101Leafy researched the games.

Home › Super Mario World › Valley of Bowser › Valley Fortress

Valley Fortress

A level in Valley of Bowser: map spot $35, level data $111. The timer starts at 300.

From the books

魔王クッパの谷の砦 「トゲだらけの砦。狭い足場をトゲ棍棒がすばやく上下する。」

"A fortress full of spikes. Spiked pillars move quickly up and down over narrow footholds." (our translation)

スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p59

From the magazines

巨大なヤリが襲ってくる 「動きの速いヤリが天井や床から攻撃してくる。タイミングをよく見て進め。」

"Giant spears attack. Fast-moving spears attack from the ceiling and the floor. Watch the timing carefully and go." (our translation)

スーパーマリオワールド 完全攻略本 Vol.4 (ファミリーコンピュータMagazine 1991 No.6 supplement, Tokuma Shoten, 1991) p10

だんだん動きが速くなるぞ 「先へ進むとヤリの動きが速くなるぞ。タイミングを見よう。」

"The further you go, the faster the spears move. Watch the timing." (our translation)

スーパーマリオワールド 完全攻略本 Vol.4 (ファミリーコンピュータMagazine 1991 No.6 supplement, Tokuma Shoten, 1991) p10

さらに動きが速くなる 「このあたりではさらにヤリの動きが速くなるぞ。」

"Around here the spears move even faster." (our translation)

スーパーマリオワールド 完全攻略本 Vol.4 (ファミリーコンピュータMagazine 1991 No.6 supplement, Tokuma Shoten, 1991) p10

ここでもパワーアップ 「ここでキノコが手に入る。ダメージを受けやすいステージなので取ろう。」

"You get a Super Mushroom here. It is a stage where you take damage easily, so take it." (our translation)

スーパーマリオワールド 完全攻略本 Vol.4 (ファミリーコンピュータMagazine 1991 No.6 supplement, Tokuma Shoten, 1991) p10

おなじみのブイブイの登場だ 「砦のボスはおなじみのブイブイだ。倒し方はいままでに出てきたブイブイと同じなので、さっさと倒してしまおう。」

"The fortress boss is the familiar Reznor. You beat it the same way as the Reznors so far, so finish it off quickly." (our translation)

スーパーマリオワールド 完全攻略本 Vol.4 (ファミリーコンピュータMagazine 1991 No.6 supplement, Tokuma Shoten, 1991) p10

天井からヤリが襲う 「この砦は天井や床から巨大なヤリが攻撃してくるぞ。」

"In this fortress, giant spears attack from the ceiling and the floor." (our translation)

スーパーマリオワールド 完全攻略本 Vol.4 (ファミリーコンピュータMagazine 1991 No.6 supplement, Tokuma Shoten, 1991) p11

カロンだけじゃないぞ 「カロンだけでなく、天井のとげも攻撃してくるぞ。」

"Not only Dry Bones: the spikes on the ceiling attack too." (our translation)

スーパーマリオワールド 完全攻略本 Vol.4 (ファミリーコンピュータMagazine 1991 No.6 supplement, Tokuma Shoten, 1991) p11

バブルまで吹き上がる 「このあたりでは溶岩池からバブルが吹き上がる。バブルの動きをよく見て進むようにしたい。スタートからやり直すのは大変だぞ。」

"Around here, Lava Bubbles shoot up from the lava pool. Watch how they move as you go. Starting again from the start is hard work." (our translation)

スーパーマリオワールド 完全攻略本 Vol.4 (ファミリーコンピュータMagazine 1991 No.6 supplement, Tokuma Shoten, 1991) p11
Name in the game
VALLEY FORTRESS
World
Valley of Bowser
Map spot (translevel)
$35
Level number
$111
Timer
300
Normal exit
map event $41

Map

Super Mario World Valley Fortress full map

Each area was loaded with the game's own code and drawn at 1x from the blocks it left in memory. The areas reached through screen exits sit side by side, left to right. Red boxes mark enemies and items. Green boxes mark the other objects: platforms, the goal tape, switches, and the like. Dashed boxes mark the sprites not matched to a name. Blue boxes mark the pipe or door of each screen exit. An exit on a screen with no pipe or door is marked at the start of that screen. A box links to the enemy or item page, to its row on the objects page, or to where the exit leads.

Sprites

From the sprite data of each area (ROM $07:E032 for the first). Each id was spawned with the game's own loader and matched by eye to the enemy lists in the manuals, Mario Mania (pp50-52), and the Shogakukan guide. Ids that are not matched stay as numbers. Ids with no enemy or item page link to their row on the objects page.

NameSprite idCountArea
$E9 (not matched)$E91$111
Falling spike$B23$111
Dry Bones$302$111
Bony Beetle$312$111
Lava Bubble$337$111
Dry Bones$322$111
Reznor$A94$1DE

Screen exits

Where each screen's exit leads. Every pipe and door on one screen goes to the same exit.

  • ROM names $04:A166, event $05:D63D, sprites $07:E032

Front Door · Back Door · Valley of Bowser 4 · #7 Larry's Castle · Valley of Bowser 3 · Valley Ghost House · Valley of Bowser 2 · Valley of Bowser 1