101Leafy researched the games.
Whale Course
くじらコース
- Heading
- TURTLE ZONE 3
- Zone
- Turtle Zone
- Field type
- dungeon
- Hidden areas
- 0
- Difficulty
- ★★★★☆
- Main enemies
- Akuakuribo
- Boss
- Pako and Poko
- Pages
- スーパーマリオランド2 6つの金貨 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 1992) p84, p85
The last course of Turtle Zone. What fate awaits Mario, swallowed by the whale...? Face Pako and Poko for the gold coin!!
タートルゾーンの最終コース、くじらにのみこまれてしまったマリオの運命は……? 金貨をめぐり、パコ&ポコと対決だ!!
Our translation of スーパーマリオランド2 6つの金貨 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 1992) p84
Bunny first, fire in the second half!!
最初はバニー、 後半ファイア!!
Our translation of スーパーマリオランド2 6つの金貨 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 1992) p84
What sets this course apart is the whale oil (?) where Mario's movement slows down. Use it well and move on without touching the ribs. Watch out for the bones that pop out halfway through the course.
このコースの特徴は、マリオの動きが鈍くなるくじらの油(?)の部分。ここをうまく利用し、ろっこつにふれないように進んでいこう。コースのなかばにある、とびだすホネに要注意。
Our translation of スーパーマリオランド2 6つの金貨 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 1992) p85
Super Mario Bros. encyclopedia (2015)
Mario goes through the inside of a whale. Spikes (its ribs) stick out from above and below.
クジラの体内を進む。トゲ(肋骨)が上下から飛び出している。
Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p78