101Leafy researched the games.

Attic Course

屋根裏コース

Heading
MACRO ZONE 4
Zone
Macro Zone
Field type
ground
Hidden areas
0
Difficulty
★★★★☆
Main enemies
Keipu
Boss
Rikki
Pages
スーパーマリオランド2 6つの金貨 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 1992) p56, p57

The attic is usually quiet, but when Mario comes, something happens. The gold coin he's after sleeps beyond the towering piles of books!

ふだんは静かな屋根裏部屋も、マリオが来ると何かが起こる。うず高くつまれた本の山の向こうに目的の金貨は眠っている!

Our translation of スーパーマリオランド2 6つの金貨 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 1992) p56

Where is Keipu, the heart thief?

ハート泥棒ケイプはどこ?

Our translation of スーパーマリオランド2 6つの金貨 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 1992) p56

Be careful of the moving floors (conveyor belts). Spikes are almost always waiting at the end of a moving floor, so you'd better not move carelessly. Also, when moving through the air as Bunny Mario, check well what's ahead.

動く床(ベルトコンベア)は要注意。動く床の先には、必ずといっていいほどトゲトゲが待っているので、むやみに動かないほうがいい。また、バニーマリオの空中移動は前方をよく確認して。

Our translation of スーパーマリオランド2 6つの金貨 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 1992) p57

Super Mario Bros. encyclopedia (2015)

Big books are piled up, and Keipu sometimes hide in the blocks.

大きな本が積まれ、ブロックにはケイプが隠れていることもある。

Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p77

Manhole Course · Flower Bed Course · Fireplace Course · Secret Course 3