101Leafy researched the games.
World 3-5
- World
- World 3: Island World
- On the map
- Level, screen 1, row 7, column 13 (spot 20)
- Timer
- 300
- Areas
- 2
Drawn from the ROM's level data, with the areas side by side from left to right. Red boxes mark enemies, with a thick one for the boss. Yellow boxes mark ? blocks and dashed boxes bricks. The white box is the goal. A blue box marks the start of a screen whose pipes and doors lead somewhere. Dark green boxes mark platforms and light green boxes the other objects. Boxes link to their enemy, item, or object page, and the goal box to the goal cards. On a pipe or door, the box links to where it comes out.
| Area | Tileset | Timer | Width |
|---|---|---|---|
| 6-B05A | water | 300 | 128 |
| 1-AEFA | plains | 300 | 48 |
Enemies
| Name | Id | Count |
|---|---|---|
| Cheep-Cheep | 77 | 6 |
| Big Bertha (check) | 63 | 2 |
| Blooper (check) | 62 | 1 |
| Blooper (check) | 61 | 1 |
? Blocks
| Id | Holds | Count |
|---|---|---|
| 63 | Coin | 4 |
| 60 | Fire Flower | 2 |
Contents from the block table in the ROM (bank 8, $B67D). A Fire Flower or Super Leaf block gives a Super Mushroom when Mario is small. The same items are drawn on the maps in Nintendo Power Strategy Guide: Super Mario Bros. 3 (Nintendo of America, 1990), p12-13, 15.
Bricks
| Id | Holds | Count |
|---|---|---|
| 6B | Coin | 3 |
| 6D | 10 coins | 2 |
Contents from the block table in the ROM (bank 8, $B67D). A Fire Flower or Super Leaf block gives a Super Mushroom when Mario is small. The same items are drawn on the maps in Nintendo Power Strategy Guide: Super Mario Bros. 3 (Nintendo of America, 1990), p14-15.
Pipes and doors
Where Mario comes out after a pipe or door. Objects $E0-$EF in the level data give each screen a place in the next area: screen, column, and height. Every pipe or door on that screen leads to the same place.
- Blocks 113-128 from the left: this map, block 130 from the left, row 21 (area 1-AEFA)
- Blocks 65-80 from the left: this map, block 194 from the left, row 1 (area 1-AEFA)
Objects
Object ids in the level data and how many of each. Only the platforms are named yet. The objects page says what each one does.
| Id | Count |
|---|---|
| 65 | 2 |
| 66 | 2 |
| 3E Wooden platform | 1 |
Super Mario All-Stars
In Super Mario All-Stars (SNES, NA), this level differs from the NES data in these places. To see what a change does, the All-Stars objects were put in the NES area and drawn with the NES loader. Blocks count from the left of the area, rows from the top.
- Area 1-AEFA: the layout ($24:937B) leaves out 2 NES objects. Drawn with the NES code, all 12 blocks they change are ones Mario passes through; solid blocks, ? blocks, and bricks are the same.
Source: Super Mario All-Stars layout pointers $21:D8B3 and enemy pointers $21:D8A1
In the 百科 (2015)
An underwater level full of Jelectros. Mario swims through the gaps.
シビレクラゲが多く生息する水中コース。隙間を泳ぎながら進む。
Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p38
From the magazines
Underwater stage. The new electric jellyfish do not move, but you must not touch them! An even wider underwater stage. 3-5 is so wide you could get lost working out how to swim it. Bloopers, Cheep-Cheeps, and the whole underwater cast come after Mario. The jellyfish stay still but they are enemies too, so take care not to touch them.
水中面 電気クラゲの新キャラは動かないけど触れちゃダメ! さらに広い水中面だぞ。/広すぎてどう泳いでいくか迷っちゃいそうな3-5。ゲッソー、プクプクと水中面のオールキャストでマリオを攻めてくる。じっとしているクラゲも敵だから、触れないよう注意。
Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.3, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.19 supplement (Tokuma Shoten, 21 October 1988) p8
Poke your head out of the water and look outside. Could there be something up there too!?
水面から顔を出し外をながめる。上もありそうな!?
Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.3, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.19 supplement (Tokuma Shoten, 21 October 1988) p8
Jellyfish everywhere, and a Blooper with children weaves between them.
