101Leafy researched the games.
Porcu-Puffer
フグマンネン

From the books
フグマンネン 「水面を移動し、マリオのほうへ向かってくる。背中はトゲでおおわれている。」
"Moves along the surface of the water toward Mario. Its back is covered in spikes." (our translation)
スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p56
From the magazines
Porcu-Puffer: The spike-spined Porcu-Puffer is a sharp adversary in water worlds.
Nintendo Power Volume 28 (Nintendo of America, September 1991) p11
フグマンネン 「背中がトゲだらけのフグ。当然ながら踏めない」
"A pufferfish with spikes all over its back. Of course you can't stomp it." (our translation)
スーパーマリオワールド 完全攻略本 Vol.1 (ファミリーコンピュータMagazine 1990 No.24 supplement, Tokuma Shoten, 1990) p45
左へスクロールするぞ 「この面は右から左へと進んでいく。水中にはハリセンボンがいるので刺されないようにしよう。」
"This part runs from right to left. There are Porcu-Puffers in the water, so don't get stuck." (our translation)
スーパーマリオワールド 完全攻略本 Vol.1 (ファミリーコンピュータMagazine 1990 No.24 supplement, Tokuma Shoten, 1990) p34
フグマンネン登場 「このあたりまで来るとフグマンネンが右から突進してくる。水中ではスピードで負けるので、地面のあるところで、おもいっきり加速して、十分に引き離しておいて逃げ切ろう。」
"Around here the Porcu-Puffer charges in from the right. It is faster than you in the water, so speed up hard where there is ground, get well ahead, and escape." (our translation)
スーパーマリオワールド 完全攻略本 Vol.2 (ファミリーコンピュータMagazine 1991 No.2 supplement, Tokuma Shoten, 1991) p9
- Name
- Porcu-Puffer
- Japanese
- フグマンネン
- Cast roll
- PORCU-PUFFER (ROM $0D:F97A)
- Kind
- Enemy
- Levels
- Vanilla Secret 3 · Cookie Mountain · Chocolate Island 1
Books
- 任天堂公式ガイドブック スーパーマリオワールド (Shogakukan, 1990) and 続 スーパーマリオワールド 完結編 (Shogakukan, 1991) vol1 p30
Goomba · Spiny · Spiny Egg · Wiggler · Jumpin' Piranha Plant · Bob-omb · Fuzzy · Volcano Lotus · Chargin' Chuck · Sumo Brother · Pokey · Monty Mole · Rex · Mega Mole · Dino Rhino · Mini-Rhino · Koopa Troopa · Muncher · Para-Bomb · Para-Goomba · Fishin' Lakitu · Lakitu · Amazing Flyin' Hammer Brother · Flying Goomba · Super Koopa · Bullet Bill · Banzai Bill · Winged Koopa Troopa · Spike Top · Buzzy Beetle · Swooper · Blargg · Cheep Cheep · Blurp · Urchin · Rip Van Fish · Torpedo Ted · Boo Buddies · Boo Buddy · Big Boo · Fishin' Boo · Eerie · Lava Bubble · Mini-Ninja · Dry Bones · Li'l Sparky · Hothead · Bony Beetle · Thwomp · Thwimp · Grinder · Ball 'n' Chain · Magikoopa · Fish Bone · Mechakoopa · Dino-Torch · Pumpkin · Pidgit · Mask Koopas