101Leafy researched the games.

Home › Super Mario Bros. 3 › Items › Super Leaf

Super Leaf

スーパーこのは

Power-ups chart, Nintendo Power Strategy Guide
Power-ups chart. Nintendo Power Strategy Guide: Super Mario Bros. 3 (Nintendo of America, 1990) p5
Racoon Mario, art from スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015)
Racoon Mario. スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p41

The Super Leaf turns Mario into Racoon Mario. (Instruction Booklet p18)

Name
Super Leaf
Japanese
スーパーこのは
Kind
Power-up
Turns Mario into
Racoon Mario
From the map (ROM)
World 1: Grass Land: Toad House (one of three at random), Toad House (one of three at random); World 2: Koopahari Desert: Toad House (one of three at random), Toad House (one of three at random); World 3: Island World: Toad House (one of three at random), Toad House (one of three at random), Toad House (one of three at random), Toad House (one of three at random); World 4: Land of the Giants: Toad House (one of three at random), Toad House (one of three at random), Toad House (one of three at random); World 5: Sky World: Toad House (one of three at random), Toad House (one of three at random); World 6: Winter Wonderland: Toad House (one of three at random); World 7: Pipe Maze: Toad House (one of three at random)
In the World Data Box
World 1: Grass Land, World 2: Koopahari Desert, World 3: Island World, World 4: Land of the Giants, World 5: Sky World, World 6: Winter Wonderland, World 7: Pipe Maze

In ? Blocks and bricks

World 1-1, World 1-2, World 1-3, World 1-4, World 1-6, World 1 Mini-Fortress, World 2-1, World 2-3, World 2-4, World 2-5, World 2 Mini-Fortress, World 2 Map Stage 2, World 3-4, World 3-6, World 3-9, World 3 Airship, World 3 Map Battle 2, World 3 Map Battle 4, World 3 Mini-Fortress 1, World 4-3, World 4-6, World 4 Airship, World 4 Mini-Fortress 2, World 5-1, World 5-3, World 5-4, World 5-5, World 5-6, World 5-8, World 5 Map Battle 2, World 5 Map Battle 3, World 5 Mini-Fortress, World 5 Map Stage 1, World 5 Map Stage 2, World 6-1, World 6-2, World 6-3, World 6-4, World 6-5, World 6-7, World 6-8, World 6 Airship, World 6 Map Battle 1, World 6 Mini-Fortress 1, World 6 Mini-Fortress 2, World 6 Mini-Fortress 3, World 7-1, World 7-2, World 7-5, World 7-6, World 7-8, World 7 Mini-Fortress 2, World 8-1, World 8-2, World 8 Airship 1, Bowser's Castle, World 8 Mini-Fortress, World 8 Tank 3

In the 百科 (2015)

スーパーこのは Powers Mario up into Racoon Mario.

スーパーこのは しっぽマリオにパワーアップできる。

Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p41

Racoon Mario. He can attack with his tail and float down slowly. Run until the Power Meter is full and he can fly for a set time.

しっぽマリオ しっぽで攻撃や、ゆっくり降下ができる。パワーメーターが満タンになるまで加速して一定時間飛べる。

Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p34

From the magazines

A concept that was rejected was having Mario power-up as a Centaur (half man, half horse). The idea that they finally settled on was to give Mario a tail and the ability of flight.

Nintendo Power Volume 10 (Nintendo of America, January/February 1990) p21

Leaves give Mario the flying Racoon Tail.

Nintendo Power Volume 11 (Nintendo of America, March/April 1990) p8

Take a leaf and he can turn into a very strong character, しっぽマリオ. As しっぽマリオ he can walk in the air and make special attacks with his tail.

はっぱを取ってしっぽマリオってゆー超強力なキャラに変身できるのだ。しっぽマリオになると空中を歩けたり、しっぽを使った特殊攻撃が可能になる。

Our translation of BIWEEKLY ファミコン通信 (ASCII, 29 July 1988) p142

Use this when you want to become Raccoon Mario!

しっぽマリオになる時はこれを使ってね!

Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.3, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.19 supplement (Tokuma Shoten, 21 October 1988) p19

Take to the sky. Take a run-up as Raccoon Mario and fly, and the screen scrolls up. Up there were lots of hidden coins! This is the ultimate technique only Raccoon Mario can use.

空を飛んじゃおう しっぽマリオで助走して、空を飛んだら、なんと画面がグッと縦スクロール。その先になんとコインがたくさん隠れていた!これぞしっぽマリオだけが使える究極のテクニック。

Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.3, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.19 supplement (Tokuma Shoten, 21 October 1988) p20

When Mario spreads his arms like this, that is the sign. Float through the sky and look for hidden coins and stages!

マリオがこんなふうに手を広げたら合図だ/フワフワと空を飛んで、隠されたコインや面を探しちゃおうぜ!

Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.3, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.19 supplement (Tokuma Shoten, 21 October 1988) p20

How to become Raccoon Mario no matter what. Sometimes you just have to be a certain form to go on. When a level has another stage like this one, you can go back and forth and hit the same ? block again and again. Power up as much as you like.

どうしてもしっぽマリオになるには/ゲームを進めていくのに、どうしても〇〇〇になりたい!なんてことがある。そういう時、この面のように他のステージがあれば、同じ?を何度も行き来して叩いたりできる。心ゆくまでパワーアップだ。

Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.4, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.20 supplement (Tokuma Shoten, 4 November 1988) p6

Why a leaf from the ? block? This ? block gives a leaf. Fire is better for beating the boss, but there seems to be some reason for it.

?からなぜはっぱが出現だ/ここの?からははっぱが出る。ボスを倒すためにはファイアのほうがいいんだけど、ナニか理由がありそうな……。

Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.4, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.20 supplement (Tokuma Shoten, 4 November 1988) p8

Beat the Chain Chomp with a shell and get the item. Use the Koopa Troopa on the right to beat the Chain Chomp. Wait on top of the block the item comes out of and you can get the Super Leaf.

ワンワンを甲らで倒してアイテムを 右にいるノコノコを使いワンワンを倒す。アイテムの出るブロックの上で待っていれば、はっぱは取れるぞ。

Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.4, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.20 supplement (Tokuma Shoten, 4 November 1988) p17

As Raccoon Mario, fly from here!. Use a Super Leaf or a Mushroom from this ? Block and become Raccoon Mario. Then take a run-up and fly! Below there are lots of spinning lifts, so do not worry about them and walk along the sky.

しっぽマリオならここで空を飛んじゃえ! はっぱやキノコなどと、ここの?でとにかくしっぽマリオに。そして助走をつけて空を飛ぼう! 下はぐるぐるリフトがいっぱいだから、気にせず空をテケテケ行こう。

Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.6, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.22 supplement (Tokuma Shoten, 2 December 1988) p7

Go in and out here as many times as you like and power up to Raccoon Mario.

ここに何度も出入りして、しっぽマリオにパワーアップしよう。

Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.6, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.22 supplement (Tokuma Shoten, 2 December 1988) p14

Some stages are made only for Raccoon Mario, so World 2 is a world you really want to clear as Raccoon Mario. The stages are also built to be easier as Raccoon Mario, so turning into him with a leaf is best.

中にはしっぽマリオ専用の面が用意されているところもあったりするので、このWORLD2はぜひ全体を通してしっぽマリオでクリアしたいところ。面自体もしっぽマリオだとクリアしやすいようにできているところが多いから、はっぱで変身!がベストといえるんだ。

Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.5, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.21 supplement (Tokuma Shoten, 18 November 1988) p16

Sources

  • Nintendo Power Strategy Guide: Super Mario Bros. 3 (Nintendo of America, 1990) p5
  • スーパーマリオブラザーズ3 instruction booklet (Nintendo, 1988) p21-24
  • Super Mario Bros. 3 Instruction Booklet (Nintendo of America, 1990) p18

Super Mushroom · Fire Flower · Frog Suit · Tanooki Suit · Hammer Suit · Jugem's Cloud · P-Wing · Starman · Hammer · Music Box · Magic Whistle · Anchor · 1-Up Mushroom