101Leafy researched the games.
Amazing Flyin' Hammer Brother
アッパレ
From the books
アッパレ 「羽根つきのブロックに乗って、左右にハンマーをまき散らす。」
"Rides on a winged block and scatters hammers left and right." (our translation)
スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p54
From the magazines
アッパレ 「ハンマーを左右に投げる。台座パンチでもOK」
"It throws hammers left and right. Hitting its platform from below works too." (our translation)
スーパーマリオワールド 完全攻略本 Vol.1 (ファミリーコンピュータMagazine 1990 No.24 supplement, Tokuma Shoten, 1990) p13
アッパレに注意 「アッパレが空を動きながらハンマーを投げてくる。倒してこれを足場に使おう。」
"The Amazing Flyin' Hammer Brother throws hammers as it moves through the sky. Beat it and use its platform as a foothold." (our translation)
スーパーマリオワールド 完全攻略本 Vol.1 (ファミリーコンピュータMagazine 1990 No.24 supplement, Tokuma Shoten, 1990) p19
アッパレを倒そう 「アッパレはハンマーを投げまくるので、倒すのにとても苦労する。ここはアッパレの下に潜り込んだら、下からたたいてやろう。」
"The Amazing Flyin' Hammer Brother throws hammer after hammer, so beating him is very hard. Here, slip in under him and hit him from below." (our translation)
スーパーマリオワールド 完全攻略本 Vol.1 (ファミリーコンピュータMagazine 1990 No.24 supplement, Tokuma Shoten, 1990) p40
アッパレだけだ 「アッパレが1匹出現して、ハンマーをたくさん落としてくる。他には特に何もない面なので、アッパレと戦ってみたいと思う人以外は行かないほうがいいかもしれない。」
"One Amazing Flyin' Hammer Brother appears and drops lots of hammers. There is nothing else in this area, so unless you want to fight it, you may be better off not going." (our translation)
スーパーマリオワールド 完全攻略本 Vol.3 (ファミリーコンピュータMagazine 1991 No.4 supplement, Tokuma Shoten, 1991) p13
アッパレの台に乗ろう 「水面が下がっているときには、アッパレの台に乗らないと土管を越えることができない。下からたたいてアッパレを倒してしまおう。」
"When the water is low, you cannot get over the pipe unless you ride the Amazing Flyin' Hammer Brother's platform. Hit it from below and beat the Hammer Brother." (our translation)
スーパーマリオワールド 完全攻略本 Vol.4 (ファミリーコンピュータMagazine 1991 No.6 supplement, Tokuma Shoten, 1991) p20
気をつけながらゴール 「ここにもアッパレがいるので、気をつけてゴールへ。」
"There is an Amazing Flyin' Hammer Brother here too, so take care on your way to the goal." (our translation)
スーパーマリオワールド 完全攻略本 Vol.4 (ファミリーコンピュータMagazine 1991 No.6 supplement, Tokuma Shoten, 1991) p22
アッパレを倒そう 「アッパレを下からたたいて倒し、先へ進もう。」
"Hit the Amazing Flyin' Hammer Brother from below to beat it, and go on." (our translation)
スーパーマリオワールド 完全攻略本 Vol.4 (ファミリーコンピュータMagazine 1991 No.6 supplement, Tokuma Shoten, 1991) p23
- Name
- Amazing Flyin' Hammer Brother
- Japanese
- アッパレ
- Cast roll
- AMAZING FLYIN' HAMMER BROTHER (ROM $0D:F4A5)
- Kind
- Enemy
- Levels
- Donut Plains 4 · Chocolate Secret · Forest of Illusion 1 · Outrageous · Mondo · Gnarly
Books
- 任天堂公式ガイドブック スーパーマリオワールド (Shogakukan, 1990) and 続 スーパーマリオワールド 完結編 (Shogakukan, 1991) vol1 p29
Goomba · Spiny · Spiny Egg · Wiggler · Jumpin' Piranha Plant · Bob-omb · Fuzzy · Volcano Lotus · Chargin' Chuck · Sumo Brother · Pokey · Monty Mole · Rex · Mega Mole · Dino Rhino · Mini-Rhino · Koopa Troopa · Muncher · Para-Bomb · Para-Goomba · Fishin' Lakitu · Lakitu · Flying Goomba · Super Koopa · Bullet Bill · Banzai Bill · Winged Koopa Troopa · Spike Top · Buzzy Beetle · Swooper · Blargg · Cheep Cheep · Blurp · Porcu-Puffer · Urchin · Rip Van Fish · Torpedo Ted · Boo Buddies · Boo Buddy · Big Boo · Fishin' Boo · Eerie · Lava Bubble · Mini-Ninja · Dry Bones · Li'l Sparky · Hothead · Bony Beetle · Thwomp · Thwimp · Grinder · Ball 'n' Chain · Magikoopa · Fish Bone · Mechakoopa · Dino-Torch · Pumpkin · Pidgit · Mask Koopas