101Leafy researched the games.
Shifting Sand Land
あっちっちさばく

Shifting Sand Land is really two courses in one: the outdoor Shifting Sand Land and the interior of the Ancient Pyramid.
Super Mario 64 Player's Guide (Nintendo of America, 1996) p68
- Course
- 8
- English
- Shifting Sand Land
- Japanese
- あっちっちさばく
- Player's Guide pages
- pp68-73
- 100 coins
- p84
- Super Mario 64 DS
- Shifting Sand Land
Stars
| Star | English | Japanese | How it is won | Player's Guide pages |
|---|---|---|---|---|
| 1 | In the Talons of the Big Bird | いたずらハゲたかジャンゴ | The vulture is holding it in its feet. | p70 |
| 2 | Shining Atop the Pyramid | ピラミッドのてっぺんで | Get to the top of the pyramid with the wings or a shell. | p70 |
| 3 | Inside the Ancient Pyramid | きょだいピラミッドのないぶ | Climb to the very top inside the pyramid. | p71 |
| 4 | Stand Tall on the Four Pillars | 4つのはしらにたつもの | Stand on top of the four pillars, then beat the boss inside the pyramid. | p72 |
| 5 | Free Flying for 8 Red Coins | とびまわれ8まいコイン | Collect 8 Red Coins. | p73 |
| 6 | Pyramid Puzzle | きょだいピラミッドのナゾ | Collect the pyramid's five Secret Coins. | p73 |
| 7 | 100 Coins | 100まいコイン | Collect 100 coins. | p84 |
The Japanese names and how each star is won come from スーパーマリオ64 完全クリアガイド (Media Factory, 1996) p142 (our translation); the English names and pages from the Player's Guide.
The trick to getting 100 coins to earn a Star in an area is simple: Don't forget to exploit obvious sources of coins.
Super Mario 64 Player's Guide (Nintendo of America, 1996) p46
From Nintendo of America
Jump through a seemingly solid stone wall to reach this shimmering land of shifting sands.
Nintendo Power 87 (Nintendo of America, August 1996) p56
Klepto the Condor has Shifting Sand Land's first star locked away in his talons. If you Triple Jump up to the top of the two-tiered gray platform, you can take the Wing Cap and fly up to the stone pillar on the far left. Then you can grab the star when Klepto soars above your head. If this sounds too difficult, weave your way through the Tox Box Maze to the same pillar. If you run up the side of the pillar, you can wait and leap up at Klepto to snatch the star.
Nintendo Power 94 (Nintendo of America, March 1997) p92
From the Japanese guide
This land, made almost all of sand and rock, is lit by a blazing sun that hurts the eyes. Only the pyramid knows the answers to every mystery of the desert.
スーパーマリオ64 完全クリアガイド (Media Factory, 1996) p62-63, our translation
ワープゾーン: Moves you in an instant to the end of the Tox Box road.
スーパーマリオ64 完全クリアガイド (Media Factory, 1996) p62-63, our translation
ピラミッドのてっぺん: A Power Star shines in the hollow near the top.
スーパーマリオ64 完全クリアガイド (Media Factory, 1996) p62-63, our translation
ピラミッドの入り口: The side door into the inside. The best ways here are to fly as Wing Mario from the rest stop or to ride a Koopa shell.
スーパーマリオ64 完全クリアガイド (Media Factory, 1996) p62-63, our translation
アリ地獄: It opens its big mouth to swallow Mario. A terrible place: step in and there is no saving you.
スーパーマリオ64 完全クリアガイド (Media Factory, 1996) p62-63, our translation
はげたかジャンゴ: It lives for pranks on Mario, like carrying off Power Stars and snatching his cap.
スーパーマリオ64 完全クリアガイド (Media Factory, 1996) p62-63, our translation
ピラミッドの外周: There is a path you can walk to the top, but the footing is narrow and dangerous, so better not use it.
