101Leafy researched the games.

World 3-1

World
World 3: Island World
On the map
Level, screen 1, row 7, column 5 (spot 17)
Timer
300
Areas
2
Super Mario Bros. 3 World 3-1 full map

Drawn from the ROM's level data, with the areas side by side from left to right. Red boxes mark enemies, with a thick one for the boss. Yellow boxes mark ? blocks and dashed boxes bricks. The white box is the goal. A blue box marks the start of a screen whose pipes and doors lead somewhere. Dark green boxes mark platforms and light green boxes the other objects. Boxes link to their enemy, item, or object page, and the goal box to the goal cards. On a pipe or door, the box links to where it comes out.

AreaTilesetTimerWidth
6-B30Awater300128
1-BA32plains30032

Enemies

NameIdCount
Blooper (check)623
Lava Lotus673
Blooper (check)611

? Blocks

IdHoldsCount
60Fire Flower3
63Coin1

Contents from the block table in the ROM (bank 8, $B67D). A Fire Flower or Super Leaf block gives a Super Mushroom when Mario is small. The same items are drawn on the maps in Nintendo Power Strategy Guide: Super Mario Bros. 3 (Nintendo of America, 1990), p12-13, 15.

Bricks

IdHoldsCount
6E1-Up Mushroom1

Contents from the block table in the ROM (bank 8, $B67D). A Fire Flower or Super Leaf block gives a Super Mushroom when Mario is small. The same items are drawn on the maps in Nintendo Power Strategy Guide: Super Mario Bros. 3 (Nintendo of America, 1990), p14.

Pipes and doors

Where Mario comes out after a pipe or door. Objects $E0-$EF in the level data give each screen a place in the next area: screen, column, and height. Every pipe or door on that screen leads to the same place.

Objects

Object ids in the level data and how many of each. Only the platforms are named yet. The objects page says what each one does.

IdCount
653
662

Super Mario All-Stars

Super Mario All-Stars (SNES, NA) keeps the NES layout and enemy data for this level.

Source: Super Mario All-Stars layout pointers $21:D8B3 and enemy pointers $21:D8A1

In the 百科 (2015)

An underwater level where Bloopers swim. Lava Lotuses wait on the sea floor.

ゲッソーが泳ぐ水中コース。水底では、スイチューカも待ち受ける。

Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p38

From the magazines

Underwater stage. The start drops you straight into an underwater stage. This sea is wide, and you can hit blocks from below too. One look at the map gives you a fright. You have to swim here and there, or you cannot clear it.

水中面 スタートはいきなり水中面。こんどの海は広いし、ブロックも頭突きできるぞ。/マップを見ただけで、おっとビックリという感じ。あっちこっちに泳いでいかなきゃ、うまくクリアできないぞ。

Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.3, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.19 supplement (Tokuma Shoten, 21 October 1988) p4

The sea in 3 has currents. Watch out when bubbles come out of a pipe: water is gushing out of it with a whoosh, and you will be swept away!

「3」の海にはなんと水流がある。土管からブクブク泡が出てたら要注意。そこからグオングオンと水が吹き出しているのだ。流されるなヨ!

Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.3, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.19 supplement (Tokuma Shoten, 21 October 1988) p4

A Blooper with children appears. Swimming along so calmly it looks peaceful, but an enemy is an enemy. Take it out with fire.

子連れゲッソー出現。のんびりと泳ぐ姿は平和でいいんだけど敵は敵。ファイアで倒しちゃえ

Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.3, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.19 supplement (Tokuma Shoten, 21 October 1988) p4

There are coins and blocks below. From the right, the current from the pipe keeps you from getting round.

下にはコインやブロックが。右からは土管の水流でまわれないんだ

Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.3, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.19 supplement (Tokuma Shoten, 21 October 1988) p4

Hit the ? block carefully, so the recoil does not carry you into a Lava Lotus.

?ブロックを叩いた反動で水中花に触れないように慎重にやらなくちゃ

Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.3, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.19 supplement (Tokuma Shoten, 21 October 1988) p4

Lava Lotus. When its petals pop open, it spits out shots.

