101Leafy researched the games.
Course parts
The parts Nintendo showed on its sites for the game. KADOKAWA's official guide covers all 106 kinds at launch, but no scan of it turned up, so only the parts Nintendo showed are here. When a name comes from a source other than the quotes, that source is given under the part name.
シリーズ最多 100種類以上!
Over 100 kinds, the most in the series! (our translation)
Nintendo's Japanese site for the game, つくる (Make)
組み合わせによってコースづくりの可能性が無限大!
Combining parts makes the possibilities for course making endless! (our translation)
Nintendo's Japanese site for the game, つくる (Make)
New in this game
Slopes 坂
方向と長さを決めて坂がつくれる。きゅうな坂とゆるやかな坂があるぞ。
Set the direction and length to make a slope. There are steep slopes and gentle slopes. (our translation)
Nintendo's Japanese site for the game, つくる (Make)
Just pick a direction and set the length to create a slope to really speed things up!
Nintendo of America's site for the game, Make
Seesaw シーソー
乗ると左右に傾く。傾きを利用した危なっかしいコースづくりに最適!
It tilts left and right when you stand on it. Just right for making risky courses that use the tilt! (our translation)
Nintendo's Japanese site for the game, つくる (Make)
These are perfect for risky, tilt-centric courses.
Nintendo of America's site for the game, Make
Swinging Claw ブランコクレーン
ぶらさがって勢いをつけてジャンプ!クレーンゲームもつくれる。
Hang on, build up a swing, and jump! You can make a crane game with it too. (our translation)
Nintendo's Japanese site for the game, つくる (Make)
Mario can use these to send himself flying—wah hoo!
Nintendo of America's site for the game, Make
Dry Bones Shell カロンこうら
溶岩もへっちゃら。死んだふりで少しの間無敵になれる。
Lava is no problem. Play dead and you are invincible for a short time. (our translation)
Nintendo's Japanese site for the game, つくる (Make)
Even lava doesn’t faze the Dry Bones Shell. Play dead for a sec and you’ll be temporarily invincible!
Nintendo of America's site for the game, Make
On/Off Switch ON/OFFスイッチ
スイッチをたたくたびに赤と青のブロックが切り替わる。
Each time you hit the switch, the red and blue blocks swap. (our translation)
Nintendo's Japanese site for the game, つくる (Make)
Step on an ON/OFF Switch and the red and blue blocks will swap! Use them to set up a trap or a tricky puzzle.
Nintendo of America's site for the game, Make
Snake Block スネークブロック
線を引くように、自由にきどうがきめられる。青色は速い!
Set its path freely, as if drawing a line. The blue one is fast! (our translation)
Nintendo's Japanese site for the game, つくる (Make)
Draw a path and the Snake Block will follow!
Nintendo of America's site for the game, Make
Parachutes パラシュート
つければなんでもフワフワ落ちる。
Attach it and anything floats down slowly. (our translation)
Nintendo's Japanese site for the game, つくる (Make)
Parachutes slow down the falling speed of anything attached to them. Watch out below!
Nintendo of America's site for the game, Make
Twister (our translation) たつまき
敵も味方もアイテムもなんでも巻き込む!
It sweeps up anything, enemies, friends, and items alike! (our translation)
Nintendo's Japanese site for the game, つくる (Make)
10 coin (our translation) 10コイン
30コインや50コインにもできる。とりにくい場所に配置してみよう!
It can also be a 30 coin or a 50 coin. Try putting it somewhere hard to reach! (our translation)
Nintendo's Japanese site for the game, つくる (Make)
Rotten Mushroom (our translation) くさったキノコ
ふれるとダメージ!マリオの後をおってくる。
Touch it and you take damage! It follows after Mario. (our translation)
Nintendo's Japanese site for the game, つくる (Make)
Super Mario 3D World style
Cat Mario ネコマリオ
You can’t mention Super Mario 3D World without showing some love for Cat Mario. Climbing walls...scratching...sliding, clawing at the air—there’s nothing quite like it.
Nintendo of America's site for the game, Make
いろいろな新しいアクションが楽しめる!コースづくりの幅が広がるぞ。
Lots of new moves to enjoy! You can do more with your courses. (our translation)
Nintendo's Japanese site for the game, シーンスキンとゲームスキン (Themes and game styles)
Clear Pipe とうめい土管
These Clear Pipes can be placed in any shape you like. Be careful, though! Enemies will make use of them as well.