スーパーマリオ64 完全クリアガイド (Media Factory, 1996) p62-63, our translation
オニマスクンの道: A road where Tox Boxes roam and block Mario's way. There is one red coin along it.
スーパーマリオ64 完全クリアガイド (Media Factory, 1996) p62-63, our translation
大砲: There is a wing cap and a shell, both good on rough ground, on the roof of the rest stop, so it has little use.
スーパーマリオ64 完全クリアガイド (Media Factory, 1996) p62-63, our translation
ワープゾーン: Moves you in an instant to near the oasis.
スーパーマリオ64 完全クリアガイド (Media Factory, 1996) p62-63, our translation
休憩所: Break the blocks on the roof to get a wing cap and a Koopa shell. It is the base spot for clearing Shifting Sand Land.
スーパーマリオ64 完全クリアガイド (Media Factory, 1996) p62-63, our translation
「あっちっちさばく」に来るための条件: Have 8 Power Stars; Bowser in the Dark World beaten.
スーパーマリオ64 完全クリアガイド (Media Factory, 1996) p62-63, our translation
From the 百科
あっちっちさばく: A desert course with a big pyramid. The quicksand drags Mario down.
スーパーマリオブラザーズ百科 (Shogakukan, 2015) p89, our translation
いたずらハゲたかジャンゴ: Catch Klepto, who flies around holding the Power Star.
スーパーマリオブラザーズ百科 (Shogakukan, 2015) p89, our translation
ピラミッドのてっぺんで: Climb around the pyramid to the Power Star at the top.
スーパーマリオブラザーズ百科 (Shogakukan, 2015) p89, our translation
きょだいピラミッドのないぶ: The inside of the pyramid is a big dungeon. Climb the narrow footholds.
スーパーマリオブラザーズ百科 (Shogakukan, 2015) p89, our translation
4つのはしらにたつものへ: Stand on the 4 pillars around the pyramid to get inside, then fight Eyerok.
スーパーマリオブラザーズ百科 (Shogakukan, 2015) p89, our translation
とびまわれ8まいコイン: Collect the 8 Red Coins. Some are in the air, so fly around for them.
スーパーマリオブラザーズ百科 (Shogakukan, 2015) p89, our translation
きょだいピラミッドのナゾ: Find the secret points inside the pyramid and get the Power Star.
スーパーマリオブラザーズ百科 (Shogakukan, 2015) p89, our translation
Super Mario 64 DS
The remake's star of the same name, from Nintendo Power 188. Super Mario 64 DS: Shifting Sand Land
5. FREE FLYING FOR 8 RED COINS
Mario's the man for this coin-catching escapade. ... Speak with the Buddy Bob-omb nearby, then hightail it to the far corner of the Tox Box maze and pick up the feather. Drop into the cannon and take to the skies, where you'll find the last four pieces of money suspended in midair. ... Hide in the crevice of a rolling Tox Box to avoid getting crushed under its immense weight.
Nintendo Power 188 (Nintendo of America, February 2005) p77
Enemies
Where the books disagree
- Star names in スーパーマリオブラザーズ百科 pp87-90 that differ from the Japanese guide pp142-143 by more than spacing: Bob-omb Battlefield 4 8まいのあかコイン (8まいあかコイン), Big Boo's Haunt ほんだなオバケのナゾ (ほんだなのおばけのなぞ) and 8まいコインはどこだ (8まいのコインはどこだ), Shifting Sand Land 4 4つのはしらにたつものへ (4つのはしらにたつもの), Tall, Tall Mountain 6 ぶっとべ はなれキノコへ (ぶっとべはなれキノコ), and Tick Tock Clock グルグルかごのなかへ (グルグルかごのなかで) and チックタックはりのうえ (チックタックのはりのうえ). Spacing, small kana, and punctuation differ in many more.
- Klepto: the Japanese guide's Shifting Sand Land page p62 labels him はげたかジャンゴ; its character file and the other Japanese books call him ジャンゴ.