クラゲがいっぱい。その間をぬって子連れゲッソーまで出現するぞ
Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.3, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.19 supplement (Tokuma Shoten, 21 October 1988) p8
The giant Cheep-Cheep torments Mario right to the very end.
最後の最後まで巨大プクプクがマリオを苦しめる
Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.3, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.19 supplement (Tokuma Shoten, 21 October 1988) p8
Go in here and you soon reach the goal.
ここへ入ればやっとゴールに着く
Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.3, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.19 supplement (Tokuma Shoten, 21 October 1988) p8
Jellyfish. It sits still, flashing. Some kind of electric jellyfish?
クラゲ ピカピカしながらじっとしている。電気クラゲの一種かな
Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.3, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.19 supplement (Tokuma Shoten, 21 October 1988) p9
Giant Cheep-Cheep and baby Cheep-Cheep. A small Cheep-Cheep out of its mouth? When it opens its mouth wide...
巨大プクプクと子プクプク 口から小さなプクプクか/アガッと大きく口を開けたら……
Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.3, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.19 supplement (Tokuma Shoten, 21 October 1988) p9
Jellyfish do not move, but they are real enemies. Dawdle and, see, you are beaten!
クラゲは動かないけど立派な敵。ボヤボヤしてるとホラ、やられた!
Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.3, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.19 supplement (Tokuma Shoten, 21 October 1988) p9
The pipe currents are strong! Take care not to be pushed into an enemy.
土管の水流が強力! 押されて敵に触れないように要注意
Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.3, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.19 supplement (Tokuma Shoten, 21 October 1988) p9
Lots of Jelectros. The Jelectro, an obstacle character that can't be beaten at all. It gets in the way along with the Cheep-Cheeps. If only you had that item... Fire is recommended.
しびれクラゲがいっぱい 完全無敵の障害キャラ・しびれくらげ。プクプクたちとともにジャマをする。あのアイテムさえあれば……。/ファイアがおすすめ
Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.4, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.20 supplement (Tokuma Shoten, 4 November 1988) p24
Watch out for the Jelectros. The ? here is easy to get. Hit it from right underneath and you're fine.
しびれくらげに気をつけて/ここの?は取りやすい。真下から叩くようにすればOKだよ。
Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.4, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.20 supplement (Tokuma Shoten, 4 November 1988) p24
Splash into the sea! You start on top of a pipe. Before you splash into the sea, isn't there a path up above?
海にドボン!/土管の上からスタート。ドボンと海に行く前に上の道はないのかな?
Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.4, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.20 supplement (Tokuma Shoten, 4 November 1988) p25
The giant Cheep-Cheep gets in the way. Even when you try to hit the ?, the giant Cheep-Cheep is in the way. Maybe it is better to play it safe and give up?
巨大プクプクがジャマをする/?を叩こうにも巨大プクプクがジャマ。無難にあきらめたほうが得?
Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.4, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.20 supplement (Tokuma Shoten, 4 November 1988) p25
Go along the bottom for coins. As the map shows, it is easiest to go along the bottom. You get coins, and there are no enemies!
下を通ってコインを/マップを見ての通り下を通るのがラク。コインはトクするし、敵はいないもんネ!
Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.4, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.20 supplement (Tokuma Shoten, 4 November 1988) p25
Go into the pipe as Frog Mario!. A pipe with water flowing out of it. You can actually go in as Frog Mario.
カエルマリオで土管に入ろう! 水流が出ている土管。実はこれにカエルマリオだと入ることができるのだ。
Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.6, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.22 supplement (Tokuma Shoten, 2 December 1988) p21
This is the pipe. Inside it there's a giant ? block. What could be in it?
この土管だ/土管の中に巨大?ブロックが。中身はいったい何?
Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.6, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.22 supplement (Tokuma Shoten, 2 December 1988) p21
A 1UP Mushroom under the pipe. Swim hard against the current and a 1UP Mushroom appears. In a place like this!
土管の下にある1UPキノコだ 水流に負けじと泳いでいると、1UPキノコ出現。こんなトコにあるなんて……。
Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.6, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.22 supplement (Tokuma Shoten, 2 December 1988) p21
Unless you mash the button for all you're worth, you won't reach where the 1UP appears!
懸命にボタンを連打しないと、1UPの出現地点にたどりつけないからネ!
Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.6, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.22 supplement (Tokuma Shoten, 2 December 1988) p21
