101Leafy researched the games.
P-Wing
パタパタの羽根

The booklet calls it the Magic Wing. Use it on the map and Mario flies through the next action scene until he runs into an enemy. (Instruction Booklet p24)
- Name
- P-Wing
- Japanese
- パタパタの羽根
- Kind
- Map item
- From White Mushroom Houses
- World 1: Grass Land, World 3: Island World, World 5: Sky World, World 7: Pipe Maze
- From the map (ROM)
- World 1: Grass Land: White Mushroom House; World 3: Island World: White Mushroom House; World 4: Land of the Giants: Sledge Bros.; World 5: Sky World: Hammer Bros., White Mushroom House; World 7: Pipe Maze: Map object 07, White Mushroom House
- In the World Data Box
- World 4: Land of the Giants, World 5: Sky World
In the 百科 (2015)
パタパタの羽根 An item used on the map. The Power Meter stays full and Mario can fly.
パタパタの羽根 マップで使えるアイテム。パワーメーターが常に満タンで飛べる。
Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p41
Hidden Toad Houses appear!. Collect at least a set number of coins in certain levels and a white Toad House appears on the world map. The levels and coins needed: W1-4 (44), W2-2 (30), W3-8 (44), W4-2 (24), W5-5 (28), W6-7 (78), and W7-2 (46). Odd worlds give an Anchor and even worlds a P-Wing.
隠れキノピオの家が出現! 特定のコースで一定数以上のコインを集めると、ワールドマップに白いキノピオの家が出現する。コースと必要なコインの枚数は、W1-4(44枚)、W2-2(30枚)、W3-8(44枚)、W4-2(24枚)、W5-5(28枚)、W6-7(78枚)、W7-2(46枚)。奇数ワールドではイカリを、偶数ワールドではパタパタの羽根を入手できる。
Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p43
P-Wing. An item used on the world map. Mario becomes Racoon Mario with the Power Meter always full, and can keep flying. The effect ends when the level is cleared, and he goes back to plain Racoon Mario.
パタパタの羽根 ワールドマップで使えるアイテム。しっぽマリオになってパワーメーターが常に満タンになり、空を飛び続けることができる。クリアすると効果は切れ、しっぽマリオに戻る。
Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p35
From the magazines
P-Wings bestow the power of unlimited flight!
Nintendo Power Volume 11 (Nintendo of America, March/April 1990) p8
Use it and the P stays lit. The power is yours to use.
使うとPが点灯しっぱなし/使うとPが点灯、パワーが使えるぞ
Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.3, ファミリーコンピュータMagazine 1988 No.19 supplement (Tokuma Shoten, 21 October 1988) p19
Short, but with a treasure chest. An obstacle level in place of the Hammer Bros. The treasure chest has a P-Wing!
短いけれども宝箱が ハンマーブロスがわりの障害面。宝箱にはパタパタの羽があるぞ!
Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.7, ファミリーコンピュータMagazine 1989 No.3 supplement (Tokuma Shoten, 3 February 1989) p8
Fly well and you come out way ahead. Get in with a Starman and make a run-up zone, or fly with a P-Wing and go into the pipe up in the sky. The pipe is at the left end of the stage. That gets you inside the enclosure.
うまく空飛びゃう~んとオトク スターを使って入り、助走ゾーンを作るか、ウイングで空を飛んで上空の土管に入ろう。土管はステージの左端にあるぞ。これで囲いの中に入れるぞ。
Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.7, ファミリーコンピュータMagazine 1989 No.3 supplement (Tokuma Shoten, 3 February 1989) p31
There were two mushrooms on 3F!!. Two mushrooms on 3F. One is beyond the wall, so you can't get it without a P-Wing.
3Fにはキノコが2つあった!! 3Fにキノコが2つ。1つは壁の向こうなので、ウイングがないと取れない。
Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.7, ファミリーコンピュータMagazine 1989 No.3 supplement (Tokuma Shoten, 3 February 1989) p31
With a P-Wing it's even easier. There are other stages like this too.
ウイングがあればさらに楽。こういう面は他にもあるからね
Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.7, ファミリーコンピュータMagazine 1989 No.3 supplement (Tokuma Shoten, 3 February 1989) p32
An easy clear straight to the goal. You can get over the wall at the start with a P-Wing. On top of it there's even a 1UP Mushroom.
ゴールへイッキラクラククリア スタート地点の壁をウイングで越えられる。その上には1UPキノコまであるぞ。
Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.7, ファミリーコンピュータMagazine 1989 No.3 supplement (Tokuma Shoten, 3 February 1989) p33
Dark Land, Zone C. In Zone C the map screen can't be seen all at once. There are three stages in this zone. The most important thing is to use the Wing before entering 8-1. That makes it easy to clear, and an easy 3UP too.
暗黒の国 Cゾーン Cゾーンのマップ画面は上のように全体が見渡せなくなっている。でもまあ、道に迷うなんてことはないので安心して行こう。このゾーンの面は全部で3つ。特に重要なのは、8−1に入る前にウイングを使うこと。そうすればクリアはラクだし、3UPもラクにできるぞ。
Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.7, ファミリーコンピュータMagazine 1989 No.3 supplement (Tokuma Shoten, 3 February 1989) p22
Top class in difficulty and in payoff. With or without a tail, and using the Wing or not, the difficulty and the payoff of this stage change a lot. If you still have a Wing, use it without a second thought!
難易度もお得度も超一流 しっぽのある・なし、ウイングを使う使わないで大きく難易度とお得度の変わる面。ウイングが残っているなら迷わず使っていこう!
Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.7, ファミリーコンピュータMagazine 1989 No.3 supplement (Tokuma Shoten, 3 February 1989) p22
Sources
- Nintendo Power Strategy Guide: Super Mario Bros. 3 (Nintendo of America, 1990) p5
- スーパーマリオブラザーズ3 instruction booklet (Nintendo, 1988) p21-24
- Super Mario Bros. 3 Instruction Booklet (Nintendo of America, 1990) p24
Super Mushroom · Fire Flower · Super Leaf · Frog Suit · Tanooki Suit · Hammer Suit · Jugem's Cloud · Starman · Hammer · Music Box · Magic Whistle · Anchor · 1-Up Mushroom