Nintendo of America's site for the game, Make
好きな形に自由に配置できる。敵も通ることができるので注意!
You can lay it out in any shape you like. Careful, enemies can go through it too! (our translation)
Nintendo's Japanese site for the game, シーンスキンとゲームスキン (Themes and game styles)
Koopa Troopa Car ノコノコカー
Take this sweet ride for a spin and tear up the course—just try not to crash it!
Nintendo of America's site for the game, Make
車に乗ってコースをかけぬける!ぶつかったらクラッシュ!
Ride the car across the course! Hit something and you crash! (our translation)
Nintendo's Japanese site for the game, シーンスキンとゲームスキン (Themes and game styles)
Crate (our translation) 木箱
こわしたり、つみ重ねたり、水や溶岩に浮かべることもできる!
You can break them, stack them, or even float them on water or lava! (our translation)
Nintendo's Japanese site for the game, シーンスキンとゲームスキン (Themes and game styles)
Spike Block トゲブロック
Japanese name: 神ゲー攻略 (kamigame.jp), マリオメーカー2 パーツ一覧 (Japanese strategy site, part list)
This is one block you do not want to hit. Combine it with the On/Off Switch to set a trap!
Nintendo of America's site for the game, Make
Blinking Block てんめつブロック
Japanese name: 神ゲー攻略 (kamigame.jp), マリオメーカー2 パーツ一覧 (Japanese strategy site, part list)
Blinking Blocks phase in and out. Make sure to carefully time those jumps!
Nintendo of America's site for the game, Make
! Block ビックリブロック
Japanese name: 神ゲー攻略 (kamigame.jp), マリオメーカー2 パーツ一覧 (Japanese strategy site, part list)
The ! Block extends when hit. Ground pound to expand it faster.
Nintendo of America's site for the game, Make
Added in Ver. 2.0.0
Master Sword マスターソード
今回のアップデートでは、ゼルダシリーズでおなじみの「リンク」に変身できるパワーアップアイテム「マスターソード」が登場!見た目だけでなく、剣や盾、弓矢やバクダンといった特別なアクションを駆使して冒険できるので、これまでとまったく違うコース攻略ができるようになっています。
This update brings the Master Sword, a power-up item that turns you into Link, well known from the Zelda series! It is not only the look: you adventure with special moves such as the sword, shield, bow and arrows, and bombs, so courses can be beaten in a completely different way than before. (our translation)
Nintendo's Japanese site for the game, おしらせ (News), 2 December 2019
After downloading the Ver. 2.0.0 update, the new Master Sword item will be available to use exclusively in the 8-bit Super Mario Bros. style. When this new course part is picked up, Mario will transform into Link, equipped with a new set of moves like attacking with a sword, shooting arrows and dropping bombs.
Nintendo of America's site for the game, News, 5 December 2019
Using his arrows, Link can shoot far off switches that Mario would normally not be able to hit. His new down thrust move with the sword will defeat usually protected enemies like spike-covered Spinies. And with bombs, some walls that would normally be impassable by Mario and friends can easily be blown up.
Nintendo of America's site for the game, News, 5 December 2019
「マスターソード」は「スーパーキノコ」を配置したあと、タイプを変更すると選べます。
To pick the Master Sword, place a Super Mushroom and then change its type. (our translation)
Nintendo's Japanese site for the game, 追加パーツに対応するゲームスキン (Game styles for the added parts)
Dash Block ダッシュブロック
Dash Block: Available in the Super Mario 3D World style, the Dash Block course part gives Mario a major speed burst when stepped on.
Nintendo of America's site for the game, News, 5 December 2019
Frozen Coin こおったコイン
Frozen Coin: These coins are surrounded by a block of ice and can only be released if melted by fireballs or other fire elements, including a certain angry sun.
Nintendo of America's site for the game, News, 5 December 2019
「こおったコイン」は「コイン」を配置したあと、タイプを変更すると選べます。
To pick the Frozen Coin, place a coin and then change its type. (our translation)
Nintendo's Japanese site for the game, 追加パーツに対応するゲームスキン (Game styles for the added parts)
P Block Pブロック
Japanese name: Nintendo's Japanese support site, スーパーマリオメーカー 2 更新データ (update notes), Ver. 2.0.0 and Ver. 3.0.0
P Block: When a P Switch is hit in the course, invisible P Blocks temporarily turn into hard platforms, or vice-versa.
