101Leafy researched the games.

Bowser's Castle

World
World 8: Castle of Koopa
On the map
Bowser's Castle, screen 4, row 6, column 13 (spot 40)
Timer
400
Areas
2
Boss
Bowser
Super Mario Bros. 3 Bowser's Castle full map

Drawn from the ROM's level data, with the areas side by side from left to right. Red boxes mark enemies, with a thick one for the boss. Yellow boxes mark ? blocks and dashed boxes bricks. The white box is the goal. A blue box marks the start of a screen whose pipes and doors lead somewhere. Dark green boxes mark platforms and light green boxes the other objects. Boxes link to their enemy, item, or object page, and the goal box to the goal cards. On a pipe or door, the box links to where it comes out.

AreaTilesetTimerWidth
2-BC2Dfortress400240
2-BE47fortress300240

Enemies

? Blocks

IdHoldsCount
61Super Leaf2

Contents from the block table in the ROM (bank 8, $B67D). A Fire Flower or Super Leaf block gives a Super Mushroom when Mario is small. The same items are drawn on the maps in Nintendo Power Strategy Guide: Super Mario Bros. 3 (Nintendo of America, 1990), p13.

Pipes and doors

Where Mario comes out after a pipe or door. Objects $E0-$EF in the level data give each screen a place in the next area: screen, column, and height. Every pipe or door on that screen leads to the same place.

Objects

Object ids in the level data and how many of each. Only the platforms are named yet. The objects page says what each one does.

IdCount
759
D05
2E1

Super Mario All-Stars

In Super Mario All-Stars (SNES, NA), this level differs from the NES data in these places. To see what a change does, the All-Stars objects were put in the NES area and drawn with the NES loader. Blocks count from the left of the area, rows from the top.

  • Area 2-BC2D: the layout ($26:A051) leaves out 10 NES objects. Drawn with the NES code, all 46 blocks they change are ones Mario passes through; solid blocks, ? blocks, and bricks are the same.
  • Area 2-BE47: the layout ($26:A251) leaves out 9 NES objects. Drawn with the NES code, all 58 blocks they change are ones Mario passes through; solid blocks, ? blocks, and bricks are the same.

Source: Super Mario All-Stars layout pointers $21:D8B3 and enemy pointers $21:D8A1

In the 百科 (2015)

Bowser statue. Fires a laser at an angle. Some kinds fire no laser.

クッパ石像 斜めにレーザーを発射する。レーザーを出さないタイプもある。

Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p41

Bowser's Castle. The last level, where Bowser statues get in the way. There are two ways to reach Bowser's room.

クッパの城 クッパ石像が妨害する最終コース。クッパの部屋へは2とおりの方法で進める。

Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p40

From the magazines

The last one at last!!. Ride the Donut Lift down. A Donut Lift that works like an elevator. Get on and drop straight down.

いよいよラストだ!! ちくわリフトで降りよう/エレベータがわりのちくわリフト。乗って下にグイッと落下。

Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.7, ファミリーコンピュータMagazine 1989 No.3 supplement (Tokuma Shoten, 3 February 1989) p26

The cookies spin round and round. Watch how the three cookies move. Go on as if stuck to the left side of the axis.

クッキーがクルクル回る/3つのクッキーはじっくり動きを見て。軸の左にくっつくように進もう。

Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.7, ファミリーコンピュータMagazine 1989 No.3 supplement (Tokuma Shoten, 3 February 1989) p26

A 1-Up Mushroom in a place like this! A hidden 1UP in the right corner. If you always get it, losing a life is no problem.

こんなトコロに1UPキノコか!/右スミに隠し1UP。これを必ず取るようにすれば、ミスしても大丈夫だよね。

Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.7, ファミリーコンピュータMagazine 1989 No.3 supplement (Tokuma Shoten, 3 February 1989) p26

Statues that shoot beams! Three statues shoot beams. When you are small, dash through.

ビームを吐く彫像だ!/3体の彫像がビームを吐く。小さい時はダッシュで抜けろ。

Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.7, ファミリーコンピュータMagazine 1989 No.3 supplement (Tokuma Shoten, 3 February 1989) p27

On both the upper and lower floors, the first statue shoots a beam. You can't run through here, so jump to dodge it.

上下ともに最初の彫像がビームを吐く。ここは走って抜けることはできないので、ジャンプで避けよう。

Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.7, ファミリーコンピュータMagazine 1989 No.3 supplement (Tokuma Shoten, 3 February 1989) p29

And at last, the showdown with Bowser!!. The way to beat Bowser in 3 is to use Bowser's own weight to make him break holes in the floor and fall through. Dodge Bowser as he breathes fire at Mario and jumps, lead him around, and make him open a deep hole. He breathes fire in all sorts of ways, and sometimes even breathes it diagonally while jumping!

そしていよいよクッパと対決だ!! 「3」でのクッパの倒し方は、クッパ自身の重量を利用して、床に穴を開けさせて落っことしちゃうというモノ。マリオめがけて、炎を吐き、跳ぶクッパをかわしつつ、誘動して深い穴を開けさせていこう。炎の吐き方もイロイロで、時にはジャンプしながらナナメに吐くこともあるゾ!

Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.7, ファミリーコンピュータMagazine 1989 No.3 supplement (Tokuma Shoten, 3 February 1989) p28

World 8 Airship 4 · World 8 Mini-Fortress