101Leafy researched the games.

Home › Super Mario World › Enemies › Boo Buddy

Boo Buddy

テレサ

From the books

テレサ 「背中を向けると追いかけてくる。輪になっているタイプ、跳ね回るタイプもいる。」

"Chases you when you turn your back. Some move in a ring and some bounce around." (our translation)

スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p55

From the magazines

テレサ 「恥ずかしがり屋のオバケ。顔を合わせれば停止」

"A shy ghost. It stops when you face it." (our translation)

スーパーマリオワールド 完全攻略本 Vol.1 (ファミリーコンピュータMagazine 1990 No.24 supplement, Tokuma Shoten, 1990) p13

ブロックテレサ 「顔を合わせるとブロックになる新しいテレサだ」

"A new Boo that turns into a block when you face it." (our translation)

スーパーマリオワールド 完全攻略本 Vol.1 (ファミリーコンピュータMagazine 1990 No.24 supplement, Tokuma Shoten, 1990) p45

テレサがいっぱい 「この面に入ってまずビックリするのが、テレサの数の多さだろう。天井付近にうろついているが、下にも降りてくるので気をつけよう。」

"The first surprise in this course is how many Boos there are. They hang around near the ceiling, but they come down too, so be careful." (our translation)

スーパーマリオワールド 完全攻略本 Vol.1 (ファミリーコンピュータMagazine 1990 No.24 supplement, Tokuma Shoten, 1990) p17

おばけたちが大集合!! 「いたるところテレサだらけ。しかも、その数が多いからやっかいだ。狭い通路に巨大なアトミックテレサがいたり、集団で急降下してくるテレサがいたりで、気が抜けない。背中を向けると近付いてくるというテレサの習性を利用して進むか、追いつけないほどのスピードで駆け抜けてしまうのが大切だ。」

"Boos everywhere, and so many of them. A huge Big Boo sits in a narrow passage, and Boos swoop down in groups, so you cannot relax. Either use the Boos' habit of closing in when you turn your back, or race through faster than they can follow." (our translation)

スーパーマリオワールド 完全攻略本 Vol.2 (ファミリーコンピュータMagazine 1991 No.2 supplement, Tokuma Shoten, 1991) p14

テレサの輪の中へ入れ 「大量のテレサ群を抜けると、輪になったテレサがいる。隙間から輪の中へ入り、先へ進んでいくようにしよう。」

"Past the crowd of Boos there is a ring of Boos. Get inside the ring through a gap and go on." (our translation)

スーパーマリオワールド 完全攻略本 Vol.2 (ファミリーコンピュータMagazine 1991 No.2 supplement, Tokuma Shoten, 1991) p26

テレサたちにぶつかるな 「Pスイッチを押して全速力で進むときには、テレサに十分注意したい。ここにいるテレサは壁にぶつかると折れ曲がって進んでいくぞ。」

"When you run at full speed after pressing the P-Switch, watch out for the Boos. The Boos here turn when they hit a wall." (our translation)

スーパーマリオワールド 完全攻略本 Vol.2 (ファミリーコンピュータMagazine 1991 No.2 supplement, Tokuma Shoten, 1991) p31

回転しているテレサだ 「いろいろな顔をしたテレサたちが、輪になって回転している。1カ所すき間があるのでそこから中へ入り、通り抜けよう。」

"Boos with all sorts of faces are spinning in a ring. There is one gap, so go in through it and pass through." (our translation)

スーパーマリオワールド 完全攻略本 Vol.4 (ファミリーコンピュータMagazine 1991 No.6 supplement, Tokuma Shoten, 1991) p4

テレサにぶつかるな 「全速力で進むときにはテレサに注意。」

"Watch out for Boos when you run at full speed." (our translation)

スーパーマリオワールド 完全攻略本 Vol.4 (ファミリーコンピュータMagazine 1991 No.6 supplement, Tokuma Shoten, 1991) p9

テレサが笑う 「あの恥ずかしがりやテレサを、笑わすことができるウル技だ。」

"A trick that makes the shy Boo laugh." (our translation)

スーパーマリオワールド 完全攻略本 Vol.4 (ファミリーコンピュータMagazine 1991 No.6 supplement, Tokuma Shoten, 1991) p34

テレサが笑う 「やり方は、まずどこのおばけ屋敷でもいいから行こう。そして、テレサの正面にマリオを向けて、そのままじっとしていよう。すると、テレサが時々ケタケタと笑いだすんだ。テレサを3匹ぐらい集めてから、この技をやってみるとすごくおもしろいぞ。」

"First go to any ghost house. Face Mario toward a Boo from straight in front and stay still. Every so often the Boo starts cackling. Gather about three Boos before you try it and it is really funny." (our translation)

スーパーマリオワールド 完全攻略本 Vol.4 (ファミリーコンピュータMagazine 1991 No.6 supplement, Tokuma Shoten, 1991) p34
Name
Boo Buddy
Japanese
テレサ
Kind
Enemy
Levels
Donut Ghost House · Donut Secret House · Sunken Ghost Ship · Choco-Ghost House · Vanilla Ghost House · Valley Ghost House · Forest Ghost House

Books

  • Mario Mania, Nintendo Player's Guide (Nintendo of America, 1991) p51
  • 任天堂公式ガイドブック スーパーマリオワールド (Shogakukan, 1990) and 続 スーパーマリオワールド 完結編 (Shogakukan, 1991) vol1 p30

Goomba · Spiny · Spiny Egg · Wiggler · Jumpin' Piranha Plant · Bob-omb · Fuzzy · Volcano Lotus · Chargin' Chuck · Sumo Brother · Pokey · Monty Mole · Rex · Mega Mole · Dino Rhino · Mini-Rhino · Koopa Troopa · Muncher · Para-Bomb · Para-Goomba · Fishin' Lakitu · Lakitu · Amazing Flyin' Hammer Brother · Flying Goomba · Super Koopa · Bullet Bill · Banzai Bill · Winged Koopa Troopa · Spike Top · Buzzy Beetle · Swooper · Blargg · Cheep Cheep · Blurp · Porcu-Puffer · Urchin · Rip Van Fish · Torpedo Ted · Boo Buddies · Big Boo · Fishin' Boo · Eerie · Lava Bubble · Mini-Ninja · Dry Bones · Li'l Sparky · Hothead · Bony Beetle · Thwomp · Thwimp · Grinder · Ball 'n' Chain · Magikoopa · Fish Bone · Mechakoopa · Dino-Torch · Pumpkin · Pidgit · Mask Koopas