101Leafy researched the games.
Wiggler
ハナチャン

Normally Wiggler is very quiet, but once jumped on, Wiggler turns red and gets extremely angry.Super Mario World Instruction Booklet (Nintendo of America, 1991) p25
From the books
ハナチャン 「長い体でゆっくり歩く。踏むと体が赤くなって怒り、移動が速くなる。」
"Walks slowly on its long body. Stomp it and it turns red with anger and moves faster." (our translation)
スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p55
From the magazines
Wiggler: They look friendly, but these long crawlers have short fuses when they're stomped.
Nintendo Power Volume 28 (Nintendo of America, September 1991) p10
「イモむしのハナちゃんは、通常はおとなしいけど一度踏むと花を落として烈火のごとく怒る」
"Wiggler the caterpillar is usually calm, but stomp it once and it drops its flower and flies into a rage." (our translation)
スーパーマリオワールド 完全攻略本 Vol.1 (ファミリーコンピュータMagazine 1990 No.24 supplement, Tokuma Shoten, 1990) p39
ハナちゃん 「ふむとまっ赤になって無敵に変身しちゃうのだ」
"Stomp it and it turns bright red and invincible." (our translation)
スーパーマリオワールド 完全攻略本 Vol.1 (ファミリーコンピュータMagazine 1990 No.24 supplement, Tokuma Shoten, 1990) p39
木の裏に注意 「ここの木の裏側には、ハナチャンがうろついている。下手に踏んで怒らせては大変なので、ヨッシーで行き、ハナチャンを食べながら進んだほうがいい。」
"Wigglers roam behind the trees here. Stepping on one by mistake makes it angry, which is a big problem, so it is better to come with Yoshi and eat the Wigglers as you go." (our translation)
スーパーマリオワールド 完全攻略本 Vol.1 (ファミリーコンピュータMagazine 1990 No.24 supplement, Tokuma Shoten, 1990) p40
怒るとこわいハナチャン 「?ブロックの中はヨッシーなので是非とも出したいところだが、ハナチャンが邪魔だ。ハナチャンは踏むと怒り出すので、とても厄介だぞ。」
"There is a Yoshi in the ? Block, so you'll want to get him out, but a Wiggler is in the way. Wigglers get angry when stepped on, which makes them a real pain." (our translation)
スーパーマリオワールド 完全攻略本 Vol.1 (ファミリーコンピュータMagazine 1990 No.24 supplement, Tokuma Shoten, 1990) p41
- Name
- Wiggler
- Japanese
- ハナチャン
- Cast roll
- WIGGLER (ROM $0D:F408)
- Kind
- Enemy
- Levels
- Forest of Illusion 1 · Outrageous
Books
- Super Mario World Instruction Booklet (Nintendo of America, 1991) p25
- スーパーマリオワールド 取扱説明書 (Nintendo, 1990) PDF p33
- 任天堂公式ガイドブック スーパーマリオワールド (Shogakukan, 1990) and 続 スーパーマリオワールド 完結編 (Shogakukan, 1991) vol1 p27
- Mario Mania, Nintendo Player's Guide (Nintendo of America, 1991) p52
Goomba · Spiny · Spiny Egg · Jumpin' Piranha Plant · Bob-omb · Fuzzy · Volcano Lotus · Chargin' Chuck · Sumo Brother · Pokey · Monty Mole · Rex · Mega Mole · Dino Rhino · Mini-Rhino · Koopa Troopa · Muncher · Para-Bomb · Para-Goomba · Fishin' Lakitu · Lakitu · Amazing Flyin' Hammer Brother · Flying Goomba · Super Koopa · Bullet Bill · Banzai Bill · Winged Koopa Troopa · Spike Top · Buzzy Beetle · Swooper · Blargg · Cheep Cheep · Blurp · Porcu-Puffer · Urchin · Rip Van Fish · Torpedo Ted · Boo Buddies · Boo Buddy · Big Boo · Fishin' Boo · Eerie · Lava Bubble · Mini-Ninja · Dry Bones · Li'l Sparky · Hothead · Bony Beetle · Thwomp · Thwimp · Grinder · Ball 'n' Chain · Magikoopa · Fish Bone · Mechakoopa · Dino-Torch · Pumpkin · Pidgit · Mask Koopas