101Leafy researched the games.

Home › Super Mario World › Chocolate Island › Chocolate Island 3

Chocolate Island 3

A level in Chocolate Island: map spot $23, level data $023. It has two exits, and the secret one opens a path of its own on the map. The timer starts at 300.

From the books

チョコレー島コース3 「回転リフトのアスレチック。正しいゴールに着かないと先へ進めない。」

"A platforming level on spinning lifts. You cannot go on unless you reach the right goal." (our translation)

スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック (Shogakukan, 2015) p58

From the magazines

「普通にクリアしても、同じコースに戻ってしまうコース3。」

"Course 3 sends you back to the same course even when you clear it the normal way." (our translation)

スーパーマリオワールド 完全攻略本 Vol.1 (ファミリーコンピュータMagazine 1990 No.24 supplement, Tokuma Shoten, 1990) p45

「いくつもの進み方のあるコース2を通り過ぎて、さらにコース3の正しいゴールに入ると行けるのが、チョコレー島の砦だ。」

"Pass Course 2, which has several ways forward, then go in the correct goal of Course 3, and you can reach the Chocolate Island fortress." (our translation)

スーパーマリオワールド 完全攻略本 Vol.2 (ファミリーコンピュータMagazine 1991 No.2 supplement, Tokuma Shoten, 1991) p18

ゴールが2つあるぞ 「回転リフトばかりのアスレチック面だ。どちらのゴールへ行こうかな?」

"An athletic course of nothing but rotating lifts. Which goal will you go to?" (our translation)

スーパーマリオワールド 完全攻略本 Vol.1 (ファミリーコンピュータMagazine 1990 No.24 supplement, Tokuma Shoten, 1990) p50

羽根を取っておこう 「ここで羽根が手に入る。奥のゴールに行くためには羽根が必要なので取っておこう。」

"You get a feather here. You need the feather to reach the goal further on, so take it." (our translation)

スーパーマリオワールド 完全攻略本 Vol.1 (ファミリーコンピュータMagazine 1990 No.24 supplement, Tokuma Shoten, 1990) p50

リフトに敵が多いぞ 「このあたりの回転リフトには、チョロボンがぐるぐる回っている。パワーアップアイテムを取りたいところだが、敵にぶつかってしまいがちだ。うまくアイテムを取ったら、すぐにしゃがむようにしたい。」

"Fuzzies go round and round on the rotating lifts around here. You'll want the power-up item, but it is easy to run into the enemies. Once you have the item, duck right away." (our translation)

スーパーマリオワールド 完全攻略本 Vol.1 (ファミリーコンピュータMagazine 1990 No.24 supplement, Tokuma Shoten, 1990) p50

上のゴールなら豆の木を出そう 「2つあるゴールのうち、手前にあるゴールへ行くには、まず回転ブロックをたたいて豆の木を出さなければならない。この豆の木を登り、そこから回転リフトに飛び移ってゴールに飛び込めばいい。」

"Of the two goals, to reach the nearer one you first have to hit the turn block to make a beanstalk grow. Climb the beanstalk, jump from there onto a rotating lift, and leap into the goal." (our translation)

スーパーマリオワールド 完全攻略本 Vol.1 (ファミリーコンピュータMagazine 1990 No.24 supplement, Tokuma Shoten, 1990) p50

コインばかりのお得面 「コース2の隠し部屋もコインがいっぱいだ。回転リフトに飛び乗って、リフトの動きにあわせて動けばかなりのコインが取れる。下へ落ちてしまうともう取れない。」

"Course 2's hidden room is full of coins too. Jump onto the rotating lift and move with it, and you can get a lot of coins. Fall below and you can't get any more." (our translation)

スーパーマリオワールド 完全攻略本 Vol.1 (ファミリーコンピュータMagazine 1990 No.24 supplement, Tokuma Shoten, 1990) p50

回転リフトの多い面だ 「これぞアスレチック面だ、というほど回転リフトが多いのがこの面だ。しかも各回転リフトにノコノコやチョロボンがいるので慎重に進もう。」

"This really is an athletic course, with so many rotating lifts. And there are Koopa Troopas and Fuzzies on the rotating lifts, so go carefully." (our translation)

スーパーマリオワールド 完全攻略本 Vol.1 (ファミリーコンピュータMagazine 1990 No.24 supplement, Tokuma Shoten, 1990) p51

ゆっくりと進もう 「回転リフトの1つ1つにノコノコがいる。あわてて進んでいくとノコノコにぶつかったり、下に落ちてしまうので、ゆっくりと進んだほうが無難だ。」

"There is a Koopa Troopa on every rotating lift. Hurry and you'll bump into one or fall, so it is safer to go slowly." (our translation)

