略本 Vol.2 (ファミリーコンピュータMagazine 1991 No.2 supplement, Tokuma Shoten, 1991) p25

クッパの谷への入口を探せ!! 「クッパの谷にはコース1、コース2、おばけ屋敷、コース3、コース4、城とある。」

"The Valley of Bowser has course 1, course 2, a ghost house, course 3, course 4, and a castle." (our translation)

スーパーマリオワールド 完全攻略本 Vol.2 (ファミリーコンピュータMagazine 1991 No.2 supplement, Tokuma Shoten, 1991) p24

Levels

Yoshi's Island · Donut Plains · Vanilla Dome · Twin Bridges · Forest of Illusion · Chocolate Island · Star World · Special Zone