101Leafy researched the games.
Tree Trunk Course
木のみきコース
- Heading
- TREE ZONE 2
- Zone
- Tree Zone
- Field type
- dungeon
- Hidden areas
- 0
- Difficulty
- ★★☆☆☆
- Main enemies
- Mogyo
- Also named in the text
- Noko Bombette
- Secret exit to
- Secret Course 1
- Pages
- スーパーマリオランド2 6つの金貨 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 1992) p32, p33
A huge dungeon spreading through the inside of the great tree. Sticky sap that leaves you unable to move. Which way leads to the exit above ground!?
大木の中に広がる巨大なダンジョン。身動きがとれなくなるベトベトな樹液。どちらに進めば地上の出口が見つかるのか!?
Our translation of スーパーマリオランド2 6つの金貨 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 1992) p32
The route splits in two. Which one pays off?
ふたつに分かれた攻略ルート、どちらがおトク?
Our translation of スーパーマリオランド2 6つの金貨 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 1992) p32
As you can see from the map, the way to the goal on this course splits in two. On the upper route, the key is how you use the sap oozing out of the tree. Hop along the raised parts of the sap in small steps, with small jumps and good rhythm. If you're not confident in your skills, take the lower route.
マップを見てもらえればわかるように、このコースはゴールまでの道のりがふたつに分かれている。上のルートは、木からしみ出ている樹液をいかに利用するかがポイントだ。小ジャンプでリズム良く、小きざみに樹液のもり上がった部分をとび進もう。ウデに自信のない人は下ルートでね。
Our translation of スーパーマリオランド2 6つの金貨 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 1992) p33
Screenshot captions
↑Noko Bombette turns into a bomb and explodes when you stomp it. Don't get caught in the blast!
↑ふむとバクダンになって爆発してしまう、ノコボンメット。爆発にはまきこまれるな!
Our translation of スーパーマリオランド2 6つの金貨 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 1992) p32
Super Mario Bros. encyclopedia (2015)
The foot of the huge tree, home to many enemies. There are two routes, on the ground and through the hollow.
さまざまな敵がすむ大木の根もと。地上と樹洞の2ルートがある。
Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p77
Roots Course · Leaves Course · Beehive Course · Owl Course · Secret Course 1