101Leafy researched the games.
Luigi
ルイージ

When jumping, he gets the highest air of these heroes, and while he's no Peach, his jumps do have a little bit of hang time as well.
Super Mario 3D World, Prima Official Game Guide (Prima Games, 2013) p12
ジャンプ力が高いので、敵や仕掛けを飛び越しやすい。ただし、ブレーキが効きづらい。
He jumps high, so enemies and obstacles are easy to clear. He is slow to stop, though. (our translation)
スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p222
ルイージ「ジャンプが高い」
Luigi: "Jumps high" (our translation)
スーパーマリオ 3Dワールド, Nintendo's Japanese Wii U site (Nintendo, 2013), nintendo.co.jp/wiiu/ardj/character/
小泉 ひとつは『マリオ64』までさかのぼるんですが、最初のプロトタイプをつくったとき、平べったい地形に、マリオとルイージがいたんです。
One goes back to Mario 64: when we made the first prototype, Mario and Luigi were both there on flat ground. (our translation)
社長が訊く『スーパーマリオ 3Dワールド』 (Nintendo, November 2013), 7. 3Dマリオの集大成
小泉 地形をつくるときに当時のハードの処理能力の限界から、「ルイージを残すか、地形をつくり込むか」という選択になって・・・。
When we built the terrain, the limits of the hardware back then made it a choice between keeping Luigi and building the terrain properly... (our translation)
社長が訊く『スーパーマリオ 3Dワールド』 (Nintendo, November 2013), 7. 3Dマリオの集大成
林田 今回はマリオに代わってルイージを主役にすえた『ルイージブラザーズ』というゲームを入れました。
This time we put in a game called Luigi Bros., with Luigi in the lead instead of Mario. (our translation)
社長が訊く『スーパーマリオ 3Dワールド』 (Nintendo, November 2013), 5. マルチプレイの原点
林田 2人プレイをすると、1Pが現在の「ルイージカラー」、2Pが当時の「ルイージカラー」になって、新旧ルイージ対決をお楽しみいただけます。
With two players, 1P wears today's Luigi colours and 2P the Luigi colours of back then, so it is old Luigi against new Luigi. (our translation)
社長が訊く『スーパーマリオ 3Dワールド』 (Nintendo, November 2013), 5. マルチプレイの原点
林田 先ほどのロゼッタと同じく、一度エンディングを迎えると、タイトル画面に追加されて遊べるようになります。
As with Rosalina, once you reach the ending it is added to the title screen and can be played. (our translation)
社長が訊く『スーパーマリオ 3Dワールド』 (Nintendo, November 2013), 5. マルチプレイの原点
林田 エフェクト担当のスタッフが、ゲーム中の随所にルイージのドット画を仕込んだみたいで、いろんなところに隠しドットルイージがいるんですよ。
The effects staff seem to have hidden pixel art of Luigi all through the game, so there are hidden pixel Luigis in all sorts of places. (our translation)
社長が訊く『スーパーマリオ 3Dワールド』 (Nintendo, November 2013), 5. マルチプレイの原点
コースのいろんな場所にルイージが!
Luigi in all sorts of places in the courses! (our translation)
スーパーマリオ 3Dワールド, Nintendo's Japanese Wii U site (Nintendo, 2013), nintendo.co.jp/wiiu/ardj/luigi/
- English name
- Luigi (from Super Mario 3D World, Prima Official Game Guide (Prima Games, 2013) p12)
- Japanese
- ルイージ (from スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p222)
Mario · Princess Peach · Toad · Rosalina · Captain Toad · Sprixie Princess · Plessie