101Leafy researched the games.
Bowser
クッパ

The Instruction Booklet (p5) says Bowser sent his seven children to take the magic wands of the Mushroom World's kings. After World 7 he writes Mario a letter of his own: he has taken the Princess to his castle.
- Name
- Bowser
- World
- World 8: Castle of Koopa
- Where
- World 8 Airship 1, World 8 Airship 2, World 8 Airship 3, World 8 Airship 4, Bowser's Castle
Game text
I kidnapped the princess while you were running around. She's here in my castle,if you dare to try and rescue her.
letter from Bowser after World 7, PRG 36A87
Thank you. But our Princess is in another castle!...Just kidding! Ha ha ha! Bye bye.
World 8, before Bowser, PRG 31AC9
In the 百科 (2015)
クッパ The World 8 boss. He breathes fire, then makes a big jump to crush Mario.
クッパ W8のボス。炎を吐いたあと、大きくジャンプして踏みつぶそうとする。
Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p36
Red block. Mario cannot break it, but Bowser's dive breaks it.
赤ブロック マリオで壊すことはできないが、クッパの急降下攻撃で壊れる。
Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p40
Bowser's fire. Flames that fly straight at Mario near the end of Bowser's castle.
クッパの吐く炎 クッパ城の終盤でまっすぐ飛んでくる炎。
Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p41
Princess Toadstool is kidnapped!. Mario and Luigi set out at Princess Toadstool's request. At that point she had not been kidnapped, and each time they saved a king she sent a letter and an item. But after World 7, a letter comes from Bowser, and they learn she has been kidnapped. To save her, they head for Bowser's castle.
ピーチ姫がさらわれた! ピーチ姫に頼まれて冒険に出たマリオたち。このときピーチ姫はさらわれておらず、王様を助けるたびに手紙とアイテムを送ってくれていた。しかし、W7をクリアした後にクッパから手紙が届き、ピーチ姫がさらわれたことが判明する。救出のために、マリオたちはクッパの城へと向かう。
Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p43
Bowser's feet are safe. In the last fight Bowser breaks the floor and falls through. As he falls, Mario takes no damage if he crouches at Bowser's feet. Bowser's fire still hurts, so take care.
クッパの足下は安全 クッパに床を崩させて下に落とす最終バトル。クッパが落下する際、足下でしゃがんでいればダメージを受けない。ただし、クッパの吐く炎からはダメージを受けるので注意。
Our translation of スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p43
From the magazines
And at last, the showdown with Bowser!!. The way to beat Bowser in 3 is to use Bowser's own weight to make him break holes in the floor and fall through. Dodge Bowser as he breathes fire at Mario and jumps, lead him around, and make him open a deep hole. He breathes fire in all sorts of ways, and sometimes even breathes it diagonally while jumping!
そしていよいよクッパと対決だ!! 「3」でのクッパの倒し方は、クッパ自身の重量を利用して、床に穴を開けさせて落っことしちゃうというモノ。マリオめがけて、炎を吐き、跳ぶクッパをかわしつつ、誘動して深い穴を開けさせていこう。炎の吐き方もイロイロで、時にはジャンプしながらナナメに吐くこともあるゾ!
Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.7, ファミリーコンピュータMagazine 1989 No.3 supplement (Tokuma Shoten, 3 February 1989) p28
An easy way to clear Bowser!. Actually, Bowser's lower body has no hit detection. So touching it doesn't cost you a life. Use this: dodge only the first flames, then wander around underneath, and at the end hop away! If you just can't beat Bowser, give it a try.
ラクラククッパクリア法! 実はクッパの下半身には当たり判定がない。つまり触れてもミスにならないワケ。これを利用して、初めの炎だけよければ、あとは下でウロウロし、最後にピョンッ!と逃げればいいのだ。どうしてもクッパが倒せないという人は試してみてね。
Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.7, ファミリーコンピュータMagazine 1989 No.3 supplement (Tokuma Shoten, 3 February 1989) p28
Get right under Bowser as he comes down and let him squash you on purpose. Then…
降りてくるクッパの真下に入ってわざとツブされる。すると——
Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.7, ファミリーコンピュータMagazine 1989 No.3 supplement (Tokuma Shoten, 3 February 1989) p28
His upper body does have hit detection, so don't touch Bowser while he is in the air.
上半身には当たり判定があるので、空中にいるクッパは触れるな
Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.7, ファミリーコンピュータMagazine 1989 No.3 supplement (Tokuma Shoten, 3 February 1989) p29
If you don't get away well at the end, you fall down below together with him!
最後にうまく逃げないと一緒になって下に落っこちてしまうぞ!
Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.7, ファミリーコンピュータMagazine 1989 No.3 supplement (Tokuma Shoten, 3 February 1989) p28
Bowser breaks up the castle with his own weight, that's how it works.
クッパは自分の重みで城をドンドンと壊していくというワケである
Our translation of スーパーマリオブラザーズ3 マガジン Vol.7, ファミリーコンピュータMagazine 1989 No.3 supplement (Tokuma Shoten, 3 February 1989) p29
Sources
- Nintendo Power Strategy Guide: Super Mario Bros. 3 (Nintendo of America, 1990) p80
- Super Mario Bros. 3 Instruction Booklet (Nintendo of America, 1990) p5
Larry Koopa · Morton Koopa Jr. · Wendy O. Koopa · Iggy Koopa · Roy Koopa · Lemmy Koopa · Ludwig von Koopa