101Leafy researched the games.
4-4 Big Bounce Byway
トランポリン高原
Big Bounce Byway is a course in World 4, numbered 4-4 in the guide. The Prima guide covers it on p100-p101.
Many Mushroom Trampolines populate the level, and are necessary to progress forward past obstacles and enemies, or to collect items.
Super Mario 3D World, Prima Official Game Guide (Prima Games, 2013) p101
大小のトランポリンキノコが生える高原。跳ねながら移動する。
A plateau where big and small trampoline mushrooms grow. Get around by bouncing. (our translation)
スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p229
- English name
- Big Bounce Byway (from Super Mario 3D World, Prima Official Game Guide (Prima Games, 2013) p100-p101)
- Japanese
- トランポリン高原 (from スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p229)
- World
- World 4
- Kind
- Course
Where the Green Stars are
- 壁をいちばん上まで進み、ホッパーを倒してトランポリンを使って壁のくぼみへ入るGo to the top of the wall, beat the Hop-Chop, and use the trampoline to get into the hollow in the wall (our translation)
- トランポリンを使って中間ポイント直後の奥の壁にある跳ねる足場に乗るUse a trampoline to get onto the bouncy platform on the back wall just past the midway point (our translation)
- 2個目のグリーンスターの先の段差を上がった場所にあるミステリーボックスに入るPast the second Green Star, climb the step and go into the Mystery Box there (our translation)
Stamp
The Stamp is at the center of a huge swarm of Biddybuds.
Super Mario 3D World, Prima Official Game Guide (Prima Games, 2013) p101