Nintendo of America's site for the game, News, 5 December 2019
Added in Ver. 3.0.0
Super Mario Bros. 2 Mushroom マリオUSAのキノコ
今回のアップデートでは、「マリオUSAのキノコ」や「カエルスーツ」など、マリオのパワーアップアイテムが一挙に追加されました!これにより、これまで以上に多彩なアクションや、個性的なコース作りができるようになります。
This update adds a whole batch of Mario power-up items, such as the Mario USA Mushroom and the Frog Suit! With them you can use more kinds of moves than ever and make courses with real character. (our translation)
Nintendo's Japanese site for the game, おしらせ (News), 21 April 2020
Additional power-ups and course parts will also be added to Super Mario Maker 2 after downloading the update, including the Super Mario Bros. 2 Mushroom, which transforms Mario and friends into their look from Super Mario Bros. 2 and allows them to pick up and throw items and enemies – just like in that classic game!
Nintendo of America's site for the game, News, 22 April 2020
Frog Suit カエルスーツ
今回のアップデートでは、「マリオUSAのキノコ」や「カエルスーツ」など、マリオのパワーアップアイテムが一挙に追加されました!これにより、これまで以上に多彩なアクションや、個性的なコース作りができるようになります。
This update adds a whole batch of Mario power-up items, such as the Mario USA Mushroom and the Frog Suit! With them you can use more kinds of moves than ever and make courses with real character. (our translation)
Nintendo's Japanese site for the game, おしらせ (News), 21 April 2020
With the Frog Suit from Super Mario Bros. 3, Mario can swim through water with ease, and even run across its surface!
Nintendo of America's site for the game, News, 22 April 2020
Goomba Mask, Bullet Bill Mask, Red POW Box, Cursed Key, ON/OFF Trampoline, and Dotted-Line Block ハリボテクリボー、ハリボテキラー、あかPOWボックス、のろわれたカギ、スイッチトランポリン、点線ブロック
English name: Nintendo UK support, How to Update Super Mario Maker 2. Japanese name: Nintendo's Japanese support site, スーパーマリオメーカー 2 更新データ (update notes), Ver. 2.0.0 and Ver. 3.0.0
「点線ブロック」は3Dワールドスキンのみ、Ver.3.0.0で追加されました。
The Dotted-Line Block was added in Ver.3.0.0, for the 3D World style only. (our translation)
Nintendo's Japanese site for the game, 追加パーツに対応するゲームスキン (Game styles for the added parts)
「のろわれたカギ」は「カギ」を配置したあと、タイプを変更することで使えるようになります。
To use the Cursed Key, place a Key and then change its type. (our translation)
Nintendo's Japanese site for the game, 追加パーツに対応するゲームスキン (Game styles for the added parts)
Power Balloon, Super Acorn, Boomerang Flower, Cannon Box, and Propeller Box パワーバルーン、スーパードングリ、ブーメランフラワー、ほうだいボックス、プロペラボックス
Japanese name: Nintendo's Japanese support site, スーパーマリオメーカー 2 更新データ (update notes), Ver. 2.0.0 and Ver. 3.0.0
Other power-ups being added to the game are the Power Balloon first introduced in Super Mario World, the Super Acorn from New Super Mario Bros. U and the Boomerang Flower, as well as wearables like the Cannon Box and Propeller Box.
Nintendo of America's site for the game, News, 22 April 2020
Hidden power-ups
Superball Flower (our translation) スーパーボールフラワー
映像の冒頭で現れた変わった色のファイアフラワー。こちらは「スーパーボールフラワー」といって、ゲームボーイ用ソフトとして1989年に発売された『スーパーマリオランド』で登場した変身アイテムのひとつです。このアイテムをとると「スーパーボールマリオ」に変身して、原作と同様にスーパーボールが投げられるようになります!
