101Leafy researched the games.
Bat Mansion Course
コウモリ館コース
- Heading
- PUMPKIN ZONE 1
- Zone
- Pumpkin Zone
- Field type
- underground
- Hidden areas
- 1
- Difficulty
- ★★★☆☆
- Main enemies
- J. Son
- Also named in the text
- Goomba, Togekku, Boo Diddly, Kurokyura, Minikyura
- Pages
- スーパーマリオランド2 6つの金貨 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 1992) p60, p61
A Western-style mansion that stood there before people began living in Mario Land. Who is the master of the mansion, who has lived there for hundreds of years?
マリオランドに人々が住みはじめる前から、そこに建っていた西洋館。数百年もの昔から住んでいる館の主人の正体は?
Our translation of スーパーマリオランド2 6つの金貨 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 1992) p60
Word has it the master of the mansion is cute
館の主人はカワイイと いう、もっぱらのウワサ
Our translation of スーパーマリオランド2 6つの金貨 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 1992) p60
Defeat the masked J. Son (some say it is really a Goomba...) and go into the mansion through a pipe. From the middle of the course the route splits in two. The upper route has blinking blocks and the old familiar Boo Diddly; the lower route has Togekku. As always, Boo Diddly chases you when you show it your back.
マスクをかぶったJ・ソン(本当はクリボーではないかという話も……)を倒し、土管をつたって館内に進入。コース中盤からルートはふたつに分かれている。上ルートは点滅するブロックとなつかしいテレサ、下ルートはトゲックが登場。テレサは今までどおり後ろ姿を見せると追っかけてくる。
Our translation of スーパーマリオランド2 6つの金貨 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 1992) p61
Screenshot captions
↑ Kurokyura, at the end of the course, attacks by sending out Minikyura. Beat it with a two-step jump.
↑コースの最後にいるクロキュラは、ミニキュラを飛ばして攻撃。2段ジャンプで倒そう。
Our translation of スーパーマリオランド2 6つの金貨 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 1992) p61
Super Mario Bros. encyclopedia (2015)
In the narrow passages Tosenboru get in the way, and spikes line the ceiling.
細い通路でトーセンボールがじゃまをし、天井にはトゲが並ぶ。
Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p77
Yokai Temple Course · Haunted House Course · Witch's House Course · Secret Course 4 · Secret Course 5