101Leafy researched the games.
Forest of Illusion
迷いの森
From the books
迷いの森 「隠しゴールが多く、道がとても複雑で迷いやすい森。」
"A forest with many secret goals, and paths so tangled it is easy to get lost." (our translation)
スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p58
Map
Main map
Submap
The map as the game draws it with every path open, at 1x. Each submap is drawn in its own palette. Numbers are the rows of the table below; red boxes are castles and blue boxes are warp spots with no level.
The Japanese name 迷いの森 is from 任天堂公式ガイドブック スーパーマリオワールド (Shogakukan, 1990) and 続 スーパーマリオワールド 完結編 (Shogakukan, 1991) vol1 p32. The Shogakukan guide makes it zone 5, with Roy Koopa as its boss (vol1 p32).
Mario Mania covers it from p103.
| # | Name | Map spot (translevel) | Map | Column | Row |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Forest Fortress | $1F | Main map | 23 | 17 |
| 2 | #5 Roy's Castle | $20 | Main map | 25 | 19 |
| 3 | Forest Ghost House | $41 | Submap | 7 | 24 |
| 4 | Forest of Illusion 1 | $42 | Submap | 9 | 24 |
| 5 | Forest of Illusion 4 | $43 | Submap | 5 | 27 |
| 6 | Forest of Illusion 2 | $44 | Submap | 11 | 27 |
| 7 | Blue Switch Palace | $45 | Submap | 13 | 27 |
| 8 | Forest Secret Area | $46 | Submap | 5 | 29 |
| 9 | Forest of Illusion 3 | $47 | Submap | 9 | 29 |
From the magazines
...maze-like forest
Nintendo Power Volume 28 (Nintendo of America, September 1991) p13
four standard stages, each with two exits ... a Ghost House, a secret stage, the Blue Switch Palace, a Fortress, and Roy's danger-packed Castle.
Nintendo Power Volume 28 (Nintendo of America, September 1991) p18
「いよいよ冒険も後半戦。いやーな顔をした木立ちにかこまれたエリア5は、その名も迷いの森。中に入れば画面は変わって森の中。うまくクリアしないと、この森は抜けられないというけれど?」
"The adventure is now in its second half. Area 5, surrounded by trees with nasty faces, is called the Forest of Illusion. Go inside and the screen changes to the inside of the forest. They say you can't get out of this forest unless you clear it the right way." (our translation)
スーパーマリオワールド 完全攻略本 Vol.1 (ファミリーコンピュータMagazine 1990 No.24 supplement, Tokuma Shoten, 1990) p38
グルグル迷うかどうするか!? 「その名の通り、ヘタをすれば永久に抜けられないのがこの迷いの森。紹介ルートは、その迷いの森を最短距離で抜けられるものを掲載しているぞ。」
"As the name says, this Forest of Illusion is a place you may never get out of if you slip up. The route shown in this book is the shortest way through it." (our translation)
スーパーマリオワールド 完全攻略本 Vol.1 (ファミリーコンピュータMagazine 1990 No.24 supplement, Tokuma Shoten, 1990) p38
「けれども気になるのは、お城をクリアした時の〝この先スイッチを押していないと~〟というメッセージ。黄色と緑のスイッチは押したけれども、残りの2色はまだ見つからない。いったいどこに2つのスイッチが?」
"What bothers us, though, is the message after clearing a castle, saying that unless you press the switches ahead... We pressed the yellow and green switches, but the other two colors are still missing. Where could those two switches be?" (our translation)
スーパーマリオワールド 完全攻略本 Vol.1 (ファミリーコンピュータMagazine 1990 No.24 supplement, Tokuma Shoten, 1990) p38
Levels
Yoshi's Island · Donut Plains · Vanilla Dome · Twin Bridges · Chocolate Island · Valley of Bowser · Star World · Special Zone

