101Leafy researched the games.
Super Koopa
マントガメ

A Koopa that can fly once it has put on the magic cape. ... if you jump on one that's wearing a flashing cape, you'll get a Cape Feather.Super Mario World Instruction Booklet (Nintendo of America, 1991) p23
From the books
マントガメ 「マントをつけて空を飛んでいる。点滅するタイプは、踏むとマント羽根を出す。」
"Flies with a cape. Stomp a flashing one and it gives a Cape Feather." (our translation)
スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p56
From the magazines
Super Koopas: Up, up and away! The Super Koopas are super cool!
Nintendo Power Volume 28 (Nintendo of America, September 1991) p11
マントガメ 「空飛ぶカメ。赤点滅を踏めば羽根が出現するぞ」
"A flying turtle. Stomp a flashing red one and a feather appears." (our translation)
スーパーマリオワールド 完全攻略本 Vol.1 (ファミリーコンピュータMagazine 1990 No.24 supplement, Tokuma Shoten, 1990) p13
マントガメ(赤) 「黄色のヤツよりも大きなカーブを描いて飛ぶ」
"It flies in a wider curve than the yellow ones." (our translation)
スーパーマリオワールド 完全攻略本 Vol.2 (ファミリーコンピュータMagazine 1991 No.2 supplement, Tokuma Shoten, 1991) p5
「エリア2からはいよいよ、『スーパーマリオワールド』の本領発揮。コース1で点滅マントのマントガメから羽根を奪い取れば、お待ちかねのマントマリオに変身。コース1のゴール前にある、鍵を鍵穴につっこめば、秘密のコース1に進めるぞ。」
"From Area 2 on, Super Mario World shows what it can really do. In Course 1, take the feather from a Super Koopa with a flashing cape and you become the long-awaited Cape Mario. Stick the key in front of Course 1's goal into the keyhole and you can go on to Secret Course 1." (our translation)
スーパーマリオワールド 完全攻略本 Vol.1 (ファミリーコンピュータMagazine 1990 No.24 supplement, Tokuma Shoten, 1990) p12
羽根をとろう 「このあたりはマントガメが多い。羽根をとっておこう。」
"There are lots of Super Koopas around here. Get the feather." (our translation)
スーパーマリオワールド 完全攻略本 Vol.1 (ファミリーコンピュータMagazine 1990 No.24 supplement, Tokuma Shoten, 1990) p15
橋の上にまた橋がある 「チーズブリッジの"兄弟"、バターブリッジ上ではマントガメとの空中戦だ。」
"Cheese Bridge's brother. On Butter Bridge you fight Super Koopas in the air." (our translation)
スーパーマリオワールド 完全攻略本 Vol.2 (ファミリーコンピュータMagazine 1991 No.2 supplement, Tokuma Shoten, 1991) p4
マントガメ(赤)登場 「黄色のやつよりも大きなカーブを描いて飛び、いったん下降してからグッと上昇する。上から踏もうとして失敗するケースが多い。」
"It flies in a wider curve than the yellow ones, dropping first and then rising sharply. People often miss when they try to stomp it from above." (our translation)
スーパーマリオワールド 完全攻略本 Vol.2 (ファミリーコンピュータMagazine 1991 No.2 supplement, Tokuma Shoten, 1991) p12
集団で襲ってくる 「マントガメがフォーメーション(?)を組んで飛んでくる。1匹を踏み台にして、大ジャンプでかわそう。」
"Super Koopas fly in a formation(?). Use one as a step and clear them with a big jump." (our translation)
スーパーマリオワールド 完全攻略本 Vol.2 (ファミリーコンピュータMagazine 1991 No.2 supplement, Tokuma Shoten, 1991) p12
とりあえず羽根を奪え 「いきなり点滅するマントガメが飛んでくる。パワーアップのチャンスだ。」
"A flashing Super Koopa flies in right away. It is your chance to power up." (our translation)
スーパーマリオワールド 完全攻略本 Vol.2 (ファミリーコンピュータMagazine 1991 No.2 supplement, Tokuma Shoten, 1991) p13
このブルは踏むな 「動かないブルを踏むと、マントガメを呼ぶので厄介だぞ。」
"Step on the Chargin' Chuck that does not move and it calls Super Koopas, which is a nuisance." (our translation)
スーパーマリオワールド 完全攻略本 Vol.4 (ファミリーコンピュータMagazine 1991 No.6 supplement, Tokuma Shoten, 1991) p23
- Name
- Super Koopa
- Japanese
- マントガメ
- Cast roll
- SUPER KOOPA (ROM $0D:F4E5)
- Kind
- Enemy
- Levels
- Butter Bridge 2 · Donut Plains 1
Books
- Super Mario World Instruction Booklet (Nintendo of America, 1991) p23
- スーパーマリオワールド 取扱説明書 (Nintendo, 1990) PDF p27
- 任天堂公式ガイドブック スーパーマリオワールド (Shogakukan, 1990) and 続 スーパーマリオワールド 完結編 (Shogakukan, 1991) vol1 p29
- Mario Mania, Nintendo Player's Guide (Nintendo of America, 1991) p50
Goomba · Spiny · Spiny Egg · Wiggler · Jumpin' Piranha Plant · Bob-omb · Fuzzy · Volcano Lotus · Chargin' Chuck · Sumo Brother · Pokey · Monty Mole · Rex · Mega Mole · Dino Rhino · Mini-Rhino · Koopa Troopa · Muncher · Para-Bomb · Para-Goomba · Fishin' Lakitu · Lakitu · Amazing Flyin' Hammer Brother · Flying Goomba · Bullet Bill · Banzai Bill · Winged Koopa Troopa · Spike Top · Buzzy Beetle · Swooper · Blargg · Cheep Cheep · Blurp · Porcu-Puffer · Urchin · Rip Van Fish · Torpedo Ted · Boo Buddies · Boo Buddy · Big Boo · Fishin' Boo · Eerie · Lava Bubble · Mini-Ninja · Dry Bones · Li'l Sparky · Hothead · Bony Beetle · Thwomp · Thwimp · Grinder · Ball 'n' Chain · Magikoopa · Fish Bone · Mechakoopa · Dino-Torch · Pumpkin · Pidgit · Mask Koopas