101Leafy researched the games.
New Super Mario Bros. U: Prima Official Game Guide (Prima Games, 2012)Written by Steve Stratton for Prima Games. The English name of every world, course, enemy, boss, power-up, and item, the Star Coin tips, the secret exit table (p8), the bestiary (pp28-35), and the Challenges chapter (pp224-255). Quoted in English. The world maps are cut from the first page of each world chapter.
スーパーマリオブラザーズ百科 (Shogakukan, 2015)A Nintendo official guidebook for the series' 30th anniversary. Its New Super Mario Bros. U chapter (pp205-219) gives the story and the modes (p205), a paragraph on New Super Luigi U (p205), and a short card with the Japanese name for each world, course, character, power-up, enemy, boss, and item. Lines from it are our translation. The pictures of the players, characters, enemies, bosses, and items are cut from pp205-217, each with its page.
New スーパーマリオブラザーズ U electronic manual (Nintendo, 2012)The Japanese electronic manual. Used for the Japanese names and lines of the modes (sections 6, 13, and 22) and for section 25, on buying New Super Luigi U. Lines from it are our translation.
New Super Mario Bros. U instruction booklet (Nintendo of America, 2012)The quick-start booklet in the US box, English part. Used for the Boost Mode and Boost Star lines and the English name Boost Star. It has no page numbers, so lines are cited by heading.
Nintendo Power 284 (Future US, November 2012)Nintendo's US magazine. Its preview of the game (pp44-47, by Casey L.) is used only for the lines on the three Baby Yoshis (p47). Quoted in English.
Nintendo Power 285 (Future US, December 2012)The magazine's last issue. Its review of the game (pp68-69) is used for the Choose Your Yoshi box on p69, a line on each Baby Yoshi. Quoted in English.
Nintendo NEXT 58 (Nintendo of America, June/July 2013)Nintendo's US retail newsletter. Its New Super Luigi U page (p5) is used for two lines on the add-on's courses and on Nabbit. Quoted in English.
New スーパーマリオブラザーズ U official site (Nintendo, 2012)https://www.nintendo.co.jp/wiiu/arpj/The world map pages (a line on each world but Superstar Road), the mode page (the challenge categories and lines on each mode), the action page (Yoshi, the Baby Yoshis, and four power-ups), the GamePad pages on Buddy Play, the Nabbit page, and the おてほんブロック page (Luigi showing the way). Much of the text is in image alt text. Lines from it are our translation.
社長が訊く『Wii U』 New スーパーマリオブラザーズ U篇 (Iwata Asks, Nintendo, 16 November 2012)https://www.nintendo.co.jp/wiiu/interview/hardware/vol7/Iwata talks with director Takemoto and planners Iwamoto and Asuke over six pages. Used for lines on Buddy Play, Challenges, Boost Rush, the joined world map, and playing as a Mii. Lines from it are our translation.
New スーパールイージ U official site (Nintendo, 2013)https://www.nintendo.co.jp/wiiu/arsj/The top page (the 82 new courses, the 100-count timer, Luigi's jump, Nabbit) and the how-to-buy page (the download and disc dates and prices). Lines from it are our translation.
社長が訊く『New スーパールイージ U』 (Iwata Asks, Nintendo, 4 July 2013)https://www.nintendo.co.jp/wiiu/interview/arsj/vol1/Iwata talks with Tezuka and Takemoto over five pages. Used for lines on the Year of Luigi, the 100-count courses, Nabbit, and the hidden Luigis. Lines from it are our translation.