101Leafy researched the games.
Valley of Bowser 2
A level in Valley of Bowser: map spot $39, level data $115. It has two exits, and the secret one opens a path of its own on the map. The timer starts at 400.
From the books
魔王クッパの谷コース2 「細い通路が上下に動く中、挟まれないように進んでいく。」
"Go on through narrow passages that move up and down, without getting crushed." (our translation)
スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p59
From the magazines
「コース2は地面が上下してマリオをはさもうとする。動きをよく見よう。」
"In Course 2 the ground moves up and down to squeeze Mario. Watch how it moves." (our translation)
スーパーマリオワールド 完全攻略本 Vol.2 (ファミリーコンピュータMagazine 1991 No.2 supplement, Tokuma Shoten, 1991) p25
地面が隆起するぞ 「ここでは地面がどんどん隆起してくる。一度足を踏み入れたら、一気に通過してしまわないとはさまれてしまうので注意しよう。」
"Here the ground keeps rising. Once you step in, get through in one go or you will be crushed." (our translation)
スーパーマリオワールド 完全攻略本 Vol.2 (ファミリーコンピュータMagazine 1991 No.2 supplement, Tokuma Shoten, 1991) p28
パワーアップしておこう 「まず最初にバーを切ってから黄色ブロックをたたけば、キノコをストックできる。」
"Cut the bar first, then hit the yellow block to stock a mushroom." (our translation)
スーパーマリオワールド 完全攻略本 Vol.2 (ファミリーコンピュータMagazine 1991 No.2 supplement, Tokuma Shoten, 1991) p28
見えないところに?ブロック 「2本目のマップへ来たら、すぐに左上をたたいてみよう。画面では見えないけれど?ブロックがあって、マント羽根を取ることができる。ここでは貴重なパワーアップだぞ。」
"When you reach the second map, hit the upper left right away. You can't see it on screen, but there is a ? block with a Cape Feather. It is a valuable power-up here." (our translation)
スーパーマリオワールド 完全攻略本 Vol.2 (ファミリーコンピュータMagazine 1991 No.2 supplement, Tokuma Shoten, 1991) p29
砂地獄のステージだぞ 「かなり長いステージだ。地面が上下するのではさまれないようにしよう。」
"A quicksand stage. It is a very long stage. The ground moves up and down, so do not get squashed." (our translation)
スーパーマリオワールド 完全攻略本 Vol.4 (ファミリーコンピュータMagazine 1991 No.6 supplement, Tokuma Shoten, 1991) p8
パワーアップしておこう 「まずバーを切ってから黄色ブロックをたたけば、キノコをストックできる。」
"First cut the bar, then hit the yellow block, and you can stock a Super Mushroom." (our translation)
スーパーマリオワールド 完全攻略本 Vol.4 (ファミリーコンピュータMagazine 1991 No.6 supplement, Tokuma Shoten, 1991) p8
地面が上下するぞ 「地面が上下してマリオをはさもうとするぞ。」
"The ground moves up and down and tries to squash Mario." (our translation)
スーパーマリオワールド 完全攻略本 Vol.4 (ファミリーコンピュータMagazine 1991 No.6 supplement, Tokuma Shoten, 1991) p8
地面が隆起するぞ 「ここでは地面がどんどん隆起してくる。1度足を踏み入れたら、一気に通過してしまわないと、はさまれてしまうので注意しよう。はさまれる前にゴールできるかな?」
"Here the ground keeps rising. Once you step in, get through in one go or you will be squashed, so be careful. Can you reach the goal before you get squashed?" (our translation)
スーパーマリオワールド 完全攻略本 Vol.4 (ファミリーコンピュータMagazine 1991 No.6 supplement, Tokuma Shoten, 1991) p8
バサバサとノコノコに注意 「コース2の最初のマップは、バサバサとノコノコがたくさん出現する。一直線に進もうとすると、バサバサにぶつかってしまうので気をつけよう。」
"The first map of course 2 has lots of Swoopers and Koopa Troopas. If you try to go straight through, you will run into Swoopers, so be careful." (our translation)
スーパーマリオワールド 完全攻略本 Vol.4 (ファミリーコンピュータMagazine 1991 No.6 supplement, Tokuma Shoten, 1991) p9
見えないところに?ブロック 「ここへ来たら、土管の左上をたたいてみよう。画面では見えないけれど?ブロックがあって、マント羽根を取ることができる。貴重なパワーアップだぞ。」
"When you get here, try hitting the spot above and to the left of the pipe. You cannot see it on screen, but there is a ? Block, and you can get a Cape Feather. A valuable power-up." (our translation)
スーパーマリオワールド 完全攻略本 Vol.4 (ファミリーコンピュータMagazine 1991 No.6 supplement, Tokuma Shoten, 1991) p9
天井を歩いていこう 「ここの天井は歩くことができる。左へ進んでみると、なんと鍵があったのだ。」
"You can walk on the ceiling here. Go left and, surprisingly, there is a key." (our translation)
スーパーマリオワールド 完全攻略本 Vol.4 (ファミリーコンピュータMagazine 1991 No.6 supplement, Tokuma Shoten, 1991) p9
- Name in the game
- VALLEY OF BOWSER 2
- World
- Valley of Bowser
- Map spot (translevel)
- $39
- Level number
- $115
- Timer
- 400
- Normal exit
- map event $39
- Secret exit
- map event $3A
Map
Each area was loaded with the game's own code and drawn at 1x from the blocks it left in memory. The areas reached through screen exits sit side by side, left to right. Red boxes mark enemies and items. Green boxes mark the other objects: platforms, the goal tape, switches, and the like. Dashed boxes mark the sprites not matched to a name. Blue boxes mark the pipe or door of each screen exit. An exit on a screen with no pipe or door is marked at the start of that screen. A box links to the enemy or item page, to its row on the objects page, or to where the exit leads.
Sprites
From the sprite data of each area (ROM $07:DD7B for the first). Each id was spawned with the game's own loader and matched by eye to the enemy lists in the manuals, Mario Mania (pp50-52), and the Shogakukan guide. Ids that are not matched stay as numbers. Ids with no enemy or item page link to their row on the objects page.
| Name | Sprite id | Count | Area |
|---|---|---|---|
| $EA (not matched) | $EA | 3 | $115, $1E3 |
| Swooper | $BE | 9 | $115 |
| Koopa Troopa | $04 | 5 | $115 |
| Koopa Troopa (shell only) | $DD | 1 | $115 |
| Koopa Troopa (without a shell) | $03 | 1 | $115 |
| Key | $80 | 1 | $1E2 |
| Keyhole | $0E | 1 | $1E2 |
| $F5 (not matched) | $F5 | 1 | $1E2 |
| Mega Mole | $BF | 3 | $1E2 |
| Goal tape | $7B | 1 | $1E2 |
Screen exits
Where each screen's exit leads. Every pipe and door on one screen goes to the same exit.
- ROM names $04:A16E, event $05:D641, sprites $07:DD7B
Front Door · Back Door · Valley of Bowser 4 · #7 Larry's Castle · Valley Fortress · Valley of Bowser 3 · Valley Ghost House · Valley of Bowser 1
