101Leafy researched the games.

Home › Super Mario Land 2: 6 Golden Coins › Turtle Zone › Sunken Ship Course

Sunken Ship Course

ちんぼつ船コース

Heading
TURTLE ZONE 2
Zone
Turtle Zone
Field type
underwater
Hidden areas
1
Difficulty
★★★★★
Main enemies
Jo
Also named in the text
Unibo, Honebon, Bullet Bill
Secret exit to
Secret Course 6
Pages
スーパーマリオランド2 6つの金貨 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 1992) p82, p83

A sunken ship sleeping deep on the sea floor. Can Mario escape from inside the trap-filled submarine, as tangled as a labyrinth!?

海底の奥深くに眠るちんぼつ船。迷宮のように入り組んだ、ワナだらけの潜水艦内部からマリオは脱出できるのだろうか!?

Our translation of スーパーマリオランド2 6つの金貨 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 1992) p82

One of the two hardest courses in Mario Land!

マリオランド中1、2を あらそう難コース!

Our translation of スーパーマリオランド2 6つの金貨 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 1992) p82

The enemies in Sunken Ship Course, such as Jo, Honebon and Unibo, are all tough ones that fire does not work on. The inside of the course is also intricately tangled, so clearing it with slow-moving Aqua Mario is very hard. The correct route is one-way. Also learn where Bullet Bill appears.

ちんぼつ船コースに登場する敵キャラは、ジョー、ホネボーン、ウニボーといったファイアのきかない強敵ばかり。さらにコース内部も複雑に入り組んでいるので、動きの鈍いアクアマリオでクリアするのはかなり大変だ。正しいルートは一方通行になっている。キラーの出現場所も覚えておこう。

Our translation of スーパーマリオランド2 6つの金貨 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 1992) p83

Screenshot captions

↑ The second half of the course is a complicated maze. Get past the spears that suddenly shoot out of the walls right after they pull back in.

↑コースの後半は複雑な迷路。カベから突然飛び出すヤリは引っこんだ直後に通りぬけろ。

Our translation of スーパーマリオランド2 6つの金貨 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 1992) p83

Super Mario Bros. encyclopedia (2015)

A man-made course like a maze. Mario goes back and forth between water and land.

迷路のような人工的なコース。水と陸を行き来して進む。

Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p77

Cheep Cheep Course · Whale Course · Secret Course 6