101Leafy researched the games.
World 3 Mini-Fortress 2
- World
- World 3: Island World
- On the map
- Mini-Fortress, screen 2, row 3, column 7 (spot 34)
- Timer
- 300
- Areas
- 2
Drawn from the ROM's level data, with the areas side by side from left to right. Red boxes mark enemies, with a thick one for the boss. Yellow boxes mark ? blocks and dashed boxes bricks. The white box is the goal. A blue box marks the start of a screen whose pipes and doors lead somewhere. Dark green boxes mark platforms and light green boxes the other objects. Boxes link to their enemy, item, or object page, and the goal box to the goal cards. On a pipe or door, the box links to where it comes out.
| Area | Tileset | Timer | Width |
|---|---|---|---|
| 2-AA79 | fortress | 300 | 80 |
| 2-AB0B | fortress | 300 | 96 |
Enemies
| Name | Id | Count |
|---|---|---|
| Stretch (check) | 32 | 5 |
| Stretch (check) | 31 | 4 |
| Cheep-Cheep | 77 | 3 |
| Roto-Disc | 5A | 2 |
| BOOM-BOOM | 4C | 1 |
? Blocks
| Id | Holds | Count |
|---|---|---|
| 60 | Fire Flower | 1 |
Contents from the block table in the ROM (bank 8, $B67D). A Fire Flower or Super Leaf block gives a Super Mushroom when Mario is small. The same items are drawn on the maps in Nintendo Power Strategy Guide: Super Mario Bros. 3 (Nintendo of America, 1990), p15.
Pipes and doors
Where Mario comes out after a pipe or door. Objects $E0-$EF in the level data give each screen a place in the next area: screen, column, and height. Every pipe or door on that screen leads to the same place.
- Blocks 1-16 from the left: this map, block 82 from the left, row 21 (area 2-AB0B)
- Blocks 65-80 from the left: this map, block 146 from the left, row 16 (area 2-AB0B)
- Blocks 113-128 from the left: this map, block 33 from the left, row 21 (area 2-AA79)
Super Mario All-Stars
In Super Mario All-Stars (SNES, NA), this level differs from the NES data in these places. To see what a change does, the All-Stars objects were put in the NES area and drawn with the NES loader. Blocks count from the left of the area, rows from the top.
- Area 2-AA79: the layout ($26:8EE9) leaves out 1 NES object. Drawn with the NES code, all 12 blocks they change are ones Mario passes through; solid blocks, ? blocks, and bricks are the same.
- Area 2-AB0B: the layout ($26:8F7C) leaves out 1 NES object. Drawn with the NES code, all 6 blocks they change are ones Mario passes through; solid blocks, ? blocks, and bricks are the same.
Source: Super Mario All-Stars layout pointers $21:D8B3 and enemy pointers $21:D8A1
In the 百科 (2015)
A sunken fortress. Mario passes between Stretches as they poke their faces up and down.
水に沈んだ砦。ネッチーが上下に顔を出す間を抜けていく。
Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p38
From the magazines
Underwater fortress. The Sea Land fortress is underwater too, as you would expect! An underwater fortress you have to swim through among the Cheep-Cheeps. The layout is simpler than fortress ①, but inside it is an underwater stage, so you cannot move well and it is a nuisance. The wall ghosts that pop out of the white walls give Mario particular trouble. You swim on through shots coming up and down from above and below.
水中砦 海の国の砦はやっぱり水中! プクプク泳いでいかなきゃならない水中砦だぞっ。/造りは砦①より単純だけど、その中は水中面。うまく動きがとれなくって困っちゃう。白い壁から浮き出てくる壁オバケは特にマリオを悩ませてくれるぞ。上から下から突き出てくる中を泳いでいくんだ。
Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.3, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.19 supplement (Tokuma Shoten, 21 October 1988) p12
Wall ghost. When a blank white wall twitches, a ghost comes out of it and wanders left and right.
壁オバケ 何もない白いカベがピョコッと動くと中からオバケが出てきて左右にウロウロ
Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.3, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.19 supplement (Tokuma Shoten, 21 October 1988) p12
Underwater inside, as expected! Get through between the Cheep-Cheeps and the balls.
やっぱり中は水中面! プクプクと玉の間をうまく進め
Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.3, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.19 supplement (Tokuma Shoten, 21 October 1988) p12
The boss flies! Stomp the boss once, then run, and... look, the boss takes to the air. Stomp it again and again and beat it before then.
ボスは飛びます!/1度ボスをふんづける。そのあと逃げると…/ほーらボスが空を飛ぶ。連続してふんづけてその前に倒せ
Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.3, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.19 supplement (Tokuma Shoten, 21 October 1988) p12
Wall ghosts appear underwater. It is hard to steer underwater, so the risk of touching one is high. Go on ready to take a hit!
水中に壁オバケ出現。水中はコントロールしにくいから触れちゃう確率が高い。触れる覚悟で進もう!
Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.3, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.19 supplement (Tokuma Shoten, 21 October 1988) p13
Wall ghosts everywhere. The top ledge seems to be safe.
壁オバケがいっぱい。一番上の段は安全みたいだぞ
Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.3, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.19 supplement (Tokuma Shoten, 21 October 1988) p13
A ? block in the middle of the spinning balls. Hit it carefully and power up.
回転する玉のまん中に?ブロック。うまく叩いてパワーアップしよう
Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.3, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.19 supplement (Tokuma Shoten, 21 October 1988) p13
Stretch coming out of the walls will give you trouble. The ghost Stretch comes out of the white walls. Get caught between them and big Mario has a hard time getting through. Small Mario is the safest, but... Tail or Fire are both fine.
壁から出るネッチーに悩まされるぞ 白い壁から出現するオバケ・ネッチー。こいつにはさまれると大きなマリオでは通過しにくい。一番安全なのは小さなマリオなんだけれど……。/しっぽでもファイアでもOK
Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.4, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.20 supplement (Tokuma Shoten, 4 November 1988) p26
Boss strategy 4. This boss is beaten the basic way too. When it flies, run away moving opposite to it, and get it where it lands! Really, the best trick is to beat it before it flies. Stomp it with good timing! It comes down when it stops. Try moving the opposite way. Do a big jump!
ボスキャラ攻略④ ここのボスも基本の倒し方は同じ。空を飛んだ時は敵と逆の動きで逃げながら、降りたところを!/ホントは飛ぶ前に倒しちゃうのが一番のコツ。タイミングよくふもう!/停止すると降りてくる/逆の動きをしてみよう/大きめにジャンプだ!
Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.4, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.20 supplement (Tokuma Shoten, 4 November 1988) p26
Watch out for the Cheep-Cheeps. The only item in the fortress. You'll want to be sure to take it.
プクプクに注意して/砦唯一のアイテム。必ず取りたいところだ。
Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.4, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.20 supplement (Tokuma Shoten, 4 November 1988) p27
Stretch appears! The biggest obstacle for big Mario. All you can do is edge slowly through the middle. If you are small, take the top tier.
ネッチー登場!/大きいマリオ最大の難関。じわじわとまん中を進むしかない。小さいなら最上段を通る。
Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.4, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.20 supplement (Tokuma Shoten, 4 November 1988) p27
More Stretch here. This one is easier than the one before. Take the top tier and you're mostly OK. Hurry on to the fortress boss. Go!
ここにもネッチー/ここは手前より楽で、最上段を通ればまずOK。先を急いで砦のボスのところへGO!
Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.4, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.20 supplement (Tokuma Shoten, 4 November 1988) p27
