101Leafy researched the games.
Soap Bubble Course
しゃぼん玉コース
- Heading
- TO SPACE ZONE
- Zone
- Space Zone
- Field type
- sky and underwater
- Hidden areas
- 0
- Difficulty
- ★★☆☆☆
- Main enemies
- Unibo
- Also named in the text
- Toriuo
- Pages
- スーパーマリオランド2 6つの金貨 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 1992) p42, p43
Wrapped in a bubble, rise up to the heavens! The statue of the hero Hipopon honors Mario's courage. Get past here and the stage moves up above...
シャボンに包まれ、天までのぼれ! 勇者ヒポポンの像が、マリオの勇気をたたえてくれる。ここをこえれば舞台は上へ…。
Our translation of スーパーマリオランド2 6つの金貨 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 1992) p42
Flying through the sky as Bubble Mario. Don't overdo it
シャボンマリオで空を飛ぶ。無理は禁物だ
Our translation of スーパーマリオランド2 6つの金貨 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 1992) p42
The biggest feature of Soap Bubble Course is the bubble that lets you fly freely through the sky. If you just want to clear it, rise as high as you can and head right. If you're running into Toriuo or Unibo while trying to get coins, you've still got a way to go. Of the two goals, the upper one is the right one. Using the bubble is a given.
しゃぼん玉コース最大の特徴は、空を自由に飛べるようになるシャボンが登場することだ。ただクリアするだけなら、一番高くまい上がって右に進むだけでOK。コインを取ろうとしてトリウオやウニボーに当たるようではまだまだ。ふたつあるゴールは上が正解。シャボンを使うのはお約束だ。
Our translation of スーパーマリオランド2 6つの金貨 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 1992) p43
Screenshot captions
↑To get the two 1UPs at the lower left, you first need to break the blocks with fire.
↑左下にある2個の1UPを取るには、最初にファイアでブロックをこわす必要がある。
Our translation of スーパーマリオランド2 6つの金貨 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 1992) p42
Super Mario Bros. encyclopedia (2015)
Mario crosses the sea as Bubble Mario. There are two goals.
海上をシャボンマリオになって進む。2つのゴールがある。
Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p77
Nintendo Power
the Hippo stage
Nintendo Power Volume 43 (Nintendo of America, December 1992) p51