101Leafy researched the games.
Blocks Course
ブロックコース
- Heading
- MARIO ZONE 4
- Zone
- Mario Zone
- Field type
- dungeon
- Hidden areas
- 0
- Difficulty
- ★★★☆☆
- Main enemies
- Guruguri
- Also named in the text
- Wakiri
- Boss
- Buro, Bucho, and Bupon
- Pages
- スーパーマリオランド2 6つの金貨 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 1992) p76, p77
The last stage of Mario Zone is a children's world built of toy blocks. Three little pigs are waiting ahead!
マリオゾーン最後の舞台は、おもちゃのブロックで組み上げられた子供たちの世界。この先に3匹の子豚たちが待っている!
Our translation of スーパーマリオランド2 6つの金貨 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 1992) p76
Sneak into a giant toy box!!
巨大なおもちゃ 箱に潜入!!
Our translation of スーパーマリオランド2 6つの金貨 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 1992) p76
The first enemy, Guruguri, circles just above the ground, so it hits Mario even when he crouches. Dodge it by moving so you follow behind Guruguri. Dodge Wakiri with a B-dash jump.
最初の敵のグルグリは、地上すれすれを回っているためマリオがしゃがんでも当たってしまう。グルグリを追いかけるよう動いてかわそう。ワキリはBダッシュジャンプでかわすこと。
Our translation of スーパーマリオランド2 6つの金貨 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 1992) p77
Super Mario Bros. encyclopedia (2015)
A course of stacked blocks. Many enemies have spikes, such as Wakiri.
ブロックが積み上げられたコース。ワキリなど、トゲのある敵が多い。
Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p77
Nintendo's old toy, the N&B Block: In the Blocks Course of the Mario Zone, one block has "N&B" written on it. That is the name of the line of toy blocks Nintendo sold from 1968.
任天堂の懐かし玩具「N&Bブロック」:「マリオゾーン」の「ブロックコース」に、1つだけ「N&B」と書かれたブロックがある。これは、1968年から任天堂が発売したブロック玩具シリーズの商品名と同じだ。
Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p80