スーパーマリオワールド 完全攻略本 Vol.1 (ファミリーコンピュータMagazine 1990 No.24 supplement, Tokuma Shoten, 1990) p51

ノコノコが邪魔だ 「このあたりの回転リフトの中心には、ノコノコが住みついている。下手に踏みつけると下に落ちてしまうので、あまり無理はしない方がいい。」

"Koopa Troopas live at the center of the rotating lifts around here. Stomp one carelessly and you fall, so don't push it." (our translation)

スーパーマリオワールド 完全攻略本 Vol.1 (ファミリーコンピュータMagazine 1990 No.24 supplement, Tokuma Shoten, 1990) p51

中間バーの切り方 「左の回転リフトからジャンプして中間ゲートのバーを切るのがうまいやり方だが、もし失敗しても右の?ブロックの上からジャンプしても切れる。」

"Jumping from the rotating lift on the left to break the midway gate tape is the smart way, but if you miss, you can still break it by jumping from on top of the ? Block on the right." (our translation)

スーパーマリオワールド 完全攻略本 Vol.1 (ファミリーコンピュータMagazine 1990 No.24 supplement, Tokuma Shoten, 1990) p51

ゴールが2つある? 「このコース2にはゴールが2つある。2つあるゴールはそれぞれ行き先が異なるのだ。手前のゴールへの行き方は、回転ブロックをたたいて豆の木を出せば行くことができる。奥にあるゴールへの行き方は、マント羽根を装備して、手前から加速して飛んでいけばたどり着くことができる。ゴール後の行き先は、手前のゴールでは再びコース2へ着いてしまい、奥のゴールでは次の砦へ進むことができる。つまり、先の面に行くためには、奥のゴールへ行かなければならないのだ。」

"This Course 2 has two goals, and each one leads somewhere different. You reach the nearer goal by hitting the turn block to grow a beanstalk. You reach the goal further on by wearing the Cape Feather and flying from a running start before it. After the nearer goal you end up back at Course 2, and after the far goal you can go on to the next fortress. So to reach the courses ahead, you have to go to the far goal." (our translation)

スーパーマリオワールド 完全攻略本 Vol.1 (ファミリーコンピュータMagazine 1990 No.24 supplement, Tokuma Shoten, 1990) p51

手前のゴールだと 「なんと、またコース2へ着いてしまったのだ」

"Whoa, we ended up at Course 2 again." (our translation)

スーパーマリオワールド 完全攻略本 Vol.1 (ファミリーコンピュータMagazine 1990 No.24 supplement, Tokuma Shoten, 1990) p51

奥にあるゴールだと 「ちゃんと次の砦まで行くことができたぞ。よかった」

"We made it to the next fortress properly. Phew." (our translation)

スーパーマリオワールド 完全攻略本 Vol.1 (ファミリーコンピュータMagazine 1990 No.24 supplement, Tokuma Shoten, 1990) p51
Name in the game
CHOCOLATE ISLAND 3
World
Chocolate Island
Map spot (translevel)
$23
Level number
$023
Timer
300
Normal exit
map event $48
Secret exit
map event $49

Map

Super Mario World Chocolate Island 3 full map

Each area was loaded with the game's own code and drawn at 1x from the blocks it left in memory. The areas reached through screen exits sit side by side, left to right. Red boxes mark enemies and items. Green boxes mark the other objects: platforms, the goal tape, switches, and the like. Dashed boxes mark the sprites not matched to a name. Blue boxes mark the pipe or door of each screen exit. An exit on a screen with no pipe or door is marked at the start of that screen. A box links to the enemy or item page, to its row on the objects page, or to where the exit leads.

Sprites

From the sprite data of each area (ROM $07:D8BE for the first). Each id was spawned with the game's own loader and matched by eye to the enemy lists in the manuals, Mario Mania (pp50-52), and the Shogakukan guide. Ids that are not matched stay as numbers. Ids with no enemy or item page link to their row on the objects page.

NameSprite idCountArea
Platform$A322$023
Koopa Troopa$056$023
Koopa Troopa$0611$023
Fuzzy$A56$023
Winged Koopa Troopa$0A3$023
Goal tape$7B2$023
Platform$551$0D7
Platform$5F1$0D7

Screen exits

Where each screen's exit leads. Every pipe and door on one screen goes to the same exit.

  • ROM names $04:A142, event $05:D62B, sprites $07:D8BE

Sunken Ghost Ship · #6 Wendy's Castle · Chocolate Fortress · Chocolate Island 5 · Chocolate Island 4 · Choco-Ghost House · Chocolate Island 1 · Chocolate Island 2 · Chocolate Secret