101Leafy researched the games.

Home › Super Mario Bros. 3 › Items › Hammer

Hammer

ハンマー

Magical items chart, Nintendo Power Strategy Guide
Magical items chart. Nintendo Power Strategy Guide: Super Mario Bros. 3 (Nintendo of America, 1990) p5

Breaks rocks on the map. (Instruction Booklet p24)

Name
Hammer
Japanese
ハンマー
Kind
Map item
From the map (ROM)
World 2: Koopahari Desert: Boomerang Bros.; World 3: Island World: Hammer Bros.; World 6: Winter Wonderland: Hammer Bros.
In the World Data Box
World 2: Koopahari Desert, World 3: Island World, World 6: Winter Wonderland

In the 百科 (2015)

ハンマー An item used on the map. It breaks the rocks that block the path.

ハンマー マップで使えるアイテム。道をふさぐ岩を破壊することができる。

Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p41

Breaking rocks on the world map. The Hammer item breaks rocks on the world map. Breaking them opens shortcuts and turns up hidden Toad Houses and the like.

ワールドマップ上の岩を壊す アイテムのハンマーを使って、ワールドマップ上にある岩を壊せる。岩を壊すと、近道ができたり、隠されたキノピオの家などを発見したりできる。

Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p42

From the magazines

Break boulders on the Map Screen by using the Hammer.

Nintendo Power Volume 11 (Nintendo of America, March/April 1990) p8

It breaks rocks on the map so you can go on.

マップ上の岩を壊して進めるんだ

Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.3, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.19 supplement (Tokuma Shoten, 21 October 1988) p19

Sources

  • Nintendo Power Strategy Guide: Super Mario Bros. 3 (Nintendo of America, 1990) p5
  • スーパーマリオブラザーズ3 instruction booklet (Nintendo, 1988) p21-24
  • Super Mario Bros. 3 Instruction Booklet (Nintendo of America, 1990) p24

Super Mushroom · Fire Flower · Super Leaf · Frog Suit · Tanooki Suit · Hammer Suit · Jugem's Cloud · P-Wing · Starman · Music Box · Magic Whistle · Anchor · 1-Up Mushroom