101Leafy researched the games.
Inside Wario Castle
ワリオ城内
- Heading
- WARIO CASTLE
- Zone
- Wario Castle
- Field type
- dungeon
- Hidden areas
- 0
- Difficulty
- ★★★★★
- Main enemies
- Furizo / Furiko
- Also named in the text
- Venus Fire Trap, Genkottsu
- Boss
- Wario
- Pages
- スーパーマリオランド2 6つの金貨 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 1992) p88, p91
Mario has collected all 6 gold coins and has finally broken the seal on the door of Wario's castle. It is the climax of the adventure: the time for the final battle has come!!
6つの金貨をすべてそろえ、ついにワリオ城の扉の封印を解いたマリオ。冒険のクライマックス、最後の戦いのときがきた!!
Our translation of スーパーマリオランド2 6つの金貨 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 1992) p88
Jump & dash! The castle is full of danger
ジャンプ&ダッシュ! 城内は危険がいっぱいだ
Our translation of スーパーマリオランド2 6つの金貨 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 1992) p89
Wario Castle has the longest map of all the courses and no midway bell at all on the way, which makes it a hard course. One miss and you have to start over from the beginning, which is tough. The key points in the first half are how to dodge Furizo, which keeps swinging left and right like a pendulum, and the fire spat by big and small Venus Fire Trap. Small jumps work well.
ワリオ城は、全コース中で一番マップが長い上途中の中間ベルがまったくない難コース。一度でもミスすると、最初からやり直しになってしまうのがキツイ。前半のポイントは、左右に振り子運動を繰り返すフリゾー、大小のファイアパックンが出すファイアのかわし方。小ジャンプが有効だ。
Our translation of スーパーマリオランド2 6つの金貨 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 1992) p89
Also known as the Wario Punch (?): Genkottsu is a headache
別名ワリオパンチ(?) ゲンコッツは悩みのタネ
Our translation of スーパーマリオランド2 6つの金貨 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 1992) p91
The trap every player falls for at least once in the castle is Genkottsu, which suddenly comes out of the wall. The floor three blocks before it is a hidden switch, so it is best not to set off the trap.
城内でプレイヤーが必ず一度はひっかかるワナが、カベから突然出てくるゲンコッツ。3ブロック前にある床がかくれスイッチなので、ワナを作動させないのが一番だ。
Our translation of スーパーマリオランド2 6つの金貨 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 1992) p91
Once you get here, Wario's room is just one step away. Mario vs. Wario: who will have the last laugh!?
ここまで来たら、ワリオの部屋まであと一歩。マリオVSワリオ、最後に笑うのはどっちだ!?
Our translation of スーパーマリオランド2 6つの金貨 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 1992) p90
Screenshot captions
↑ On the blocks that move left and right by propeller, Mario falls into the lava unless you make him crouch.
↑プロペラで左右に移動するブロックは、マリオをしゃがませないと溶岩に落ちてしまう。
Our translation of スーパーマリオランド2 6つの金貨 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 1992) p89
Super Mario Bros. encyclopedia (2015)
A castle on three floors. Each room has a different trap waiting.
3階層からなる城。部屋ごとに、異なる仕掛けが次々と待ち受ける。
Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p78
Nintendo Power
Wario Castle
Nintendo Power Volume 43 (Nintendo of America, December 1992) p51