101Leafy researched the games.

Home › Super Mario Bros. 3 › Enemies › Bob-omb

Bob-omb

ボム兵

Bob-ombs, art from スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015)
Bob-ombs. スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p37

Flashes, then explodes. (Instruction Booklet p37)

Name
Bob-omb
Japanese
ボム兵 (スーパーマリオブラザーズ3 instruction booklet (Nintendo, 1988) p38)
Id
50, 55 (check)
Placed
16

This name is matched to its ROM enemy ids from the sprite, palette, and placement, and still needs a look in the game to confirm.

Levels

In the 百科 (2015)

Name in the 百科: ボムへい (スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p37)

ボムへい Explodes a while after it is stomped on. Some kinds are fired from diagonal cannons.

ボムへい 踏んだあと、しばらくすると爆発する。斜め砲台から発射されるタイプもいる。

Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p37

Diagonal cannon. Fires cannonballs or Bob-ombs at an angle. The Bob-ombs fly in an arc.

斜め砲台 斜めに砲弾やボムへいを発射する。ボムへいは山なりに飛ぶ。

Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p41

From the magazines

It walks up and starts to flash, so watch out. Then it blows up everything around it.

テクテクと歩いてきて、ピカピカ点滅したら注意。ドカンとまわりを吹き飛ばし爆発する

Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.1, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.17 supplement (Tokuma Shoten, 16 September 1988) p13

Ground and underwater stage. Think it is an ordinary ground stage and you are badly wrong! Past the pipe an underwater stage waits!! Bullet Bills, Para-Goombas, and Bob-ombs turn up. You pitter-patter along the ground and think, here is the goal!, but the screen scrolls into an underwater stage. It takes twice as long as usual, so watch out for time running out!

地上水中複合面 フツーの地上面と思って進んだら大間違い! 土管の先は水中面が待っている!!/キラーやパタクリボー、それにBOM兵が登場する。地上をテコテコ走って行って、さあゴール!と思ったら、画面がスクロールして水中面。普通の2倍、時間がかかっちゃう。タイムアップに気をつけろ!

Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.3, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.19 supplement (Tokuma Shoten, 21 October 1988) p14

Bang! A Bob-omb blows up. Get caught in it and enemies and Mario alike are beaten.

ドカン!とBOM兵が爆発。巻きこまれると敵もマリオもやられる

Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.3, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.19 supplement (Tokuma Shoten, 21 October 1988) p14

23 Bob-omb. The familiar bomb from 夢工場. It toddles toward Mario, and when time passes it goes off with a bang. Throw it and get away fast, or the blast sends you flying!

23 BOM兵 「夢工場」でおなじみのバクダンキャラ/トコトコと歩いてマリオに迫ってくるバクダンだぞ/時間がたつとドカンと爆発/投げたら素早くにげないと爆風ですっとばされてしまうぞ!

Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.3, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.19 supplement (Tokuma Shoten, 21 October 1988) p24

Bob-ombs blow up enemies and friends alike! Bob-ombs come toddling along. Pick one up and throw it and it explodes and blasts enemies away, but you get caught in it too!

BOM兵で敵も味方も大爆発!/チョコチョコ歩いてくるBOM兵。かかえて投げると爆発して、敵をふきとばせるけれど、自分もまきこまれちゃうぞ!

Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.4, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.20 supplement (Tokuma Shoten, 4 November 1988) p29

Gather the Bob-ombs coming from the right over to the left and blow them up.

右からやってくるBOM兵を左に集めてドカンとやっつけちゃおう。

Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.7, ファミリーコンピュータMagazine 1989 No.3 supplement (Tokuma Shoten, 3 February 1989) p9

The big open space is one huge danger zone! Bob-ombs jump out and cannonballs fly. Make big jumps and get as far ahead as you can.

大きな空間は一大危険地帯!/BOM兵が飛び出し、砲台の弾が飛ぶ。大きくジャンプしてできるだけ前進だ。

Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.7, ファミリーコンピュータMagazine 1989 No.3 supplement (Tokuma Shoten, 3 February 1989) p19

Diagonal cannons and Bob-ombs attack fiercely! Shots fired one after another, and Bob-ombs toddling around too, so it's hard to judge when to get away. Push in, pull back, and slip away with good timing.

ナナメ砲台にBOM兵が猛攻撃!/次から次へと撃ち出される弾。BOM兵もテコテコ歩きまわり、逃げるタイミングの判断が大変。押して引いての呼吸でうまく逃げろ。

Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.7, ファミリーコンピュータMagazine 1989 No.3 supplement (Tokuma Shoten, 3 February 1989) p26

Sources

  • Nintendo Power Strategy Guide: Super Mario Bros. 3 (Nintendo of America, 1990) p9
  • Super Mario Bros. 3 Instruction Booklet (Nintendo of America, 1990) p37
  • ROM: enemy list ids (bank 6)

Red Koopa Troopa · Green Koopa Troopa · Red Koopa Paratroopa · Green Koopa Paratroopa · Red Giant Koopa Troopa · Green Gargantua Koopa Troopa · Colossal Koopa Paratroopa · Dry Bones · Buzzy Beetle · Para-Beetle · Buster Beetle · Blooper · Blooper Nanny · Spiny · Piranha Plant · Venus Fire Trap · Hanging Piranha Plant · Piranhacus Giganticus · Ptooie · Nipper Plant · Muncher · Little Goomba · Para-Goomba · Para-Goomba With Micro-Goombas · Mugger Micro-Goomba · Pile Driver Micro-Goomba · Grand Goomba · Kuribo's Goomba · Cheep-Cheep · Boss Bass · Spiny Cheep-Cheep · Big Bertha · Baby Cheep · Hammer Bros. · Boomerang Bros. · Fire Bros. · Sledge Bros. · Spiny Egg · Lakitu · Thwomp Trap · Podoboo · Jelectro · Fire Snake · Fire Chomp · Chain Chomp · Spike · Roto-Disc · Rocky Wrench · Lava Lotus · The Angry Sun · Boo Diddly · Hot Foot · Stretch · Bullet Bill · Missile Bill · Rocket Engine · BOOM-BOOM