101Leafy researched the games.

Home › Super Mario Bros. 3 › Items › Tanooki Suit

Tanooki Suit

タヌキスーツ

Power-ups chart, Nintendo Power Strategy Guide
Power-ups chart. Nintendo Power Strategy Guide: Super Mario Bros. 3 (Nintendo of America, 1990) p5
Tanooki Mario, art from スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015)
Tanooki Mario. スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p35

Changes Mario into Tanooki Mario. (Instruction Booklet p24)

Name
Tanooki Suit
Japanese
タヌキスーツ
Kind
Suit
Turns Mario into
Tanooki Mario
From the map (ROM)
World 4: Land of the Giants: Toad House (one of three at random), Toad House; World 5: Sky World: Toad House, Toad House (one of three at random); World 7: Pipe Maze: Toad House (one of three at random), Toad House (one of three at random)
In the World Data Box
World 4: Land of the Giants, World 5: Sky World, World 7: Pipe Maze

In the 百科 (2015)

タヌキスーツ Powers Mario up into Tanooki Mario.

タヌキスーツ タヌキマリオにパワーアップできる。

Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p41

Tanooki Mario. He can turn into a stone statue for a set time, and enemies cannot hurt him then. Stomping as a statue is a strong attack that beats many enemies. His other moves are the same as Racoon Mario's.

タヌキマリオ 一定時間地蔵に変身でき、敵のダメージを受けなくなる。地蔵になって踏みつける地蔵アタックは強力で、多くの敵を倒せる。その他のアクションは、しっぽマリオと同じ。

Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p35

From the magazines

Mario can turn into a Frog, Tanooki or Hammer Brother.

Nintendo Power Volume 11 (Nintendo of America, March/April 1990) p8

The king has four messages. Beat a 子クッパ still wearing the Frog Suit or Tanooki Suit. Then the king does not notice that Mario got the wand back, and takes it that some frog or tanuki did.

王様のメッセージは4種類 カエルスーツやタヌキスーツを着たままで、子クッパをやっつけるのだ。するとどうだろう、王様はマリオが杖を取り返してくれたのとは気がつかず、どっかのカエルやタヌキが取り返してくれたものと勘違いするのだ。

Our translation of BIWEEKLY ファミコン通信 (ASCII, 3 February 1989) p158

Normally you jump to dodge the Roto-Discs while moving down. Turn into a statue and you can beat the Roto-Discs, so it gets really easy.

フツーは下に移動しながらクッキーをよけるためジャンプ。地蔵になればクッキーが倒せるからとってもラクなんだ。

Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.6, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.22 supplement (Tokuma Shoten, 2 December 1988) p13

Turn into a statue and beat enemies!!. Statue Mario not only takes no miss when touching enemies, he can beat some kinds of enemies by ramming them. Best of all are the spinning Roto-Discs. Only statue Mario can beat them! If fortress Roto-Discs give you trouble, give it a try.

地蔵になって敵を倒そう!! 地蔵マリオは敵に触れてもミスにならないだけでなく、体当たりで何種類かの敵を倒せるんだ。特にスゴイのはグルグルまわるクッキー。クッキーを倒せるのは地蔵マリオだけ! 砦のクッキーが苦手なキミは1度試してみよう。

Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.6, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.22 supplement (Tokuma Shoten, 2 December 1988) p16

Turn into Tanooki Mario and take the coins.

タヌキに変身し、コインを取る

Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.7, ファミリーコンピュータMagazine 1989 No.3 supplement (Tokuma Shoten, 3 February 1989) p30

Turn into Tanooki Mario. Pipes closed off by blocks. Go into the second one and you reach the big block's room. Turn into Tanooki Mario here.

タヌキマリオに変身しちゃおう ブロックにふさがれた土管。2つめに入れば大ブロックの部屋に。ここでタヌキマリオに変身しよう。

Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.7, ファミリーコンピュータMagazine 1989 No.3 supplement (Tokuma Shoten, 3 February 1989) p31

Bring out the vine and turn Tanooki!. The three blocks floating in the air hold the vine. Past it is a pipe, and a big block!

豆の木を出してタヌキに変身! 空中に浮いた3つのブロックが豆の木。その先に土管があり、大ブロックが!

Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.7, ファミリーコンピュータMagazine 1989 No.3 supplement (Tokuma Shoten, 3 February 1989) p32

Sources

  • Nintendo Power Strategy Guide: Super Mario Bros. 3 (Nintendo of America, 1990) p5
  • スーパーマリオブラザーズ3 instruction booklet (Nintendo, 1988) p21-24
  • Super Mario Bros. 3 Instruction Booklet (Nintendo of America, 1990) p24

Super Mushroom · Fire Flower · Super Leaf · Frog Suit · Hammer Suit · Jugem's Cloud · P-Wing · Starman · Hammer · Music Box · Magic Whistle · Anchor · 1-Up Mushroom