水中花 パカッと花びらが開くと弾を吐き出すんだ

Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.3, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.19 supplement (Tokuma Shoten, 21 October 1988) p5

Blooper. As pesky as ever. Have its legs got shorter?

ゲッソー あいかわらずのシツコイヤツ。足が短くなったかな

Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.3, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.19 supplement (Tokuma Shoten, 21 October 1988) p5

Bubbles blowing out of a pipe mark a current. Take care not to be pushed down and beaten.

土管から吹き出す泡は水流の印。下に押されてやられないよう注意

Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.3, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.19 supplement (Tokuma Shoten, 21 October 1988) p5

Go down from the start and there is a single ? block in a spot like this!

スタート地点から下に行くと、こんなトコロに?ブロックがポツンとひとつ!

Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.3, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.19 supplement (Tokuma Shoten, 21 October 1988) p5

Head down through the small gap on the left and a block was hidden there.

左の小さなスキマを下に向かうとブロックがかくされていた

Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.3, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.19 supplement (Tokuma Shoten, 21 October 1988) p5

Bloopers and Lava Lotuses are a pain. The first underwater stage in World 3. You want to swim along smoothly, but the Bloopers and Lava Lotuses really get in the way. Watch out! Fire is recommended.

ゲッソーと水中花がヘン 3で初の水中面。スイスイ泳いでいきたいところだがゲッソーと水中花がなかなかジャマ。気をつけろ!/ファイアがおすすめ

Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.4, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.20 supplement (Tokuma Shoten, 4 November 1988) p20

Hit the ? above the Lava Lotus! If you aren't Fire Mario yet, you'll want it. Best to swim up, hit it, and keep going. Once it spits its shots, it gets hard.

水中花の上の?を叩け!/ファイアになってないならぜひ欲しい。ス~ッと泳いで叩いて通り過ぎるのがいいぞ。弾を一度吐かれると難しい。

Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.4, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.20 supplement (Tokuma Shoten, 4 November 1988) p20

A pile of coins past the clump of note blocks! There is a Lava Lotus below. To get there safely, go along the ceiling.

音符ブロックのカタマリの先にコインの山!/下には水中花が。安全にいくためには天井をなぞるように進むといいぞ。

Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.4, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.20 supplement (Tokuma Shoten, 4 November 1988) p20

Look out for the bubbles! The bubbles coming out of the pipes push Mario along. You have to think about the current.

あぶくに注意!/土管から出るあぶくでマリオが流される。水流を考えないといけないぞ。

Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.4, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.20 supplement (Tokuma Shoten, 4 November 1988) p21

There's a Blooper! One Blooper on the way down. It is easier to dodge if you sink at a slant without swimming.

ゲッソーがいるぞ!/下に行くとちゅうに1匹ゲッソー。泳がずにナナメに落下していくようにするとかわしやすい。

Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.4, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.20 supplement (Tokuma Shoten, 4 November 1988) p21

A ? Block in a spot like this right at the start. Keep all the way to the left of the screen and go down. Power up here first.

いきなりこんなトコロに?ブロック。画面左いっぱいに寄り、下に降りればいいんだ。まずはここでパワーアップしよう。

Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.4, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.20 supplement (Tokuma Shoten, 4 November 1988) p21

Get out of the water and there's a ? block!. Jump out of the water partway through and there's a power-up ? block in a pool.

水面から出ると?ブロックが! とちゅうから水面ジャンプで脱出すると水たまりにパワーアップの?が。

Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.6, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.22 supplement (Tokuma Shoten, 2 December 1988) p20

A 1UP Mushroom in the middle of the coins. Past the Lava Lotus, a 1UP Mushroom comes out of the block in the middle of the coins.

コインの中心に1UPキノコが 水中花のむこう、コインのまん中のブロックから1UPキノコが出現するぞ。

Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.6, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.22 supplement (Tokuma Shoten, 2 December 1988) p20

World 3-2