101Leafy researched the games.

World 3-9

World
World 3: Island World
On the map
Level, screen 2, row 5, column 3 (spot 38)
Timer
300
Areas
2
Super Mario Bros. 3 World 3-9 full map

Drawn from the ROM's level data, with the areas side by side from left to right. Red boxes mark enemies, with a thick one for the boss. Yellow boxes mark ? blocks and dashed boxes bricks. The white box is the goal. A blue box marks the start of a screen whose pipes and doors lead somewhere. Dark green boxes mark platforms and light green boxes the other objects. Boxes link to their enemy, item, or object page, and the goal box to the goal cards. On a pipe or door, the box links to where it comes out.

AreaTilesetTimerWidth
1-B108plains300144
1-B312plains30032

Enemies

? Blocks

IdHoldsCount
63Coin9

Contents from the block table in the ROM (bank 8, $B67D). A Fire Flower or Super Leaf block gives a Super Mushroom when Mario is small. The same items are drawn on the maps in Nintendo Power Strategy Guide: Super Mario Bros. 3 (Nintendo of America, 1990), p12-13.

Bricks

IdHoldsCount
69Super Leaf1
6E1-Up Mushroom1

Contents from the block table in the ROM (bank 8, $B67D). A Fire Flower or Super Leaf block gives a Super Mushroom when Mario is small. The same items are drawn on the maps in Nintendo Power Strategy Guide: Super Mario Bros. 3 (Nintendo of America, 1990), p14, 18.

Pipes and doors

Where Mario comes out after a pipe or door. Objects $E0-$EF in the level data give each screen a place in the next area: screen, column, and height. Every pipe or door on that screen leads to the same place.

Objects

Object ids in the level data and how many of each. Only the platforms are named yet. The objects page says what each one does.

IdCount
BC3

Super Mario All-Stars

In Super Mario All-Stars (SNES, NA), this level differs from the NES data in these places. To see what a change does, the All-Stars objects were put in the NES area and drawn with the NES loader. Blocks count from the left of the area, rows from the top.

  • Area 1-B108: the layout ($24:9562) leaves out 23 NES objects.
  • Area 1-B108: drawn with the NES code, the solid blocks differ at block 128 from the left, rows 7-11 ($24:9562). ? blocks and bricks are the same.
  • Area 1-B312: the layout ($24:9734) leaves out 2 NES objects. Drawn with the NES code, all 14 blocks they change are ones Mario passes through; solid blocks, ? blocks, and bricks are the same.

Source: Super Mario All-Stars layout pointers $21:D8B3 and enemy pointers $21:D8A1

In the 百科 (2015)

An above-ground level where Bob-ombs walk. Go down a pipe and the lower floor is under water.

ボムへいが歩く地上コース。土管に入ると、下層は水中になっている。

Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p39

From the magazines

Ground and underwater stage. Think it is an ordinary ground stage and you are badly wrong! Past the pipe an underwater stage waits!! Bullet Bills, Para-Goombas, and Bob-ombs turn up. You pitter-patter along the ground and think, here is the goal!, but the screen scrolls into an underwater stage. It takes twice as long as usual, so watch out for time running out!

地上水中複合面 フツーの地上面と思って進んだら大間違い! 土管の先は水中面が待っている!!/キラーやパタクリボー、それにBOM兵が登場する。地上をテコテコ走って行って、さあゴール!と思ったら、画面がスクロールして水中面。普通の2倍、時間がかかっちゃう。タイムアップに気をつけろ!

Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.3, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.19 supplement (Tokuma Shoten, 21 October 1988) p14

Bang! A Bob-omb blows up. Get caught in it and enemies and Mario alike are beaten.

ドカン!とBOM兵が爆発。巻きこまれると敵もマリオもやられる

Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.3, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.19 supplement (Tokuma Shoten, 21 October 1988) p14

A note block hemmed in by blocks. Pick up a white block, throw it, and bring the item out.

ブロックにはさまれた音符ブロック。白ブロックをかかえて投げてキャラを出しちゃおう

Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.3, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.19 supplement (Tokuma Shoten, 21 October 1988) p14

Enter the pipe above and you are underwater! Now, shall we head for the goal?

上の土管を入ると水中へ! さて、ゴールへ向かうかな?

Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.3, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.19 supplement (Tokuma Shoten, 21 October 1988) p14

Cannon. The skull mark is still there. It fires Bullet Bills.

砲台 ドクロマーク健在。キラーを撃ってくる

Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.3, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.19 supplement (Tokuma Shoten, 21 October 1988) p15

Stomping on a note block made a mushroom come out underneath!

音符ブロックをふんづけてたら、キノコが下に出てきたぞ!

Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.3, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.19 supplement (Tokuma Shoten, 21 October 1988) p15

White block. Stand next to a white block, press B, and there, you are holding it!

白いブロック 白ブロックの横でBを押すとほら持った!

Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.3, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.19 supplement (Tokuma Shoten, 21 October 1988) p15

Enter the pipe and it is an underwater stage!. Go into a pipe and the screen scrolls smoothly down. Splash! You are in the water.

土管に入ると水中面! さて…と土管に入るとススと画面がスクロールしちゃう/ドボン!と水中へと来たのだ

Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.3, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.19 supplement (Tokuma Shoten, 21 October 1988) p15

From the ground to underwater!?. A stage made of two kinds of stage put together. Getting to the goal is easy, but what could be over on the left? Tail or Fire are both fine.

地上から水中へ移動!? 2つの種類の面が合わさった面。ゴールにいくのは簡単だけれど左のほうには何があるんだろう。/しっぽでもファイアでもOK

Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.4, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.20 supplement (Tokuma Shoten, 4 November 1988) p28

Pick up the white block, move it out of the way, and go into the pipe. And then...!?

白ブロックをかついでどかして土管に入る。すると……!?

Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.4, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.20 supplement (Tokuma Shoten, 4 November 1988) p28

Bob-ombs blow up enemies and friends alike! Bob-ombs come toddling along. Pick one up and throw it and it explodes and blasts enemies away, but you get caught in it too!

BOM兵で敵も味方も大爆発!/チョコチョコ歩いてくるBOM兵。かかえて投げると爆発して、敵をふきとばせるけれど、自分もまきこまれちゃうぞ!

Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.4, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.20 supplement (Tokuma Shoten, 4 November 1988) p29

A cannon sitting right in the middle. A spot that is very hard for small Mario. Para-Goombas attack from above too, so it is rough.

まん中にデンとひかえた砲台/小さいマリオだとものすごく苦労するトコロ。上からはパタクリボーも攻めてくるし大変だ。

Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.4, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.20 supplement (Tokuma Shoten, 4 November 1988) p29

There is a ? Block, but here it is hard to get into unless you come from below. Hitting it only gives a coin, so it isn't much of a deal. A bit of a sad block.

?ブロックがあるけどここは下からこないと入りにくい。叩いてもコインしかないからあまりトクにもならないぞ。ちょと悲しいブロックなのだ。

Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.4, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.20 supplement (Tokuma Shoten, 4 November 1988) p29

Giant block. Here it is! The giant block everyone has been talking about. Bonk it, and what comes out is a surprise. There are more somewhere other than this stage, so go and look.

巨大ブロック/出ました! ウワサの巨大ブロック。ポコンと叩いて何が出るかはお楽しみ。この面の他にもどこかにあるから探してみて。

Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.4, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.20 supplement (Tokuma Shoten, 4 November 1988) p29

A 1UP Mushroom you want to grab fast!. In the h-shaped group of blocks, the one brick is a 1UP. You can also throw a white block first to open a path.

急いで取りたい1UPキノコ! hの形のブロック群の中に、1つだけあるレンガが1UP。先に白を投げて道を作っておいてもいいね。

Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.6, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.22 supplement (Tokuma Shoten, 2 December 1988) p22

Carry a white block and get inside. Take care of the Koopa Troopa too.

白ブロックをかついで中に入りこんで……。ノコノコもうまく倒してやってね

Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.6, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.22 supplement (Tokuma Shoten, 2 December 1988) p22

Hit here and a 1UP Mushroom comes out. Be quick or it runs off to the right.

ここを叩けば1UPキノコが出現。おっと、早くしなけりゃ右に逃げてしまう

Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.6, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.22 supplement (Tokuma Shoten, 2 December 1988) p22

World 3-8 · World 3 Airship