The odd-coloured Fire Flower at the start of the video. This is the Superball Flower, one of the transforming items from Super Mario Land, released for the Game Boy in 1989. Take it and Mario turns into Superball Mario and can throw superballs, just as in the original! (our translation)
Nintendo's Japanese site for the game, おしらせ (News), 24 July 2019
「スーパーマリオブラザーズ」のゲームスキンのみで使えるパーツではありますが、これがあるとコース制作の幅がぐっと広がりそうですね。
It is a part you can only use in the Super Mario Bros. game skin, but it should open up course making a great deal. (our translation)
Nintendo's Japanese site for the game, おしらせ (News), 24 July 2019
この隠しパーツ「スーパーボールフラワー」の具体的な入手方法はここではヒミツですが、「ストーリーモード」を進めていくと、どこかで手に入るみたいですよ!
Exactly how to get the hidden Superball Flower part is a secret here, but it seems you get it somewhere as you go through Story Mode! (our translation)
Nintendo's Japanese site for the game, おしらせ (News), 24 July 2019
Super Hammer (our translation) スーパーハンマー
「スーパーハンマー」をとると、マリオが「ビルダーマリオ」にパワーアップ!手に持ったハンマーでブロックを壊したり、敵を倒したり。さらには、箱をつくって積み上げて足場にする……なんてこともできちゃいます!
Take the Super Hammer and Mario powers up into Builder Mario! He breaks blocks and defeats enemies with the hammer in his hand. He can even make boxes and stack them up as footholds! (our translation)
Nintendo's Japanese site for the game, おしらせ (News), 31 July 2019
「スーパーマリオ 3Dワールド」のゲームスキンのみで使える、とっておきのパーツです。
It is a special part you can only use in the Super Mario 3D World game skin. (our translation)
Nintendo's Japanese site for the game, おしらせ (News), 31 July 2019
この隠しパーツ「スーパーハンマー」の具体的な入手方法はヒミツですが、「スーパーボールフラワー」と同様に、「ストーリーモード」を進めていくと手に入るみたいですよ。
Exactly how to get the hidden Super Hammer part is a secret, but like the Superball Flower, it seems you get it as you go through Story Mode. (our translation)
Nintendo's Japanese site for the game, おしらせ (News), 31 July 2019
ちなみに、操作キャラクターがルイージなら「ビルダールイージ」、キノピオなら「ビルダーキノピオ」、キノピコなら「ビルダーキノピコ」になれますので、ぜひお好みのキャラクターでビルダーアクションを楽しんでみてください!
By the way, if you play as Luigi you become Builder Luigi, as Toad Builder Toad, and as Toadette Builder Toadette, so enjoy the builder moves with whichever character you like! (our translation)
Nintendo's Japanese site for the game, おしらせ (News), 31 July 2019
Course settings
You can customize almost everything in your courses—you can even change the goal! Instead of just reaching the Goal Pole to finish, you can set an additional objective that players have to complete, like collecting 50 Coins or defeating all the Dry Bones.
Nintendo of America's site for the game, Make
コース中のいろいろな場所に音をしかけることができます。
You can set sounds in all sorts of places in a course. (our translation)
Nintendo's Japanese site for the game, つくる (Make)
In Course Maker, a wide range of parts and tools can help you make your vision a reality—and almost everything is available right from the start. You won’t have to do it alone either: pass a Joy-Con™ controller to a partner to build cooperatively on a single system.
Nintendo of America's site for the game, News, 28 June 2019
From magazines and the guide book
“コースをつくる”で使える全106種類のパーツを完全解析!
All 106 kinds of parts you can use in Course Maker, fully covered. (our translation)
Dengeki Online, KADOKAWA's notice of スーパーマリオメーカー 2 オフィシャルガイド, 18 July 2019
地形・アイテム・敵・しかけの4つのカテゴリ別に全パーツを解析。
Every part is covered, in four groups: terrain, items, enemies, and gimmicks. (our translation)
Dengeki Online, KADOKAWA's notice of スーパーマリオメーカー 2 オフィシャルガイド, 18 July 2019
スキンやギミックのほかに“ゴール条件”の設定といった要素も増え、さらに多種多様なコースを作れるようになったのが幸せ。
Besides the styles and gimmicks, there are new things such as setting clear conditions, so you can make an even wider range of courses. (our translation)
Weekly Famitsu No.1598, cross review (Gzbrain, 2019; page not known, text from famitsu.com's review list)