101Leafy researched the games.
Mechakoopa
メカクッパ

Bowser created robot Koopas to serve as his ultimate guardians.Mario Mania, Nintendo Player's Guide (Nintendo of America, 1991) p52
From the books
メカクッパ 「マリオのほうへ向かって歩いてくる。踏むと動きが止まり、持ち運べる。」
"Walks toward Mario. Stomp it and it stops, and you can carry it." (our translation)
スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p56
From the magazines
メカクッパ 「カタカタと歩いてマリオに近づいてくるぞ」
"It walks up to Mario with a clatter." (our translation)
スーパーマリオワールド 完全攻略本 Vol.2 (ファミリーコンピュータMagazine 1991 No.2 supplement, Tokuma Shoten, 1991) p25
「メカクッパは小さいクッパのおもちゃという感じで、カタカタと歩いてくるぞ。踏んでもしばらくすると復活してしまうぞ。クッパを倒すときには武器になるのだ。」
"Mechakoopa is like a little Bowser toy, and it comes walking with a clatter. Stomp it and it starts up again after a while. It becomes your weapon when you fight Bowser." (our translation)
スーパーマリオワールド 完全攻略本 Vol.2 (ファミリーコンピュータMagazine 1991 No.2 supplement, Tokuma Shoten, 1991) p25
模様の裏にメカクッパ 「この面では自分も敵も模様の裏側に入ってしまうので、敵がどこにいるのかわからない。慎重に進まないとぶつかってしまうぞ。」
"In this room both you and the enemies go behind the pattern, so you can't tell where the enemies are. Go carefully or you will run into them." (our translation)
スーパーマリオワールド 完全攻略本 Vol.2 (ファミリーコンピュータMagazine 1991 No.2 supplement, Tokuma Shoten, 1991) p34
- Name
- Mechakoopa
- Japanese
- メカクッパ
- Cast roll
- MECHAKOOPAS (ROM $0D:FD41)
- Kind
- Enemy
- Levels
- Front Door · Back Door
The cast roll spelling is kept as the game prints it.
Books
- 任天堂公式ガイドブック スーパーマリオワールド (Shogakukan, 1990) and 続 スーパーマリオワールド 完結編 (Shogakukan, 1991) vol1 p31
- Mario Mania, Nintendo Player's Guide (Nintendo of America, 1991) p52
Goomba · Spiny · Spiny Egg · Wiggler · Jumpin' Piranha Plant · Bob-omb · Fuzzy · Volcano Lotus · Chargin' Chuck · Sumo Brother · Pokey · Monty Mole · Rex · Mega Mole · Dino Rhino · Mini-Rhino · Koopa Troopa · Muncher · Para-Bomb · Para-Goomba · Fishin' Lakitu · Lakitu · Amazing Flyin' Hammer Brother · Flying Goomba · Super Koopa · Bullet Bill · Banzai Bill · Winged Koopa Troopa · Spike Top · Buzzy Beetle · Swooper · Blargg · Cheep Cheep · Blurp · Porcu-Puffer · Urchin · Rip Van Fish · Torpedo Ted · Boo Buddies · Boo Buddy · Big Boo · Fishin' Boo · Eerie · Lava Bubble · Mini-Ninja · Dry Bones · Li'l Sparky · Hothead · Bony Beetle · Thwomp · Thwimp · Grinder · Ball 'n' Chain · Magikoopa · Fish Bone · Dino-Torch · Pumpkin · Pidgit · Mask Koopas