101Leafy researched the games.
Manhole Course
マンホールコース
- Heading
- MACRO ZONE 1
- Zone
- Macro Zone
- Field type
- dungeon
- Hidden areas
- 1
- Difficulty
- ★★★☆☆
- Main enemies
- Antotto
- Also named in the text
- Chikunto
- Secret exit to
- Secret Course 3
- Pages
- スーパーマリオランド2 6つの金貨 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 1992) p50, p51
A drainpipe with sewage flowing through it. Even familiar scenery is a whole other world to the shrunken Mario. A tiny, tiny "big" adventure begins!
下水の流れる排水管。すでに見なれた風景も、小さくなったマリオにはすべてが別世界。小さな小さな"大"冒険がはじまる!
Our translation of スーパーマリオランド2 6つの金貨 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 1992) p50
GO GO through the dangerous sewer as Bunny!
危険な下水道はバニーでGOGO!
Our translation of スーパーマリオランド2 6つの金貨 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 1992) p50
The key part of this course is riding the boards floating on the sewage. If Mario is big, there are several places he can't get through without crouching. Just in case, it's a good idea to be Bunny Mario, who can hang in midair for a moment. Also watch out for Chikunto, which puts out spikes when you try to stomp it.
このコースは、下水にうかぶ板にのって移動するときがポイント。マリオが大きくなっていると、しゃがまないと通れないところがいくつかある。万が一のことを考えて、空中で一時停止できるバニーマリオになっておくのも手だ。ふみつけようとするとトゲを出すチクントにも注意すること。
Our translation of スーパーマリオランド2 6つの金貨 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 1992) p51
Screenshot captions
↑As Fire Mario, stand on the ? block and B-dash. You can reach the pipe with the hidden stage.
↑ファイアマリオの姿で?ブロックにのり、Bダッシュ。かくれ面のある土管へ行ける。
Our translation of スーパーマリオランド2 6つの金貨 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 1992) p50
Super Mario Bros. encyclopedia (2015)
Set under the ground. Many Antotto come and go.
舞台は地面の下。多くのアントットたちが行き来している。
Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p77
Flower Bed Course · Fireplace Course · Attic Course · Secret Course 3