101Leafy researched the games.
New Super Mario Bros. Wii: Prima Official Game Guide (Prima Games, 2009)English names and lines for enemies, bosses, items, and Mario's forms (pp6-18), the story (p18), and the walkthrough: star coins, secret exits, red rings, Toads, bosses, and notes for every course, with the page each course starts on. Quoted in English.
スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015)The Japanese names and text for the worlds, courses, enemies, bosses, items, characters, Toad Houses, and modes, the release facts, and the note on the story (pp140-153), and the 64 pictures of characters, forms, enemies, bosses, and items (pp142-151). The English under each Japanese quote is our translation.
New Super Mario Bros. Wii instruction booklet (Nintendo of America, 2009)The English names Nintendo gives the two Toads, Propeller Mario, Penguin Mario, and some course objects (pp10-18), quoted in English.
New スーパーマリオブラザーズ Wii 取扱説明書 (Nintendo, 2009)Nintendo's Japanese booklet, read from the PDF on Nintendo's own server: its lines on Mario's forms, the cast, items, course objects, and the Super Guide (pp16-27). The English under each line is our translation.
Nintendo Power issue 248, December 2009 (Future US, 2009)The preview (pp48-57): the Koopalings on the bosses page and on Larry's, Roy's, and Lemmy's pages; the POW Block and Glow Block on the items page. Quoted in English.
Nintendo Power issue 249, Holiday 2009 (Future US, 2009)The review (pp78-82): the Super Guide on the secrets page, and course 8-1. Quoted in English.