101Leafy researched the games.

Home › Super Mario Bros. 3 › Items › Hammer Suit

Hammer Suit

ハンマースーツ

Power-ups chart, Nintendo Power Strategy Guide
Power-ups chart. Nintendo Power Strategy Guide: Super Mario Bros. 3 (Nintendo of America, 1990) p5
Hammer Mario, art from スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015)
Hammer Mario. スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p35
Name
Hammer Suit
Japanese
ハンマースーツ
Kind
Suit
Turns Mario into
Hammer Mario
From the map (ROM)
World 6: Winter Wonderland: Toad House; World 7: Pipe Maze: Toad House (one of three at random), Toad House (one of three at random)
In the World Data Box
World 6: Winter Wonderland, World 7: Pipe Maze

In the 百科 (2015)

ハンマースーツ Powers Mario up into Hammer Mario.

ハンマースーツ ハンマーマリオにパワーアップできる。

Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p41

Hammer Mario slides. Hammer Mario cannot slide down slopes, but if he takes a Hammer Suit while sliding down one, his sliding pose can be seen.

滑るハンマーマリオ ハンマーマリオは坂を滑ることができないが、坂を滑りながらハンマースーツを取ると、滑るポーズを見ることができる。

Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p43

Hammer Mario. He throws hammers at enemies. The hammers fly in an arc and beat some enemies that fireballs cannot. Crouching puts his shell on his back, which blocks fire attacks. He cannot slide down slopes, though.

ハンマーマリオ ハンマーを投げて攻撃できる。ハンマーは山なりに飛び、ファイアボールで倒せない一部の敵も倒せる。また、しゃがむとこうらを背にしてファイア攻撃を防げる。ただし、坂を滑ることはできない。

Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p35

From the magazines

Mario can turn into a Frog, Tanooki or Hammer Brother.

Nintendo Power Volume 11 (Nintendo of America, March/April 1990) p8

Even the king seems to notice when it is Hammer Mario, and he wants the hammer suit.

さすがの王様も、ハンマーマリオのときだけは気がついてるみたいで、ハンマーセットを欲しがるのだ。

Our translation of BIWEEKLY ファミコン通信 (ASCII, 3 February 1989) p158

This ? holds a Hammer Suit. Power up here and you can clear the rest safely once you come out.

ここの?の中身はハンマースーツ。ここでパワーアップしておけば、出てからあとは安全にクリアすることができる。

Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.7, ファミリーコンピュータMagazine 1989 No.3 supplement (Tokuma Shoten, 3 February 1989) p12

Sources

  • Nintendo Power Strategy Guide: Super Mario Bros. 3 (Nintendo of America, 1990) p5
  • スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p41

Super Mushroom · Fire Flower · Super Leaf · Frog Suit · Tanooki Suit · Jugem's Cloud · P-Wing · Starman · Hammer · Music Box · Magic Whistle · Anchor · 1-Up Mushroom